VAN DE VERBEELDING - vertaling in Spaans

• de la imaginación
• de la fantasía
• del imaginario
• de las imágenes
• de la imaginacion
• de lo imaginable

Voorbeelden van het gebruik van Van de verbeelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus, als we de intensiteit van de verbeelding verhogen, zullen we steeds grootsere dingen verwezenlijken.
Por tanto, si incrementamos la intensidad[en] el centro de imaginación, crearemos cosas cada vez más grandes.

Door het bevorderen van de heroïsche verbeelding, vooral bij onze kinderen,
al promocionarse la imaginación heroica especialmente en nuestros niños,

Een snuifje van de verbeelding, durf en avontuurlijke gevoel voor schoonheid- alles wat we nodig hebben om u in dit spannende business.
Una pizca de imaginación, el sentido audaz y aventurero de la belleza- todo lo que necesita para que en este emocionante negocio.

Een fantastische site met veel aan vuur van de verbeelding van hoe het leven geweest moet zijn voor onze verfijnde voorvaderen over 2000 jaar geleden.
Un sitio fantástico con mucho para encender la imaginación de cómo la vida debe haber sido para nuestro sofisticado antepasados hace más de 2000 años.

over de volledige bandbreedte van de verbeelding, zie je Britney Spears voor je.
haciendo uso máximo de su imaginación, imagínense a Britney Spears.

Poëzie als een zaak van de verbeelding bestaat uit meer dan aan de oppervlakte ligt.
La poesía, en tanto que elemento imaginativo, consiste en algo más que mentiras en la superficie.

De armoede van de verbeelding in virtual reality is des te opvallender in vergelijking met de creativiteit van sommige van de vrouwelijke kunstenaars die ik eerder vermeldde.
La pobreza imaginativa de la realidad virtual resulta aún más chocante si se compara con la creatividad que exhiben algunas de las artistas que mencioné al principio.

Schermen is een geweldige sport die vonken van de verbeelding van jong en oud
El cercado es un gran deporte que despierta la imaginación de grandes y pequeños

We streven naar het benutten van de verbeelding en het talent van onze mensen,
Nos esforzamos por aprovechar la imaginación y el talento de nuestro pueblo,

De idee van de verbeelding is onlosmakelijk verbonden aan de politieke,
La idea de imaginario está inextricablemente ligada a las dimensiones personal,

Jullie planeet zal haar transformatieproces overleven als jullie de kracht van de verbeelding, die heel nauw samenhangt met herinneren.
En planeta sobrevivirá su proceso de transmutación en la medida en que os deis cuenta de vuestro poder de imaginación, un poder que está estrechamente relacionado con la memoria.

Dan is een vlucht van de verbeelding,"class om creatieve ideeën buiten het huis uit te voeren;
Más allá de la fantasía:“una clase para la realización de ideas creativas fuera del hogar;

Daarom is een inspanning van de verbeelding en na te denken over hoe u wilt
Por tanto, haz un esfuerzo de imaginación y piensa en cómo querrías

met inbegrip van het slaan van de verbeelding biedt de gebruiker met een cirkel van de werking van deze organen.
incluyendo golpear la imaginación proporciona al usuario un círculo de funcionamiento de estos órganos.

verdwijnt bij afwezigheid van de verbeelding.
se desvanece en ausencia de imaginación.

en de ban van de verbeelding van de Amerikaanse mannen tijdens haar gevarieerde filmcarrière.
y cautivó la imaginación de los hombres estadounidenses durante su variada carrera cinematográfica.

een handleiding van creatieve visualisatie te bereiken doelstellingen met behulp van de verbeelding.
un manual de visualización creativa dirigido a conseguir objetivos usando la imaginación.

Zijn hoop op overleving is opgehangen aan een verdichtsel van de verbeelding van de sterveling;
Sus esperanzas de supervivencia están engarzadas en una ficción de su imaginación como ser mortal;

ook de kleur van de verbeelding van mensen.
también mostrar los colores de fantasía de la gente.

een kunstvorm die zich door middel van de verbeelding ontwikkelt.
una forma artística que se desarrolla gracias a la imaginación.