UNE TRANSPARENCE TOTALE - vertaling in Nederlands

• volledige transparantie
• een totale transparantie
• volledige doorzichtigheid
• volledig transparant

Voorbeelden van het gebruik van Une transparence totale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est essentiel que les enquêtes relatives aux allégations de corruption soient menées de manière adéquate et dans une transparence totale et que les capacités opérationnelles du système judiciaire
Het is van cruciaal belang dat het onderzoek naar corruptiebeschuldigingen degelijk en in volledige transparantie wordt gevoerd en dat de operationele capaciteiten van het gerecht

Com est guidée par une transparence totale, en vous assurant que les frais que vous devrez payer sont expliqués
Com wordt geleid door een totale transparantie, verzekert het u dat de kosten die u moet betalen worden uitgelegd

tous les aspects de ces relations spéciales doivent être fondés sur une transparence totale, ainsi que sur le respect de la souveraineté,
alle aspecten van deze speciale relaties gebaseerd moeten zijn op volledige transparantie, alsook op respect voor de soevereiniteit,

Je salue ce rapport, en particulier, parce qu'il offre une transparence totale s'agissant des médicaments utilisés en cas d'intervention médicale d'urgence
Ik ben vooral blij met dit verslag omdat het voorziet in volledige transparantie ten aanzien van de geneesmiddelen die in het geval van dringend medisch ingrijpen

remboursements) générés par un instrument financier devraient servir pour le même instrument afin d'obtenir des gains d'efficacité; une transparence totale est garantie par l'établissement de rapports article 202, paragraphe 2.
moeten voor datzelfde instrument worden gebruikt om de doeltreffendheid ervan te vergroten; volledige transparantie wordt verzekerd door middel van verslaglegging( artikel 202, lid 2);

Chaque fois que nous collectons des données personnelles auprès de vous, nous vous informons sur le but spécifique afin de donner une transparence totale sur ce que nous faisons avec vos données personnelles.
Telkens wanneer wij persoonlijke gegevens van u verzamelen zullen wij u over het specifieke doel informeren om volledige transparantie te geven over wat wij met uw persoonlijke gegevens doen.

Nous estimons par ailleurs qu'il est indispensable d'exiger des organes exécutifs qu'ils exercent des contrôles sévères et qu'ils garantissent une transparence totale pour les projets soutenus, afin d'éviter le versement d'aides financières injustifiées.
Bovendien moeten wij zeker op een strenge controle door de uitvoerende organen en op een volledige transparantie van de ondersteunde projecten aandringen om te voorkomen dat ten onrechte financiële steun wordt uitgekeerd.

les usagers des aéroports en exigeant une transparence totale, la consultation des usagers
de luchthavengebruikers opnieuw te definiëren, door volledige transparantie, raadpleging van gebruikers

Une transparence totale de l'ensemble des facteurs des coûts de fonctionnement,
Totale transparantie van alle bedrijfsmatige kostenfactoren, zoals lonen,

celui-ci tient une comptabilité par (sous-)compartiment permettant une transparence totale quant à l'objectivation du coût de financement de chaque (sous-)compartiment.
boekhouding van het Fonds, houdt deze een boekhouding per( onder-)afdeling die een totale doorzichtigheid toelaat betreffende de objectivering van de kostprijs van de financiering van elke( onder-)afdeling.

Le Conseil a répété qu'il attendait de l'Iran une transparence totale et une coopération pleine et entière avec l'AIEA,
De Raad herhaalde te verwachten dat Iran totale transparantie zal betrachten, volledig zal samenwerken met de IAEA

Nos consultants peuvent vous aider à obtenir une transparence totale de votre base installée pour améliorer l'utilisation des actifs,
Onze consultants kunnen u helpen bij het verkrijgen van volledige transparantie van uw installed base om het gebruik van assets te verbeteren,

Nous avons élaboré la présente politique pour vous garantir une transparence totale sur les données que nous collectons à votre sujet,
We hebben dit beleid ontwikkeld om u volledige transparantie te bieden over de gegevens die we over u verzamelen, waarom we die verzamelen

Pour cela, il faut une transparence totale et un langage clair de la part de ceux qui exécutent le projet pour le compte de la Commission
Dit vereist echter totale transparantie, dat lijkt me duidelijk, ook voor degenen die het project namens de Commissie uitvoeren.

Nos consultants Endress+Hauser peuvent vous aider à obtenir une transparence totale de votre base installée
Onze Endress+Hauser consultants kunnen u helpen om volledige transparantie van uw installed base te verkrijgen

En tout cas. il faut une transparence totale, qui doit mener à la réduction des coûts,
In ieder geval moet er een volledige transparantie komen en dit op zich moet leiden tot een verlaging van de kosten,

met l'accent sur le principe d'une transparence totale afin de rendre possible la participation de tous les intéressés.
legt daarbij de nadruk op het uitgangspunt van algehele doorzichtigheid, om het alle partijen mogelijk te maken te participeren.

Bientôt, une transparence totale sera apportée concernant le passé,
Binnenkort zal volledige transparantie verschijnen op het gebied van verleden,

notre philosophie est une transparence totale est clairement écrit
onze filosofie is volledige transparantie is duidelijk geschreven

Il insiste sur la nécessité d'une transparence totale des travaux de ces groupes consultatifs restreints(de 15 à 20 membres environ),
Hij benadrukt de noodzaak van volledige doorzichtigheid, met name ten aanzien van de programmacomités, van de werkzaamheden van die adviesgroepen van beperkte omvang( 15-20 leden)