JE VERBEELDING - vertaling in Duits

• deine Fantasie
• ihrer Phantasie
• eure Vorstellungskraft
• deine Vorstellung
• deiner Fantasie
• ihre Phantasie
• Einbildung
• in deinem Kopf

Voorbeelden van het gebruik van Je verbeelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je verbeelding gaat met je op de loop.
Ich denke deine Fantasie geht mit dir durch.

Het wezen zit in je verbeelding.
Die Kreatur existiert nur in deiner Fantasie.

Je moet je verbeelding gebruiken.
Bemüh deine Fantasie.

Bestaat Boil echt, of alleen in je verbeelding?
Vielleicht existiert Boil auch nur in deiner Fantasie?

Want je verbeelding is….
Denn deine Fantasie ist….

Je bent vergeten dat alles kan in je verbeelding.
Du vergisst, dass alles möglich ist… in deiner Fantasie.

Laat je verbeelding de vrije loop.
Lass deine Fantasie explodieren und versuch es.

Bestaat Boil echt, of alleen in je verbeelding?
Er existiert aber nicht nur in deiner Fantasie, oder?

Je moet je verbeelding gebruiken.
Du musst deine Fantasie benutzen.

An8}Ik zit in je verbeelding.
An8}Ich entspringe deiner Fantasie.

Het schijnt dat je verbeelding je parten speelt.
Ich habe gehört, deine Fantasie spielt dir Streiche.

Diep ademhalen. Ga naar de meest magische plek op aarde: je verbeelding.
Und dich zu dem magischten Ort auf Erden begibst…- deiner Fantasie. tief einatmest.

Dat is je verbeelding.
Ja, deine Fantasie.

Bestaat Boil echt, of alleen in je verbeelding?
Boil gibt es doch hoffentlich nicht nur in deiner Fantasie, oder?

Gebruik je verbeelding.
Streng deine Fantasie an!

Vertel. Het is een figuratieve constructie van je verbeelding.
Sag's mir. Eine Verbildlichung deiner Fantasie.

Je moet gewoon bij het begin beginnen en je verbeelding gebruiken.
Beginne am Anfang und benutze deine Fantasie.

Want die andere drie bestaan alleen in je verbeelding.
Weil die anderen drei nur Erfindungen deiner Fantasie sind!

Cyntoia, ik wil eerst je verbeelding testen.
Cyntoia, ich möchte als Erstes, dass wir deine Fantasie testen.

Dinah, het is je verbeelding maar.
Dinah, es ist nur deine Fantasie.