DE VERBEELDING - vertaling in Frans

• imagination
• à l'imaginaire

Voorbeelden van het gebruik van De verbeelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

brengt vaklui en kunstenaars met verschillende achtergronden samen rond hetzelfde doel: de verbeelding tot leven wekken!
artistes d'horizons divers autour d'un même objectif: donner vie à l'imaginaire.

Zijn hoop op overleving is opgehangen aan een verdichtsel van de verbeelding van de sterveling;
Ses espoirs de survivance sont liés à une fiction de son imagination de mortel;

ze ook waarde hechten aan het irrationele en de verbeelding.
ils donnent de l'importance à l'irrationnel et à l'imaginaire.

ook de ontwikkeling van een schat van de verbeelding, ruimtelijk denken.
aussi développer une richesse d'imagination, la pensée spatiale.

en de vrijheid van de verbeelding, vooral die van kinderen te geven.
de donner la liberté d'imagination, en particulier les enfants de.

We ontwikkelen samen prototypes, modellen en concepten die de verbeelding opentrekken rond alchorismatische algoritmische modellen.
Nous étendrons notre imagination pour développer conjointement des prototypes, des modèles et des concepts d'alchorismes- algorithmes charismatiques.

kunnen onze tafellampen voor kinderen de verbeelding de vrije loop laten en je kind blij maken.
enfants sauront stimuler votre imagination et rendre votre enfant heureux.

Het principe is simpel: men plaatst de plankjes één voor één boven op elkaar, zonder enige bevestiging en vervolgens laat men de verbeelding spelen!
Le principe est simple: il suffit d'empiler les planchettes les unes sur les autres, sans point de fixation puis de laisser jouer son imagination!

tenzij de eigenaar van de site verbeelding te creëren.
le propriétaire du site imagination.

Op dat ogenblik was de verbeelding niet somber genoeg om de menselijke tragedie van het huidige Midden-Oosten te voorspellen.
Les imaginations, à l'époque, n'étaient pas assez sombres pour prédire la tragédie humaine du Moyen-Orient contemporain.

Zelf als lijkt het van de verbeelding maar is het niet,
Même si par tronçon de ton imagination ce n'est pas,

De verbeelding van 'n pistachenootje.' Dat zeg je niet tegen 't hof van beroep.
Autant d'esprit qu'une praline."- Pas de ça avec la cour d'appel.

In de collectieve verbeelding hebben klinische studies een slechte reputatie om diverse redenen.
Dans l'imaginaire collectif, l'essai clinique a mauvaise réputation pour différentes raisons.

Heidelbergensis in Afrika had het vermogen en de verbeelding zou kunnen voorstellen in de toekomst.
Heidelbergensis en Afrique avait la capacité d'imagination et pourrait se mettre à l'avenir.

Een gezellige sfeer, een uit de verbeelding komende tropische tuin, een verblijf die u zal bijblijven.
Un confort agréable, un jardin tropical sortant de l'imaginaire, un séjour qui restera dans votre mémoire.

Zaal 15: de verbeelding Sommige artiesten hebben het over de actoren die ze als nefast beschouwen in de economie.
Salle 15: l'imaginaire Certains artistes soulignent les acteurs de ce qu'ils considèrent comme néfaste dans l'économie.

Dergelijk beleid veroorzaakt in de verbeelding van de meeste mensen een soort uitvergroting van het heden.
De telles politiques provoquent une sorte de grossissement du présent dans l'esprit de la plupart des gens.

De verbeelding van de borst zal fungeren als een wild tijdens de gratis spins
La poitrine fantaisie va agir comme un sauvage pendant les tours gratuits

Verlicht de verbeelding en slaapkamer van je kind met de inspirerende kinderkamerverlichting van Philips.
Découvrez le pouvoir de la lumière sur l'imagination et la chambre de votre enfant grâce aux lampes stimulantes pour chambres d'enfants de Philips.

stimuleren de verbeelding,"arm" snijgereedschap
encourager l'imagination,"bras" outil de coupe