CONCERNANT LA TRANSPARENCE - traduction en Danois

• om gennemsigtighed
• om åbenhed
• om gennemskuelighed

Exemples d'utilisation de Concernant la transparence en Français et leurs traductions en Danois

La proposition de règlement concernant la transparence et les intérêts financiers des membres me semble un bon compromis pour lequel je tiens également à complimenter notre collègue Nordmann.
Forslaget om ændring af forretningsordenen vedrørende gennemskuelighed med hensyn til medlemmernes finansielle interesser er, tror jeg, et godt kompromis, og jeg vil også give hr. Nordmann en kompliment.

Concernant la transparence de notre conception de politique monétaire,
Med hensyn til gennemsigtigheden i vores model for valutapolitikken befinder vi os i en situation,

X 0109: recommandation 90/109/CEE de la Commission, du 14 février 1990, concernant la transparence des conditions de banque applicables aux transactions financières transfrontalières QO n° L 67 du 15.3.1990, p. 39.
X 0109: Kommissionens henstilling 90/109/EØF af 14. februar 1990 om gennemsigtighed med hensyn til bankvilkår for gennemførelsen af grænseoverskridende finansielle transaktioner( EFT L 67 af 15.3.1990, s. 39).

Dénommé comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médica ments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assu-ance-maJadie, est institué auprès de la Commission.
Under Kommissionen nedsættes et udvalg, som benævnes» Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lågemidler ril Mennesker og disse Lågemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger«.

Dénommé comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie, est institué auprès de la Commission.
Under Kommissionen nedsættes et udvalg, som benævnes» Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger«.

La position du Conseil s'est améliorée avec l'acceptation de bon nombre des amendements du Parlement européen concernant la transparence, la communication des conclusions de l'Agence aux États membres,
Rådets holdning er blevet forbedret med vedtagelsen af flere af Europa-Parlamentets ændringsforslag vedrørende gennemsigtighed, fremsendelse af agenturets rapporter til medlemsstaterne,

introduire des mesures de surveillance appropriées concernant la transparence et des règles relatives à la publicité,
indføre passende tilsynsforanstaltninger af hensyn til gennemsigtigheden og regler for reklame,

Dénommé comité consultatif pour l'application de la directive S8/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médica ments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie, est institué auprès de la Commission.
Under Kommissionen nedsættes et udvalg, soin benævnes» Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger«. ordninger«.

Il y a lieu d'assurer un suivi des actions concernant la transparence, l'assurance de la qualité
I denne forbindelse understreges det i den fælles rapport, at foranstaltninger vedrørende gennemsigtighed, kvalitetssikring, validering

Il importe toutefois de fixer des conditions concernant la transparence de cette stabilisation complémentaire
Det er imidlertid vigtigt at fastsætte betingelser vedrørende gennemsigtigheden af en sådan accessorisk stabilisering

la proposition comporte certaines modifications positives concernant la transparence, mais il a toutefois recensé un certain nombre de dispositions qu'il convient de modifier
der er nogle positive ændringer i forslaget angående gennemsigtighed, men han har også indkredset en række bestemmelser, som ikke skal ændres

En vue de contribuer à faciliter les virements d'un État membre à l'autre, la Commission a adopté, le 14 février(3), une recommandation concernant la transparence des conditions de banque applicables aux transactions financières transfrontalières.
For at gøre det nemmere at foretage pengeoverførsler fra én medlemsstat til en anden vedtog Kommissionen den 14. februar6 en henstilling om gennemsigtighed med hensyn til bankvilkår for gennemførelsen af grænseoverskridende finansielle transaktioner.

Dans ce contexte, la Commission a publié, le 14 février 1990, une recommandation concernant la transparence des conditions de banque applicables aux transactions financières transfrontalières(résumé 1.15).
Kommissionen offentliggjorde i denne forbindelse den 14. februar 1990 en henstilling om gennemsigtighed med hensyn til bankvilkårene for gennemførelsen af grænseoverskridende finansielle transaktioner( resumé 1.15).

Considérant que l'enquête du Médiateur européen de juillet 2014 concernant la transparence du partenariat transatlantique a examiné la rétention de documents essentiels
Der henviser til, at Den Europæiske Ombudsmands undersøgelse fra juli 2014 vedrørende gennemsigtigheden i TTIP granskede tilbageholdelsen af vigtige dokumenter og den påståede tildeling

Directive du Conseil 88/xxx/CEE du 21 décembre 1988 concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des produits pharmaceutiques à usage humain et leur inclusion dans le cadre des systèmes nationaux d'assurance maladie.
Rådsdirektiv 88/xxx/EF af 21. december 1988 vedrørende gennemsigtighed i forbindelse med foranstaltninger til regulering af prisfastsættelsen for humane lægemidler samt disses inddragelse i den nationale sygesikringsordning.

Permettez-moi, en son absence, d'applaudir Mme Harkin pour son soutien envers ma position concernant la transparence, même dans des situations, dirais-je, délicates.
Jeg vil gerne i fru Harkins fravær takke hende for hendes støtte til min holdning til større gennemsigtighed, selv i vanskelige situationer, hvis jeg må udtrykke det sådan.

le 23 septembre(! 1), sur la proposition de directive concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur couverture dans le cadre des systèmes nationaux d'assurance maladie(12).
Sociale Udvalg udtalelser den 23. september10 om forslaget til direktiv om gennemsigtighed i prisbestemmelserne for lægemidler til mennesker og disse lægemidlers inddragelse under de nationale sygesikringsordninger".

Partie I- Dispositions concernant la transparence et l'ouverture sur les travaux du Conseil de la politique active menée pour informer le public de ses sessions publiques,
DEL I: Bestemmelser om åbenhed i Rådets arbejde den aktive politik, der føres for at informere offentligheden om Rådets offentlige samlinger,

le Parlement européen a salué l'initiative de la Commission concernant la transparence dans le secteur de l'itinérance internationale
elektronisk kommunikation i EU, regulering og markeder, 2004, Kommissionens initiativ om gennemsigtighed inden for international roaming velkommen

Partie I- Dispositions concernant la transparence et l'ouverture sur les travaux du Conseil b organisent leurs procédures internes respectives de maniè re
DEL I: Bestemmelser om åbenhed i Rådets arbejde b tilrettelægge deres respektive interne procedurer således, at deres juridiske tjenester,