CONCERNANT LA TRANSPARENCE - vertaling in Nederlands

• betreffende de doorzichtigheid
• met betrekking tot de transparantie

Voorbeelden van het gebruik van Concernant la transparence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la Commission a présenté une proposition législative concernant la transparence des informations sociales et environnementales fournies par les sociétés de tous les secteurs8.
op initiatief van het Europees Parlement, een wetgevingsvoorstel gepresenteerd betreffende de transparantie van de sociale en milieu-informatie die door ondernemingen uit alle sectoren wordt verstrekt8.

Ces deux groupes avaient déjà été consultés sur la mise en oeuvre de la recommandation de la Commission de 1990 concernant la transparence des conditions de banque applicables aux transactions financières transfrontalières 90/109/CEE, JO n° L 67 du 15 mars 1990, page 39.
Beide werkgroepen hadden zich eerder al uitgesproken over de tenuitvoerlegging van de Aanbeveling van de Commissie van 1990 inzake de doorzichtigheid van bankvoorwaarden die van toepassing zijn op grensoverschrijdende financiële transacties 90/109 EEG, PB L67 van 15 maart 1993, blz. 39.

d'applaudir Mme Harkin pour son soutien envers ma position concernant la transparence, même dans des situations, dirais-je, délicates.
mijn waardering uitspreken voor haar steun aan mijn standpunt inzake een grotere doorzichtigheid, zelfs in wat misschien moeilijke omstandigheden zijn, als ik het zo mag stellen.

Un comité, dénommé comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médica ments à usage humain
Bij de Commissie wordt een Comité ingesteld, het„ Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan

Un comité, dénommé comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médica ments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assu-ance-maJadie, est institué auprès de la Commission.
Bij de Commissie wordt een Comité ingesteld, het„ Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn89/ 105/KEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen icr regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg" genaamd.

Les règles de procédure à appliquer pour établir les décisions nationales en matière de remboursement ont été précisées par la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie.
Procedureregels voor het nemen van nationale beslissingen over vergoeding zijn vastgelegd in Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg.

Un comité, dénommé comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain
Bij de Commissie wordt een Comité ingesteld, het" Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richüijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor mensetijk gebruik

La directive du Conseil 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix et des médicaments à usage humain
Richüijn 89/105/EEG van de Raad betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik

Considérant que ces délais ont été fixés en application de la directive 89/105/CEE du 21 décembre 1988 du Conseil des Communautés européennes concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain
Overwegend dat deze termijnen werden bepaald in toepassing van de richtlijn 89/105/EEG van 21 december 1988 van de Raad van de Europese Gemeenschappen betreffende de doorzichtigheid van de maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan

Concernant la transparence dans la gouvernance, cela arrivera avec les exigences de la citoyenneté- pas seulement la fin du secret, mais aussi le self service politique,
Wat betreft transparantheid in het regeren, zal dit gebeuren met de eisen van de bevolking- niet alleen een eind maken aan geheimhouderij, maar wel aan politiek egoïsme,

Même si c'est le Conseil qui prend les décisions concernant la transparence, je veux demander au Commissaire s'il accepte de répondre devant ce Parlement aux éventuelles questions concernant précisément la position des différents États membres
Hoewel het nu de Raad is die de uiteindelijke beslissingen inzake de openheid neemt, wil ik commissaris de Silguy vragen of hij bereid is om eventuele vragen in het Parlement te beantwoorden inzake de specifieke positie van de verschillen de lidstaten,

Nous pensons que les journalistes financiers doivent effectivement respecter toutes les dispositions concernant la transparence et la véracité de l'information et que, pour ce qui est des
Wij zijn evenwel van mening dat de financieel verslaggevers alle bepalingen betreffende de transparantie en de betrouwbaarheid van de informatie in acht dienen te nemen

qui aurait dû logiquement avoir été présentée avant, concernant la transparence des comptes des débiteurs,
voorafgegaan had moet worden door een initiatief inzake de transparantie van bankrekeningen van schuldenaren,

la recommandation de la Commission concernant la transparence des frais bancaires.
de aanbeveling van de Com missie omtrent de transparantie van bankkosten, niet in acht nemen.

sur la position commune du Conseil relative à la proposition de directive concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain
over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over het voorstel voor een richtlijn betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik

En ce qui concerne précisément la fixation des délais pour les demandes d'intervention, la législation belge s'aligne sur ce que mentionne à ce sujet la directive 89/105/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain
Wat specifiek de termijnregeling inzake de aanvragen voor tegemoetkoming betreft, wordt de Belgische wetgeving afgestemd op wat terzake wordt vermeld in de richtlijn 89/105/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan

de la Cour de justice, ainsi que des développements récents concernant la transparence dans les institutions européennes,
van Justitie alsook de recente ontwikkelingen in verband met de transparantie van de Europese instellingen,

A4-0177/96 de M. Nordmann, sur la modification de l'annexe I du règlement concernant la transparence et les intérêts financiers des membres
van de heer Nordmann over de wijziging van bijlage I van het Reglement over transparantie inzake de financiële belangen van de leden

Si la proposition de M. Rasmussen et de sa commission concernant la transparence et la surveillance- notamment du surendettement- est pertinente
Het voorstel inzake transparantie en toezicht- met name van overmatige schulden- van de heer Rasmussen en zijn commissie is goed

Dans une seconde partie, la communication expose les grandes lignes d'action à venir concernant la transparence des informations concernant la qualité des navires,
In een tweede deel van de mededeling worden de hoofdlijnen uitgezet voor toekomstige maatregelen met betrekking tot de doorzichtigheid van de informatie over de kwaliteit van vaartuigen,