EXACTE WETENSCHAP - vertaling in Frans

• science exacte

Voorbeelden van het gebruik van Exacte wetenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bijgedragen aan de wedergeboorte van de exacte wetenschappen na de daling van het laatste deel van de klassieke
contribué à la renaissance des sciences exactes après le déclin de la dernière partie du classique

er wordt eveneens beroep gedaan op de analyse van exacte wetenschappen.
sciences de l'homme et de la société mais elles invitent également à l'analyse des sciences exactes.

Plemelj's aanwezigheid in Ljubljana was van cruciaal belang voor de ontwikkeling van de wiskunde en andere exacte wetenschappen bij de Slovenen.
Plemelj la présence de Ljubljana a été d'une importance primordiale pour le développement des mathématiques et autres sciences exactes entre les Slovènes.

Wetenschapsbeleid stond in voor het indexeren van de eenheden volgens discipline(e-mail: exacte wetenschapen, humane wetenschappen)..
L'indexation des unités par discipline a été effectuée par la Politique scientifique(e-mail: sciences exactes, sciences humaines).

onbetwiste wetmatigheden in de menswetenschappen is immers inherent moeilijker dan in de exacte wetenschappen, zoals de fysica.
permettent plus difficilement de dégager des lois générales et incontestables que les sciences exactes, comme la physique.

Scholarpedia is een Engelstalige wiki-internetencyclopedie met artikelen door uitgenodigde specialisten op het gebied van de exacte wetenschappen.
Scholarpedia est une encyclopédie sur Internet écrite en anglais dans laquelle les articles sont écrits par des experts élus par le public ou invités par les éditeurs de Scholarpedia.

Voor een vrije toegang tot de kennis en exacte wetenschappen, levenswetenschappen, sociale- en menswetenschappen.
Pour le libre accès à la connaissance en sciences exactes, sciences de la vie, sciences humaines et sociales.

bijgedragen aan de wedergeboorte van de exacte wetenschappen na de daling van het laatste deel van de klassieke
contribué à la renaissance des sciences exactes après le déclin de la dernière partie du classique

De exacte wetenschappen- rekenkundig,
Les sciences exactes- arithmétique,

Tot zijn klassieke teksten moeten we vermelden de exacte wetenschappen in de Oudheid(1951) en de drie volume Geschiedenis van de Antieke Mathematical Astronomy(1975).
Parmi ses textes classiques il convient de mentionner les sciences exactes dans l'Antiquité(1951) et les trois volumes Histoire de l'ancienne astronomie mathématique(1975).

waarbij ze zowel de humane als de exacte wetenschappen betrekken vanuit een toekomstgerichte visie.
impliquant tant les sciences humaines que les sciences exactes, dans une vision prospective.

exacte waarden hanteren en vaak kiezen voor het werkterrein in de exacte wetenschappen.
choisissent souvent le domaine d'activité dans le domaine des sciences exactes.

Een wereldbeeld bovendien waarmee Cusanus de geestelijke voorwaarden schept voor de exacte wetenschappen van de moderne tijd.
permet à Nicolas de Cues de jeter les bases intellectuelles des sciences exactes des temps modernes.

ging op aan te tonen hoe belangrijk deze wetenschap een rol gespeeld in een hele reeks van exacte wetenschappen.
en Hongrie a continué à prouver l'importance d'un rôle joué cette science dans toute une série de sciences exactes.

vereist de logica denken en basiskennis van de exacte wetenschappen.
nécessite une réflexion logique et de connaissances de base sur les sciences exactes.

Voor de toepassing van de vrijstelling van doorstorting van de bedrijfsvoorheffing komen masterdiploma's in de toegepaste- of exacte wetenschappen evenals(dier)geneeskunde, farmaceutische wetenschappen,
Les diplômes de master dans les domaines des sciences exactes ou appliquées, de même que des sciences de l'ingénierie civile, des sciences médicales,

eendimensionale aanpak d.w.z. dat de nadruk ligt op de onderzoeksprestaties van de universiteit in de exacte wetenschappen en dat de prestaties op gebieden als sociale en geesteswetenschappen, onderwijs en invloed op de samenleving buiten beschouwing blijven.
leur caractère monodimensionnel ils mettent l'accent sur les résultats de la recherche dans les sciences exactes et ne tiennent pas compte des performances des universités dans des domaines tels que les sciences humaines et sociales, l'enseignement ou le rayonnement extérieur.

het bouwen van bruggen tussen het cultureel erfgoed en de exacte wetenschappen, innovatie en technologie, fundamentele aspecten van deze zorgen zijn.
construire des ponts entre le patrimoine culturel et les sciences exactes, l'innovation et la technologie sont des aspects fondamentaux de ces préoccupations.

daarom impliceert de betekenis van Vasilisa's naam het verlangen om zichzelf te realiseren in de exacte wetenschappen die abstract denken vereisen.
par conséquent la signification du nom de Vasilisa implique le désir de se réaliser dans les sciences exactes qui exigent une pensée abstraite.

De projecten worden opgesteld door netwerken bestaande uit maximum 5 wetenschappelijke ploegen van verschillende disciplines( met een evenwicht tussen humane wetenschappen en exacte wetenschappen), die behoren tot minstens twee afzonderlijke wetenschappelijke instellingen
Les projets sont établis en réseaux composés de maximum 5 équipes scientifiques de disciplines différentes(équilibre entre les sciences humaines et les sciences exactes), appartenant à au moins deux institutions scientifiques distinctes