VAN DE VERBEELDING - vertaling in Frans

• de fantaisie
• de l'imagination
• de l'imaginaire
• de l' imagination
• de l'esprit

Voorbeelden van het gebruik van Van de verbeelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het opent onbeperkte mogelijkheden voor de realisatie van de verbeelding.
Il ouvre des possibilités illimitées pour la réalisation de l'imagination.

van de vernietiging en de kracht van de verbeelding.
de la destruction et la force de l'imaginaire.

Zo kunt u visueel in plaats van door middel van de verbeelding, om te schatten hoeveel het zal allemaal worden gecombineerd
Cela vous permet de visuellement plutôt que par le biais de l'imagination, d'estimer combien cela va être combiné

alles afhankelijk van de verbeelding en de smaak voorkeuren van de persoon.
tout dépend de l'imagination et les préférences gustatives de la personne.

Het maken van een decoratief koffie boom met zijn eigen handen- een vlucht van de verbeelding koffie aroma.
Faire un arbre à café décoratif avec ses propres mains- un vol de fantaisie arôme de café.

De rest- de vrucht van de verbeelding, uniek beeld van een specifiek kenmerk van de slaap
Le reste- le fruit de l'imagination, image unique, une caractéristique spécifique de sommeil

En noodzakelijkheid in dit het wedervoer niet, door voor de macht van de verbeelding Sibelius drong van glub zelve werkwijze populair pesnetvorchestva binnen.
Et il n'éprouvait pas la nécessité de cela, car par la force de l'imagination de Sibelius pénétrait dans la profondeur du procès national pesnetvorchestva.

Ik ben niet perfect, door een stuk van de verbeelding, en ik zal vaak toegeven aan verleidingen.
Je ne suis pas parfait, loin s'en faut de l'imagination, et j'ai souvent céder à la tentation.

een geweldige daad van de verbeelding, iets dat zo diepgaand en inzichtelijk kan worden
à un acte étonnant de l'imagination, une chose qui peut être aussi profonde

Zelf als lijkt het van de verbeelding maar is het niet,
Même si par tronçon de ton imagination ce n'est pas,

Henry Becque, Of de keuze van de verbeelding of de verbeelding kiest, Het is altijd zo
Henry Becque Qu'il choisisse l'imaginaire ou que l'imaginaire le choisisse, C'est toujours contre le réel

Ik hou gewoon van de verbeelding en gall dat gaat in iets dergelijks te maken
J'adore l'imagination et la vésicule qui va en créant quelque chose comme ça

Ze vormen geen beperking van de verbeelding en de mogelijkheid bieden om het spel personages
Ils ne limitent pas l'imagination et donnent l'occasion d'imaginer des personnages du jeu

Een snuifje van de verbeelding, durf en avontuurlijke gevoel voor schoonheid- alles wat we nodig hebben om u in dit spannende business.
Une pincée d'imagination, le sens audacieux et aventureux de la beauté- tout ce que nous devons à vous dans cette entreprise passionnante.

De armoede van de verbeelding in virtual reality is des te opvallender in vergelijking met de creativiteit van sommige van de vrouwelijke kunstenaars die ik eerder vermeldde.
La pauvreté imaginaire de la réalité virtuelle est encore plus frappante si on la compare à la créativité de certaines des artistes femmes que j'ai évoqué plutôt.

Literatuur van de verbeelding gaat niet noodzakelijk om schrijven over wie we zijn of wat we kennen,
La littérature d'imagination ne demande pas nécessairement d'écrire qui nous sommes

ook de ontwikkeling van een schat van de verbeelding, ruimtelijk denken.
aussi développer une richesse d'imagination, la pensée spatiale.

De veelheid van tonen u met de lawine Run produceren kan zijn dan een stuk van de verbeelding.
La multitude de tonalités vous pouvez produire avec la course de l'Avalanche échappent à tout effort d'imagination.

Openluchtactiviteiten, work-shops, minidisco,… activiteiten gericht op het stimuleren van de verbeelding en omgang onder elkaar.
Jeux de plein air, ateliers manuels, minidisco, activités pensées pour développer leur imagination et les relations entre eux.

Vrijheid zonder de daarmee verbonden, steeds toenemende verovering van het zelf is een verdichtsel van de egoïstische verbeelding van stervelingen.
La liberté non accompagnée d'une victoire toujours plus étendue sur soi-même est une fiction d'une imagination de mortel égoïste.