UW VERBEELDING - vertaling in Frans

• votre imagination

Voorbeelden van het gebruik van Uw verbeelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zo zegt hij, heeft uw verbeelding tijdens de hele rozenkrans u vervuld van buitensporige gedachten,
dit-il, pendant tout votre Rosaire, votre imagination n'ait été remplie que de pensées extravagantes,

Op het moment worden uw verbeelding en ontvankelijkheid voor het rijk van de geest waarschijnlijk sterk gestimuleerd,
Votre imagination et votre ouverture au domaine spirituel seront sans doute fortement activées pendant cette période,

zo zegt hij, heeft uw verbeelding tijdens de hele rozenkrans u vervuld van buitensporige gedachten,
dit-il, pendant tout votre Rosaire, votre imagination n'ait été remplie que de pensées extravagantes,

die u zal toestaan om de vrije loop te geven aan uw verbeelding, niet uw thema niet komen om uw limiet aanpak.
ce qui vous permettra de laisser libre cour à votre imagination, sans que votre thème ne vienne vous limiter dans votre démarche.

salades regelenIn plaats daarvan kan uw verbeelding wildernis in werking stellen
des salades encoreAu lieu de cela votre imagination peut courir sauvage pendant

zelfs al zijn uw verbeelding en creatieve talenten tot dusver onbenut gebleven.
même si votre imagination et vos talents créatifs sont restés jusqu'ici inexploités.

aan de rijkdom van uw verbeelding en aan uw ideaalbeeld van een leven dat groter, dieper en zinvoller is
de la richesse de votre imagination ni de votre vision caractéristique d'une vie plus vaste,

gevoel niet serieus genoeg, maar u laat in uw leven ook te weinig ruimte voor uw verbeelding. Daarmee loop u het risico dat uw briljante verstandelijke wereld steriel en zinloos begint aan te voelen.
mais vous n'accordez pas non plus assez de place dans votre vie à votre imagination, et vous risquez de découvrir que votre univers intellectuel brillant se met à paraître stérile et dénué de sens.

zorgen voor een gezellige sfeer in een comfortabel huis bioscopen, en alleen door uw verbeelding en welvaart afhangen van de keuze van de optimale variant voor jezelf de apparatuur en meubilair.
créent une atmosphère chaleureuse dans un confortable home cinémas, et que par votre imagination et la prospérité dépendent du choix de la variante optimale pour vous-même l'équipement et le mobilier.

een adembenemend uitzicht op de Golf van Toroneos. In deze kamers kunt u uw verbeelding laten gaan en uw zintuigen prikkelen terwijl u geniet van speciale, aangename en ontspannende momenten.
la vue imprenable sur le golfe de Toroneos vous invitent à libérer votre imagination et vos sens et passer d'agréables moments de détente.

dat later op u kan zich verenigen om te maken wat neemt uw verbeelding, een hoed, een zak,
plus tard vous pouvez s'unissent pour faire tout ce qui prend votre fantaisie, un chapeau, un sac,

goed proeven en zelfs buiten uw verbeelding.
même au-delà de votre imagination.

ook aan de kinderen van uw verbeelding, in de vorm van creatief werk.
et aux enfants de votre imagination, sous forme de travail créatif.

Uw verbeelding?
Votre imagination?

Laat Dr. Parnassus uw verbeelding openen.
Laissez le Docteur Parnassus ouvrir votre imagination.

Geen grenzen voor uw verbeelding.
Aucune limite à votre imagination.

Het gaat uw verbeelding te boven.
Cela dépasse votre imagination.

Er waren geen grenzen aan uw verbeelding.
Il n'y avait pas de limites à votre imagination.

Er zijn geen grenzen aan uw verbeelding.
Votre imagination ne connaîtra pas de limites.

Je bent alleen beperkt door uw verbeelding!
Vous n'êtes limité que par votre imagination!