WETENSCHAP HEEFT - vertaling in Frans

• science a

Voorbeelden van het gebruik van Wetenschap heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kijk naar de Grieken die een wetenschap hebben en geen religie, terwijl de Joden een godsdienst hebben
Considérez les Grecs, qui ont une science dépourvue de religion, alors

er dingen boven onze bevattingsvermogen zijn… dat wiskunde en wetenschap hebben bewezen dat we onmogelijk alles kunnen waarnemen wat is daar.
des choses qui dépassent notre entendement, que les maths et la science ont prouvé qu'on ne peut pas forcément percevoir tout ce qui nous entoure.

De opleiders van het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen hebben een aanvullende specifieke training gehad in het gebruik van deze materialen.
Les formateurs du ministère de l'éducation et des sciences ont reçu une formation spécifique concernant l'utilisation de ces supports pédagogiques.

Bacon was gericht aan te tonen dat de paus wetenschappen had een rechtmatige rol in het universitaire curriculum
Bacon a été le but de montrer le Pape que les sciences ont un rôle légitime dans le programme d'études universitaires

de bijbel moest worden uitgelegd in het licht van wat de wetenschap had geleerd om waar te zijn.
la Bible doit être interprétée à la lumière de ce que la science a montré pour être vrai.

was het onderzoek waaruit bleek dat de periode vanaf 1200 was niet vanaf een periode waarin de wetenschap had genegeerd.
la période à partir de 1200 n'a pas été une période où la science a été ignorée.

Er zijn maar weinig mannen in de geschiedenis van de wetenschap hebben bevorderd als vele andere mensen te cultiveren
Peu d'hommes dans toute l'histoire de la science ont stimulé le plus grand nombre d'autres personnes à cultiver

Vernadsky, de oprichter van de Oekraïense Academie van Wetenschappen, heeft vele onderscheidingen in Rusland en de Oekraïne Waaronder
Vernadsky, le fondateur de l'Académie ukrainienne des sciences, a reçu de nombreux honneurs en Russie

Farmaceutische industrie met hun mannen van de wetenschap had"inzetten opnieuw"
Industrie pharmaceutique avec leurs hommes de science avait« commis à nouveau»

Maar hij had zo'n grote figuur en zijn wetenschap had zo'n grote impact op de werkzaamheden van die ontwikkeling van wiskundige theorieën dat het gepast is dat hij is opgenomen.
Cependant, il était telle une figure majeure et sa science avait un si grand impact sur les travaux de ceux qui élaborent des théories mathématiques qu'il est bon qu'il est inclus.

en mannen van wetenschap hadden een goed moment tijdens een vergadering van de British Association in het land bleef hij in het hete en stoffige bibliotheken van de metropool….
et les hommes de science ont eu un bon temps lors d'une réunion de l'Association britannique dans le pays il est resté au chaud et poussiéreux des bibliothèques de la métropole….

Echter, de historici van de wetenschap hebben al opgeroepen aandacht te besteden aan Thomson's problemen bij het combineren van een principe geformuleerd door James Prescott Joule met een ander beginsel geformuleerd door Nicolas Leonard Sadi Carnot,
Toutefois, les historiens des sciences ont déjà appelé l'attention sur Thomson difficultés à concilier un principe formulé par James Prescott Joule avec un autre principe formulé par Nicolas Léonard Sadi Carnot,

Wetenschap heeft niet alle antwoorden.
La science n'a pas toutes les réponses.

Elke wetenschap heeft zijn overeenkomstige pseudowetenschap.
Chaque science a sa pseudoscience correspondante.

Wetenschap heeft niks met vertrouwen te maken.
La science n'a rien à voir avec la foi.

Dus de wetenschap heeft niet alle antwoorden?
Donc, la science n'a pas toutes les réponses?

De medische wetenschap heeft z'n grenzen!
La médecine moderne a ses limites.- En voiture!

Onze wetenschap heeft niets wat zo snel werkt.
Notre science n'a rien qui agit aussi vite.

De wetenschap heeft meerdere waarheden onthuld over vampieren.
La science a une façon de révéler d'autres vérités sur les vampires.

De medische wetenschap heeft, het nooit erkend.
La science médicale ne les a jamais, jamais reconnues.