UNE TRANSPARENCE - vertaling in Nederlands

• transparantie
• doorzichtigheid
• openheid
• een openbaarheid

Voorbeelden van het gebruik van Une transparence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle garantira une stabilité financière et une transparence accrue, permettra de responsabiliser le secteur bancaire,
Het zal de financiële stabiliteit verzekeren, de transparantie vergroten, de bankensector verantwoordingsplichtig maken

Toutefois et afin d'assurer une transparence des conditions de vente,
Om de transparantie van de verkoopcondities evenwel te garanderen,

Afin d'assurer une transparence totale, les États membres signalent les régimes d'aides d'État pour lesquels une aide émanant des Fonds structurels est utilisée dans leurs programmes.
Om voor volledige transparantie te zorgen delen de lidstaten de staatssteunstelsels mee waarvoor steun uit de Structuurfondsen in hun programma's wordt gebruikt.

Nous aimerions une transparence totale au sein du Conseil à l'avenir et que toutes ses discussions législatives soient ouvertes au public.
Wij zouden graag zien dat in de Raad voortaan sprake is van volledige openheid en dat alle besprekingen die de Raad voert over wetgevingsaangelegenheden open staan voor het publiek.

Il conviendrait d'envisager une transparence et une clarté totales en ce qui concerne les rôles et les responsabilités;
Er moet worden nagedacht over volledige transparantie en duidelijke rollen en verantwoordelijkheden.

L'ouverture à la concurrence du marché n'a pas permis une transparence totale en ce qui concerne les politiques en matière de sécurité d'approvisionnement.
Door concurrentie gekenmerkte marktomgeving die er met de liberalisering is gekomen, heeft niet tot een volledige transparantie geleid in termen van het beleid ten aanzien van de continuïteit van de gasvoorziening.

Elle vise également à instaurer une transparence et une surveillance accrue des marchés,
Er wordt gestreefd naar actievere vormen van transparantie en toezicht voor de markten

La majorité des réponses indique qu'une transparence suffisante est assurée par les producteurs et par les sociétés chargées de récolter les droits.
De meerderheid was van mening dat de producenten en bedrijven die deze rechten innen voor voldoende doorzichtigheid zorgen.

En effet, le projet pédagogique des services de droit des jeunes prévoit explicitement une transparence maximale.
Het pedagogisch project van de jeugdrechtdiensten voorziet immers uitdrukkelijk in een maximale transparantie.

Nous devrions assurer une transparence totale, ainsi que des mécanismes stricts de réglementation
Wij moeten ervoor zorgen dat het kwaliteitskenmerk van de Europese financiële markten bestaat uit volledige transparantie met strikte regel-

Dans l'ensemble, l'étendue des informations envisagée est proportionnée par rapport à l'objectif d'une transparence publique et d'un contrôle public accrus.
De omvang van de beoogde informatie staat in verhouding tot de doelstellingen om de openbare transparantie en het publieke toezicht te verbeteren.

La directive 2004/49/CE a pour but de renforcer la sécurité des chemins de fer en garantissant une transparence totale à l'égard des procédures de sécurité en vigueur.
Doel van Richtlijn 2004/49/EG inzake spoorwegveiligheid is de veiligheid van het spoorvervoer te verbeteren door te zorgen voor volledige transparantie inzake toepasselijke veiligheidsprocedures.

2013 vise une transparence, une efficacité et une concurrence accrues23.
had als doel om meer transparantie, doeltreffendheid en concurrentie tot stand te brengen23.

ladite transparence ne se résume à une transparence pour initiés.
wij geen openbaarheid willen krijgen die neerkomt op openbaarheid voor insiders.

Cette garantie, ils l'auront, s'ils savent qu'il y a une transparence réelle dans la prise de décision.
Dit vertrouwen wordt bevorderd als ze weten dat er sprake is van een daadwerkelijke doorzichtigheid in het besluitvormingsproces.

La majorité des réponses indiquent qu'une transparence suffisante est assurée par les producteurs et par les sociétés chargées de récolter les droits.
De meerderheid was van mening dat de producenten en bedrijven die deze rechten innen voor voldoende doorzichtigheid zorgen.

de commande tout en conservant une transparence maximale.
rijden met behoud van maximale transparantie.

de 5 millimètres d'épaisseur(LineWidth) et une transparence de 50%.
die 5 millimeter dik is(LineWidth) en 50 procent transparant.

Eh bien, jusqu'au Sommet de Nice, la préparation de la Conférence intergouvernementale a affiché une transparence minimale et une distance maximale vis-à-vis des citoyens.
Welnu, tijdens de voorbereiding van de intergouvernementele conferentie tot de Top van Nice bleek dat de transparantie minimaal was en het debat mijlenver van de burgers af stond.

sont en contact direct avec les producteurs et créent une transparence maximale pour leurs clients via Internet. Les tr.
staan in direct contact met de producenten en zorgen voor maximale transparantie voor hun klanten via internet. De.