UNE SCIENCE - vertaling in Nederlands

• een wetenschap

Voorbeelden van het gebruik van Une science in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une science qu'on ne peut pas vérifier derrière un bureau
Dit onderzoek kan niet gedaan worden van achter een bureau,

Nous avons effectivement donné à David et à Salomon une science; et ils dirent:«Louange à Allah qui nous a favorisés à beaucoup de Ses serviteurs croyants».
En Wij hebben aan Dawoed en Soelaimaan kennis gegeven en zij zeiden:" Lof zij God die ons boven velen van Zijn gelovige dienaren heeft verkozen.

à qui Nous avions enseigné une science émanant de Nous.
Wij hadden hem van Onze Zijde kennis bijgebracht.

Nous lui donnâmes la faculté de juger et une science.
gaven Wij hem wijsheid en kennis.

Vincent, écoute… quoiqu'il t'arrive, ce n'est pas une science exacte, et nous le savons tous les deux.
Vincent, luister… wat er met je aan de hand is, is geen exacte wetenschap, en we weten dat allebei.

même un vestige d'une science, si vous êtes véridiques».
of een overblijfsel van kennis, als jullie waarachtigen zijn.

dans un article intitulé Une science nouvelle publié en 1911.
de term'Global Warming' geïntroduceerd, als onderdeel van de titel van een artikel in Science.

Bien, en utilisant cette app est pas une science de fusée par tout moyen.
Goed, het gebruik van deze app is geen rocket science met alle middelen.

l'économie elle-même est devenue une science tout entière.
de economie zelf is uitgegroeid tot een hele wetenschap.

ces parents ont une science.
degene die deze ouders hebben naar een wetenschap.

Eh bien, ce n'est pas une science de fusée, donc ne vous inquiétez pas.
Wel, het is geen rocket science dus maak je geen zorgen.

était une science«maudite».
een «vervloekte» wetenschap was.

Comme mentionné précédemment, l'interprétation biblique est à la fois un art et une science.
Zoals eerder genoemd is het interpreteren van de Bijbel evenzeer een kunst als een wetenschap.

de l'expérience et un peu de chance, puisqu'investir n'est pas une science exacte.
ervaring en wat geluk, want beleggen is geen exacte wetenschap.

Par conséquent, le socialisme, de rêve d'un avenir meilleur pour l'humanité qu'il était autrefois, devient une science.
Het socialisme wordt dus van een droom over een betere toekomst van de mensheid tot een wetenschap.

Selon Martinus le temps est mûr pour ce qu'il nomme une science d'amour ou un christianisme intellectualisé.
Volgens Martinus is de tijd rijp voor wat hij een liefdeswetenschap of een geïntellectualiseerd christendom noemt.

Une science n'a pas besoin d'être à 100% correcte afin d'être considérée comme une science.
Een wetenschap hoeft niet 100% juist te zijn om een wetenschap beschouwt te kunnen worden.

Un amour qui n'est pas science n'est pas un amour, tout comme une science qui n'est pas amour n'est pas une science absolue.
Liefde die geen wetenschap is, is geen liefde, en wetenschap die geen liefde is, is geen absolute wetenschap..

La détermination des couvertures« correctes» de taille pour votre espace n'est pas une science exacte, mais les directives ci-dessous peuvent aider dans votre décision.
Het bepalen van de„correcte“ groottedekens voor uw ruimte is geen nauwkeurige wetenschap, maar de richtlijnen kunnen hieronder in uw besluit helpen.

dont la Mère de Dieu avait choisi une science solennelle.
die de Moeder van God had gekozen voor een plechtige wetenschap.