UNE INCISION - vertaling in Nederlands

• een incisie
• een insnijding
• een snede
• een insnede
• een sneetje
• een snee

Voorbeelden van het gebruik van Une incision in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devons être prêts à prendre ce scalpel et à faire une incision qui pourrait faire plus de mal que de bien.
We moeten onze scalpel op willen pakken en een snede maken, die meer mogelijk of mogelijk niet meer schade aanricht dan goeds.

Si le chien a des calculs rénaux, une incision dans le rein du chien(et néphrotomie)
Als de hond heeft nierstenen, een incisie in de nieren van de hond(en nephrotomy)

Tous les cabinets de consultation comportent un certain risque d'infection quand une incision est transformée en peau, y compris la procédure fistulectomy.
Alle chirurgie draagt één of ander risico van besmetting wanneer een insnijding in de huid, met inbegrip van de fistulectomyprocedure wordt gemaakt.

Par une incision d'un centimètre au maximum,
Langs een insnede van hoogstens één centimeter lang,

L'intervention la plus classique consiste en une incision en forme d'ancre marine(T renversé).
De meest klassieke ingreep bestaat in een insnijding in de vorm van een anker(omgekeerde T).

Si une incision, puis répéter à exécuter une fois,
Als een incisie, dan herhaal je 1 keer,

Une incision, horizontale. 2,54 cm de long,
Een snede, horizontaal, 1 cm lang,

Prends le couteau et fais une incision à cet endroit, puis tu vas plonger le fil et la paille jusqu'à son poumon.
Pak het mes en maak een sneetje op die plek. Daarna druk je het rietje met het draad… ver zijn long in.

La prothèse est mise en place par une incision de quatre à cinq centimètres dans le sillon sous le sein.
Via een insnede van vier à vijf centimeter in de plooi onder de borst wordt de prothese onder de eigen borst ingebracht.

Un pubis qui s'affaisse peut être corrigé par une incision dans l'excédent de peau au-dessus de la zone pubienne.
Afzakkend pubisweefsel kan gecorrigeerd worden door een insnijding in de overtollige huid boven het gebied van de schaamstreek.

faire une incision dans le web et faire tout comme décrit ci-dessus.
maak dan een incisie in het web en doen er alles aan zoals hierboven beschreven.

Maintenant… la vrai source de la perte de sang… une incision sur le côté de la juge vers le bas de son dos ici.
Dus de echte oorzaak van het bloedverlies, een snee in de zijkant van de rechter, in de buurt van de lage rug.

Dans la version pendulaire, les LED ultra-chaudes sont montées sur la face inférieure dans une incision dorée, avec un rendu des couleurs supérieur.
Bij de pendelversie zijn aan de onderzijde in een goudkleurige insnijding ultra warme LEDs gemonteerd, met een superieure kleurweergave.

est que le téléphone aura une incision, mais petite, et les caméras arrière seront situées horizontalement.
is dat de telefoon een incisie heeft, maar klein, en de achterste camera's zullen horizontaal worden geplaatst.

Si il y à de l'excédent de tissus ceux-ci seront enlevés par une incision via le mamelon.
Indien er toch nog overtollig klierweefsel overblijft, wordt dit verwijderd via een insnede in de tepel.

Le chirurgien effectuera à une incision cependant le nez ou l'intérieur la là ̈vre supérieure pour atteindre le presse-étoupe.
De chirurg zal een insnijding hoewel de neus of binnen de hogere lip maken om tot de klier toegang te hebben.

Le chirurgien fait une incision près du nombril(supérieure
De chirurg maakt een incisie in de buurt van de navel(hoger

Le chirurgien réalise une incision horizontale d'une dizaine de centimètres, 2 à 3 centimètres au-dessus du pubis.
De chirurg maakt dan een horizontale insnijding van een tiental centimeter, 2 tot 3 centimeter boven het schaambeen(pubis).

Une incision est faite dans la région iléale(légèrement inférieure à celle de l'appendicite),
Een incisie wordt gemaakt in het ileale gebied(iets lager

Par une incision dans l'arrià ̈re en dessous des cà ́tes ou une incision dans le front de l'abdomen.
Door een insnijding in de rug onder de ribben of een insnijding in de voorzijde van de buik.