UNE TEINTE - vertaling in Nederlands

• een tint
• kleur
• tint
• een tintje
• kleurschakering
• een zweem

Voorbeelden van het gebruik van Une teinte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la quantité de sécrétions augmente, elles acquièrent une teinte jaunâtre et, dans certains cas, ont une odeur désagréable.
neemt de hoeveelheid secreties toe, krijgen ze een geelachtige tint en hebben ze in sommige gevallen een onaangename geur.

un bleu froid ou un mauve élégant avec une teinte hibiscus fraîche.
met koel blauw en elegant lichtpaars met een frisse hibiscus kleur.

Le restaurant sert des plats internationaux colorés d'une teinte andalouse.
het restaurant serveert internationale gerechten met een Andalusisch tintje.

l'eau reste propre et transparent avec une teinte bleue.
het water blijft schoon en transparant met een blauwe tint.

homogène et avec plus de volume dans une teinte rosée pâle qui convient à tous les types de peau.
zachte en volle lippen in een zachte rosé kleur geschikt voor iedere huidskleur.

la réalité de sélectionné aiguë, avec une teinte idéologique et très comique.
de realiteit van de geselecteerde acute, met een ideologisch tintje en zeer komisch.

neutre« Le taupe est une teinte neutre, aux multiples facettes, qui se laisse facilement combiner avec d'autres couleurs», explique Isabelle.
neutraal"Taupe is een neutrale en veelzijdige tint die zich makkelijk laat combineren met andere kleuren", meent Isabelle.

Les trois perles de cristal chinois sont une teinte dorée chatoyante,
De drie Chinese kristal kralen zijn een glinsterende gouden tint, deels ondoorzichtig,

Cela leur permet d'adopter une teinte plus foncée
Deze brillenglazen worden buiten extra donker,

D'abord ils ont une teinte légèrement verdâtre, mais avec le temps s'épanouissent lentement
Eerst hebben ze een licht groenachtige tint, maar met de tijd langzaam bloeien

Le Munken Pure Rough a une surface particulièrement tactile et une teinte crème qui renforcent les caractéristiques des images et procurent une sensation très naturelle.
Het ongestreken oppervlak en de crèmewitte tint van het Munken Pure Rough zorgen voor een nog natuurlijker papiergevoel en geven afbeeldingen een eigen karakter.

Ne pas inutile de mentionner que une teinte brun neutre, à son tour, est également en mesure d'équilibrer les couleurs, ce qui rend beaucoup plus beau.
Niet verkeerd te vermelden dat een neutrale bruine tint zijn beurt kan ook de kleuren in evenwicht te brengen, waardoor het veel mooier.

Une teinte scintillante pour la paupière mobile,
Een glanzende kleur voor het bewegende deel van het ooglid,

S'il vous plaßt noter, si les roses pourpres ne sont pas disponibles une teinte alternative de rose sera utilisée.
Let op, als paarse rozen niet beschikbaar zijn, wordt een alternatieve roze tint gebruikt.

Une teinte et un motif bien choisis peuvent rendre une construction massive visuellement plus légère.
Zo kan een goedgekozen kleur en patroon een massieve constructie optisch lichter doen lijken.

Un examen du rouge à lèvres LaSplash Cosmetics dans une teinte de Brides Revenge(Revenge of the Brides).
Een overzicht van LaSplash Cosmetics lippenstift in de schaduw van Brides Revenge(Revenge of the Brides).

à la suite de laquelle leurs yeux acquièrent une teinte violette rare.
waardoor hun ogen een zeldzame violette tint krijgen.

Cette combinaison de rose et de bronze donne une teinte qui convient parfaitement à la majeure partie des teintes de peau.
De combinatie van rosé en brons resulteert in een kleur dat passend is voor de meeste huidtypen.

Sécrètent puissant tannée laisse queplus près de l'automne acquérir un bronze ou une teinte rougeâtre.
Uitscheiden krachtige leerachtige bladeren diedichter bij de herfst het verwerven van een bronzen of roodachtige tint.

parfois avec une teinte pourpre à la douceur de fond,
soms met paarse gloed aan de onderkant glad,