INZAKE DE TRANSPARANTIE - vertaling in Frans

• de transparence

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de transparantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de corruptiebestrijdingswet van 2012, in maart 2013, heeft de regering een wetsbesluit goedgekeurd inzake de transparantie van informatie binnen het openbaar bestuur65 op grond waarvan de vermogens van gekozen en benoemde overheidsfunctionarissen
le gouvernement a adopté en mars 2013 un décret législatif sur la transparence de l'information au sein de l'administration publique65 dans le cadre duquel le patrimoine des agents publics élus

er met ingang van de vijfde ministeriële conferentie wordt onderhandeld over een multilaterale over eenkomst inzake de transparantie van overheidsopdrachten wenst de Unie bij te dragen aan het in stellen van regels die elk overheidsorgaan ertoe verplichten inzichtelijke
soit négocié, à partir de la cinquième conférence ministérielle, un accord multilatéral sur la transparence des marchés publics, l'Union entend contribuer à mettre en place des règles obligeant toute

Onderhavig voorstel voor een richtlijn inzake de transparantie van informatie over beursgenoteerde ondernemingen is een van de prioritaire acties van het Actieplan voor financiële diensten( APFD), dat in maart 2000 door de Europese Raad van Lissabon werd goedgekeurd.
La proposition de directive sur la transparence des sociétés faisant appel public à l'épargne est une des actions prioritaires décidées dans le cadre du Plan d'Action pour les Services Financiers(PASF) approuvé par les chefs d'État ou de gouvernement au Conseil européen de Lisbonne en mars 2000.

Klepsch-Milan,„ modus vivendi") en voert de nieuwe verbintenissen inzake de transparantie van de werkzaamheden van de comités uit die ze in september 1996 ten aanzien van de Begrotingscommissie heeft aangegaan.
donne suite aux nouveaux engagements en matière de transparence des travaux des comités qu'elle a pris devant la commission des budgets en septembre 1996.

een verklarende samenvatting van de communautaire regels inzake de transparantie van de stromen van overheidsgeld naar en binnen zeehavens en de staatssteun aan zeehavens.
qu'une synthèse interprétative des règles communautaires sur la transparence des flux de capitaux publics vers les ports maritimes, et à l'intérieur de ceux-ci, et des aides d'États aux ports maritimes.

ook op een aantal nadere bepalingen, zoals die inzake de transparantie van de projectselectie, en de noodzaak de continuïteit van de projecten op termijn te waarborgen.
de l'importance de l'action des ONG, de certaines précisions utiles, comme la transparence du processus de sélection des projets, ou de la nécessité de favoriser la continuité des projets dans la durée.

voorafgegaan had moet worden door een initiatief inzake de transparantie van bankrekeningen van schuldenaren,
qui aurait dû logiquement avoir été présentée avant, concernant la transparence des comptes des débiteurs,

de Raad verslag uit over de mogelijke uitbreiding van de reikwijdte van de in deze richtlijn vervatte bepalingen betreffende de verplichtingen inzake de transparantie vooraf en achteraf tot andere categorieën financiële instrumenten dan aandelen.
au Conseil sur l'extension éventuelle du champ d'application des dispositions de la présente directive fixant les obligations de transparence avant et après négociation aux transactions portant sur des catégories d'instruments financiers autres que des actions.

de Raad verslag uit over de mogelijke uitbreiding van de reikwijdte van de in deze richtlijn vervatte bepalingen betreffende de verplichtingen inzake de transparantie vooraf en achteraf tot andere categorieën financiële instrumenten dan aandelen.
au Conseil sur l'extension éventuelle du champ d'application des dispositions de la présente directive fixant les obligations de transparence avant et après négociation aux transactions portant sur des catégories d'instruments financiers autres que des actions.

de harmonisatie van consumentenrechten, zoals de basisbeginselen inzake de transparantie van de geboden diensten, de in contracten vervatte informatie
qu'il s'agisse des règles fondamentales relatives à la transparence des offres, des informations figurant dans les contrats

met name de eventuele invoeging van bepalingen inzake de transparantie en concentratie van de eigendom van lineaire en niet-lineaire audiovisuele mediadiensten,
notamment la possibilité d'inclure des dispositions sur la transparence et la concentration de la propriété des services de médias audiovisuels linéaires

de toevoeging van strenge eisen inzake de transparantie van de openbare financiering van de Europese zeehavens.
à ajouter des exigences strictes en matière de transparence du financement public des ports maritimes européens.

De meeste lidstaten hebben zich ook de aanbeveling inzake de transparantie van het bezoldigingsbeleid ter harte genomen.
La majorité s'est aussi occupée de la recommandation en matière de transparence des politiques de rémunération.

de verplichtingen inzake de transparantie vooraf en achteraf,
aux exigences de transparence pré- et post-négociation

zie artikel 21 waarin algemene verplichtingen inzake de transparantie vooraf en achteraf zijn neergelegd.
elle a été exécutée» article 21 définissant les exigences de transparence préet post-négociation.

Versterking van de transparantie inzake transacties met verbonden partijen
Renforcement de la transparence des transactions avec des parties liées

Toch is het Verenigd Koninkrijk de toonaangevende partij geweest ten aanzien van het openbaar maken van wat er betaald wordt en het verbeteren van de transparantie inzake de opbrengst uit sectoren
D'autres y sont également impliqués, mais le Royaume-Uni en est le principal acteur si l'on considère la déclaration des montants payés et la création de plus de transparence concernant les recettes des industries

Transparantie inzake de prestaties van het hoger onderwijs.
Transparence des résultats de l'enseignement supérieur.

Herziening van de richtsnoeren inzake transparantie en congestiebeheer voor elektriciteit.
Révision des orientations en matière de transparence et de gestion de la congestion dans le secteur de l'électricité.

De Amerikaanse wetgeving inzake transparantie vormt het regelgevingskader voor de belangrijkste kapitaalmarkten ter wereld.
La législation américaine sur la transparence définit le cadre des marchés des capitaux les plus importants au monde.