WETENSCHAP HEEFT - vertaling in Spaans

• ciencia ha
• ciencia tiene
• científicos han
• ciencia necesita
• tecnología ha

Voorbeelden van het gebruik van Wetenschap heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wetenschap heeft helaas, een manier van lopen een fijne lijn tussen goed en kwaad.
Lamentablemente, la ciencia tiene una forma de caminar una fina línea entre el bien y el mal.

Wetenschap heeft vele gezichten,” zei Jan Staman,
La ciencia tiene muchas caras,”explicó Jan Staman,

Vergeet rage diëten, want de wetenschap heeft de antwoorden- er is veel meer overeenstemming over voeding
Olvídese de las dietas de moda, porque la ciencia tiene las respuestas: hay mucho más acuerdo entre la dieta

zijn gebruik van de term wetenschap heeft een andere betekenis dan die waarop de term"wetenschappelijke methode".
su uso del término ciencia tiene un significado diferente de la contemplada en el término"método científico".

dit de conclusie dat elke uitvinding van de wetenschap heeft zijn goede kant
la conclusión de que todos los inventos de la ciencia tiene su lado bueno

De studie over sex is de studie over het begin van alle leven, en wetenschap heeft de sleutel.
El estudio del sexo es el estudio del comienzo de toda vida, y la ciencia tiene la llave.

Een atheïstisch professor in de wijsbegeerte sprak tot zijn klas over het probleem, dat de wetenschap heeft met God, de almachtige.
Un profesor ateo de filosofía se dirige a su clase sobre el problema que la ciencia tiene con Dios, el Todopoderoso.

Het gezamenlijk werk tussen de verschillende takken van de wetenschap heeft een enorme impact en synergie.
El trabajo colaborativo entre las diferentes ramas de la ciencia tiene un tremendo impacto y sinergia.

Maar de wetenschap heeft genoeg ontdekt om ons mee te kunnen delen
Pero las indagaciones científicas han bastado para demostrar que los originales sánscritos

Patenten, winst, en privé-eigendom van de productiemiddelen zijn eigenlijk de grootste hindernissen die de wetenschap heeft gekend in de recente geschiedenis.
Las patentes, laganancia y la propiedad privada de los medios de producción son enrealidad los más grandes obstáculos que la ciencia haya conocido en lahistoria reciente.

Bovendien, de wetenschap heeft nog geen nadelige gevolgen voor de gezondheid van het eten van gekookt voedsel met gedenatureerde enzymen aangetoond.
Además, la ciencia no ha demostrado todavía ningún efecto adverso para la salud de comer alimentos cocinados con enzimas desnaturalizadas.

De wetenschap heeft veelbelovende resultaten geboekt met betrekking tot vitamine D supplementen en atopische(neuro)dermititis.
Los estudios han mostrado resultados prometedores con respecto a la suplementación con vitamina D y la(neuro)dermatitis atópica.

De economie als wetenschap heeft een overlevingsdrang die niet samenhangt met de urgentie van de economische problemen.
Pero la economía, como disciplina, tiene un valor de supervivencia que no depende de cuan urgentes sean los problemas económicos.

Wetenschap heeft ontdekt dat deze niet geroosterde koffiebonen een goede hoeveelheid chlorogenic zuur dat is ontdekt hebben
La ciencia ha descubierto que estos granos de café sin tostar tienen una buena cantidad de ácido clorogénico que se ha descubierto

Hun unieke combinatie van kunst en wetenschap heeft het geluid van artiesten van wereldformaat naar een hoger plan getild.
Su mezcla exclusiva de arte e ingeniería ha mejorado el sonido de artistas de primera fila.

Onderzoek en wetenschap heeft aangetoond dat er verschil zit tussen het microbioom van een droge huid en een normale huid.
Y, mientras aún continúan emergiendo detalles, la ciencia ha mostrado que hay diferencias entre el microbioma de la piel seca y de la piel normal.

Wetenschap heeft aangetoond dat een goed oefeningsregime je stemming en productiviteit verbetert.
La ciencia ha demostrado que un buen régimen de ejercicio mejora tu humor en el trabajo y tu productividad.

Wetenschap heeft aangetoond dat alleen dát vet verbrand wordt wat in de spieren aanwezig is.
La ciencia ha demostrado que la única grasa que se elimina es aquella ya presente en el músculo.

Het is alleen al in recente tijden die wetenschap heeft bewezen de dramatische gevolgen voor de vetcellen die raspberry ketonen.
Solo ha sido en los últimos tiempos que la ciencia ha demostrado los efectos dramáticos en las células grasas que las cetonas frambuesas.

De sceptische houding van de wetenschap heeft een taboe in het Westen gecreëerd dat nog steeds voortduurt.
La actitud escéptica adoptada por la ciencia ha creado un tabú en nuestra sociedad occidental, que aún hoy prevalece.