JE VERBEELDING - vertaling in Frans

• votre imagination

Voorbeelden van het gebruik van Je verbeelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar voordat je je verbeelding een loopje met je laat nemen… moet je je iets herinneren.
Mais. avant que ton imagination ne t'emporte, rappelle-toi une chose.

Een plek die misschien alleen in je verbeelding bestaat als je ontwaakt half vergeten
Un endroit qui n'existe peut-être que dans ton imagination. Un endroit lointain,

Na zo' n schok kan je verbeelding je parten spelen.
L'imagination, vous savez, surtout après un tel choc, ça peut vous jouer des tours.

Er is niets hier, wat je kwaad kan doen, dit is allemaal je verbeelding.
Rien ici ne peut vous faire de mal. Tout est dans votre tête.

En sorry dat het zo lang duurde om je te vertellen dat dit slechts je verbeelding was.
Désolée d'avoir été si longue à te le dire. Et seulement dans ton imagination.

Deel je ideeën met anderen op een canvas dat zo groot is als je verbeelding.
Partagez vos idées avec les autres sur un canevas à la hauteur de votre imagination.

alleen door middel van je verbeelding en magnetische staven.
les plus originales issues de ton imagination grâce à la force magnétique.

Je trekt aan de ene kant van de vervoering- deze heeft een filter- en dan gebruik je je verbeelding; het is best plezierig.
Vous aspirez sur un bout de la Bliss- celle-ci a un filtre- et vous vous servez de votre imagination; c'est vraiment bien.

de nieuwste technologie is de kracht van deze digitale videomicroscoop niet meer dan je verbeelding.
la puissance de ce microscope vidéo numérique est au-delà de votre imagination.

ga naar de meest magische plaats op aarde… je verbeelding.
va à l'endroit le plus magique sur Terre… Ton imagination.

Inderdaad, het is gewoon aan je verbeelding wat je doet met het touwwerk,
En effet, c'est juste à votre imagination de savoir ce que vous faites avec le cordage,

maak het beste van je verbeelding- online spellen voor meisjes manicure brengen maximale vreugde toen zullen de basis vormen voor een creatieve benadering van je echte nagels zijn.
de tirer le meilleur parti de votre imagination- jeux en ligne pour les filles manucure apporter de la joie au maximum quand sera la base d'une approche créative pour vos vrais ongles.

Tijdens het testen schonk ik een glas gele vloeistof in(ik laat het aan je verbeelding over wat het was) op het kussen
Pendant le test, j'ai versé un verre de liquide jaune(je le laisserai à votre imagination quant à ce que c'était) sur le tampon,

kan deze worden uitgevoerd in de steden en aan boord- je verbeelding en creativiteit zijn the limit.
dans le train et produisent des résultats partageables, votre imagination et votre créativité sont les seules limites.

dan zal je partner niet onverschillig blijven voor een dergelijke vlucht van je verbeelding.
alors votre partenaire ne restera pas indifférent à un tel vol de votre imagination.

kan deze worden uitgevoerd in de steden en aan boord- je verbeelding en creativiteit zijn the limit.
peut etre réalisée à bord, votre imagination et votre créativité sont les seules limites.

wat je weet van horen zeggen of je verbeelding, hoe groot ben je dan?
pas à votre mémoire, ni à ce qu'on vous a dit, ni à votre imagination, quelle est votre taille?

grenzen vast te leggen die je verbeelding maakt, of je nu een potboiler plant of probeert te organiseren complexe threads van een onderzoek.
elle vous permet d'enregistrer tous les sauts et limites de votre imagination, que vous traçiez un potboiler ou essayiez d'organiser fils complexes d'une enquête.

de atmosfeer van een groot aantal historische gebeurtenissen zal verbazen je verbeelding.
des artistes de rue, l'atmosphère de nombreux événements historiques se surprendre votre imagination.

nu bestaat of alleen in je verbeelding bestaat.
existe seulement dans votre imagination.