DE L'IMAGINATION - vertaling in Nederlands

• van de verbeelding
• van de fantasie
• van de verbeeldingskracht
• inbeelding

Voorbeelden van het gebruik van De l'imagination in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'art est fondamental pour le développement de l'imagination.
Door kunst leren kinderen hun verbeeldingskracht te ontwikkelen.

Gratte-ciel et les bâtiments futuristes vitreux dans le milieu de l'imagination de dessert boggle arabes.
Glazen wolkenkrabbers en futuristische gebouwen middenin de Arabische woestijn prikkelen de verbeelding.

Entretien sur l'écriture du deuil et le pouvoir de l'imagination.
Een gesprek over rouwliteratuur en de kracht van verbeelding.

Ce n'est pas de l'imagination- mais une vision de foi.
Dit is niet het verbeelden- maar geloofsvisie.

Nous savons tous que les meilleures histoires sortent tout droit de l'imagination des enfants.
Iedereen weet dat de beste verhalen uit de verbeelding van kinderen komen.

Forces nommés sont extrêmement puissante, au-delà de l'imagination des gens réalistes femmes.
Genoemd krachten zijn zeer krachtig, zonder enige realistische mensen tot de verbeelding.

Le mal est au-delà de l'imagination de la population générale.
Dit soort kwaad gaat ver voorbij de verbeeldingskracht van de algemene bevolking.

Rick disait toujours qu'il avait de l'imagination.
Rick zei altijd dat hij fantasie had.

Ce qui m'excite, c'est que j'ai de l'imagination.
Wat mij opwindt is… omdat ik veel fantasie heb.

Pas vraiment. De la pratique et de l'imagination.
Niet echt Oefenen en giswerk.

Je ne sais pas s'il a de l'imagination.
Ik weet helemaal niet of hij over verbeelding beschikt.

L'art est le sexe de l'imagination.
Kunst is de seks der verbeelding.

Il se laissait emporter sur les ailes rapides de l'imagination.
Hij liet zich mededragen op de snelle wieken der verbeelding.

Chaque grande avancée en sciences provient d'un souffle d'audace de l'imagination.
Iedere grote vooruitgang in de wetenschap… is voortgekomen uit gedurfde verbeeldingskracht.

vous pouvez jouer à la fois l'incarnation de l'imagination des développeurs, et dans la reconstruction de la guerre avec des histoires.
ook kan spelen, zowel de belichaming van de verbeelding van de ontwikkelaars, en in de wederopbouw van oorlog met verhalen.

Vol de l'imagination n'a pas de limites,
Vlucht van de verbeelding kent geen grenzen,

Tous les produits de l'imagination ont un sens pour vous,
Alle voortbrengselen van de fantasie zijn voor u buitengewoon zinvol,

l'expansion de ses possibilités et limites de l'imagination des joueurs.
voortdurend in ontwikkeling en verbetering, uitbreiding van de mogelijkheden en grenzen van de verbeelding van de spelers.

Les effusions du Fils Éternel dans Havona sont hors de la portée de l'imagination humaine; elles furent transcendantales.
De zelfschenkingen van de Eeuwige Zoon in Havona liggen buiten het bereik van de menselijke verbeeldingskracht: zij waren transcendent.

tout ce que je vois est un produit de l'imagination humaine.
alles wat ik kan zien is het product van de menselijke fantasie.