EEN WETENSCHAP - vertaling in Frans

• science
• scientifique
• un savoir

Voorbeelden van het gebruik van Een wetenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weten of een wetenschap, filosofie, martial arts, geneeskunde, enz.
Sachant que ce soit la science, la philosophie, les arts martiaux, la médecine, etc.

In 1887 Boys nam een toegepaste wetenschap post van Metropolitan Gas Scheidsrechter en hij vervulde deze functie tot
En 1887 Boys ont pris connaissance d'une science appliquée de Metropolitan poste gaz arbitre

Zo komt het dat Quetelet zich eerst gaat bezighouden met meteorologie, een wetenschap die toen nog op het programma van de meeste sterrenwachten stond.
C'est pourquoi Quetelet s'occupera en tout premier lieu de météorologie, l'une des sciences qui étaient alors au programme de la plupart des observatoires astronomiques.

Ik zie deze visioenen niet als een wetenschap… maar het is duidelijk
Je ne vois pas cette vision comme de la science. Il semblait assez clair

We willen dat onze kinderen een wetenschap leren… die strookt met ons geloof.
Certains veulent qu'on enseigne une version de la science qui soit en accord avec notre foi.

Misschien is het bovennatuurlijke van nu net als… een wetenschap die we nog niet begrijpen.
Peut être qu'aujourd'hui le surnaturel est juste de la science que nous ne comprenons pas encore.

Het gaat over een weten over het lijden, eerder dan een wetenschap over de ziekte.
Il s'agit d'un savoir sur la souffrance plutôt que d'une science sur la maladie.

van een complex systeem, elke fractal blijft een van de belangrijkste in een wetenschap.
toute fractale reste l'un des plus important de toute la science.

Tegenwoordig wordt deze studie voortgezet met grote telescopen, een wetenschap die de astronomie genoemd wordt.
De nos jours, nous continuons cette étude à l'aide d'énormes télescopes, ce qui constitue la science de l'astronomie.

de absolute wetenschap ontdekt, die de wil van God is en die een absolute wetenschap is.
vous avez découvert la science absolue qui est la volonté de Dieu.

Zowel Machiavelli als Hobbes hebben van de politieke filosofie een zelfstandige wetenschap willen maken door haar te scheiden van de ethiek die bij de drie grote denkers van de oudheid,
Machiavel ou Hobbes ont tous deux voulu fonder la philosophie politique comme science, en la séparant nettement de l'éthique alors que cette dernière et la politique étaient

De ontwikkeling van anthropogenese als een wetenschap ging gepaard met de verspreiding van een uitgebreide studie van de belangrijkste locaties, de creatie
Le développement de l'anthropogenèse en tant que science s'est accompagné de la diffusion d'une étude complète des lieux les plus importants,

CHANEL loopt voorop bij het gebruik van microfluïdische technologie, een revolutionaire wetenschap die het mogelijk maakt om bolletjes actieve werkstoffen te creëren in het hart van formules, en heeft zo HYDRA BEAUTY Micro Liquid Essence ontwikkeld.
Description À l'avant-garde de la technologie microfluidique, science révolutionnaire qui permet de créer des bulles d'actifs au cœur des formules, CHANEL invente HYDRA BEAUTY Micro Liquid Essence.

Lagrange is van mening dat de mechanica kan worden nagestreefd als een axiomatisch-deductieve wetenschap vormen het centrum van Jacobi van de kritiek
Lagrange l'avis que la mécanique peut être poursuivi comme une axiomatique-déductive la science constitue le centre de Jacobi

De meest verhitte verdedigers van een wetenschap, Wie kan niet verdragen de minste sneer op het,
Les défenseurs les plus passionnés de la science, qui ne peut supporter la moindre ricanement à elle,

het is echt een hele wetenschap waarbij vooral ook gebruik gemaakt wordt van de oceaan
qu'il est vraiment une science qui est surtout fait usage de l'océan et des cellules déjà

Chaotische bruisen van een wetenschap die nog in de kinderschoenen staat, tot het duidelijke inzicht in
Depuis le bouillonnement primordial, chaotique, de la science balbutiante, jusqu'à la perception claire de la nature de la matière

we hem leren is noch een kunst, noch een wetenschap, maar een slechte mengelmoes van regels;
n'est ni un art, ni une science, mais un mauvais farrago de règles,

Het feit dat het een wetenschap in wording legt uit waarom hij geschikt is voor frequente voorbeelden geven om te laten zien de toepassingen van bekende methoden in te voeren of nieuwe.
Le fait qu'il s'agit d'une science dans la fabrication explique pourquoi il est approprié de donner des exemples fréquents de montrer les applications des méthodes connues ou à en introduire de nouvelles.

Ze zei in een van haar laatste speeches dat"ze een tijd zag komen dat een wetenschap op het publiek gebruikt zou worden die hun denkbeelden kon manipuleren
Elle a dit, dans un de ses derniers discours, qu'elle voyait venir un temps où une science serait utilisée sur le public qui manipulerait jusqu'à leurs pensées,