URANIUM - vertaling in Nederlands

• uranium
• uraan

Voorbeelden van het gebruik van Uranium in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'acronyme« CANDU» signifie CANada Deuterium Uranium en référence à l'utilisation de l'oxyde de deutérium(eau lourde) et du combustible à l'uranium naturel.
Een CANDU-reactor staat voor"CANada Deuterium Uranium" en is een in Canada ontwikkelde kernreactor die werkt met zwaar water(dideuteriumoxide) als moderator en met uranium als brandstof.

de nouvelles tentatives furent faites pour redonner vie à certaines mines des Monts Métallifères(à l'exception des mines d'uranium à Jáchymov) mais l'extraction de minerais s'arrêta pratiquement.
er nog pogingen ondernomen om enkele mijnen in het Ertsgebergte weer tot leven te brengen, met uitzondering van de uraniumertswinning in Joachimsthal kwam de ertsmijnbouw praktisch tot stilstand.

Selon l'AIEA et l'Agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire, les ressources en uranium connues à l'heure actuelle devraient suffire pour répondre pendant 50 ans à la demande mondiale à son niveau actuel.
Volgens het IAEA en het Kernenergieagentschap van de OESO kan met de thans bekende uraniumbronnen vijftig jaar lang worden voldaan aan de mondiale vraag op het huidige niveau.

très riches en matières premières- coltan, uranium, or, pétrole
zijn zeer rijk aan belangrijke grondstoffen- coltan, uranium, goud, olie

Uranium présent dans des échantillons à forte minéralisation par fusion
Uranium in hoog gemineraliseerde monsters door fusie

matières brutes transférés conformément au présent accord ou uranium faiblement enrichi produit par l'utilisation de matières nucléaires
niet-nucleair materiaal, uitrusting en grondstoffen of van laagverrijkt uraan, vervaardigd door middel van in het kader van deze Overeenkomst overgedragen nucleair materiaal

Toutes les plantes ne sont également uranium absorber, tous les types de rayonnement sont bien tolérés,
Niet alle planten zijn even uranium op te vangen, niet alle vormen van straling worden goed verdragen,

gros fournisseur potentiel d'uranium.
dat potentieel een belangrijke leverancier van uraan is.

très riches en matières premières -coltan, uranium, or, pétrole
zijn zeer rijk aan belangrijke grondstoffen- coltan, uranium, goud, olie

pour chaque emplacement situé sur le territoire belge où lesdites matières se trouvent en quantités supérieures à une tonne d'uranium et/ou de thorium, les renseignements suivants.
voor elke plaats op het Belgisch grondgebied waar dat materiaal aanwezig is in hoeveelheden van meer dan één ton uraan en/of thorium, de volgende informatie.

beaucoup d'observateurs doutent qu'à plus long terme l'approvisionnement en uranium naturel soit suffisant pour couvrir la totalité des besoins mondiaux.
heropening van uraniummijnen, toch betwijfelen heel wat waarnemers of de voorziening in natuurlijk uranium op langere termijn toereikend zal zijn voor de wereldbehoeften.

le nombre de cas réels(saisies d'uranium ou de plutonium) ait continué à diminuer.
het aantal reële gevallen( inbeslagneming van uraan of plutonium) verder is gedaald.

L'uranium enrichi en isotope 235 se trouve dans le commerce notamment sous les dénominations:« uranium faiblement enrichi»(contenant jusqu'à 10% environ de U 235),« uranium moyennement enrichi»(de environ 10 à 80% de U 235) et« uranium hautement enrichi»
Uranium verrijkt aan isotoop 235 wordt hoofdzakelijk in de handel gebracht onder de benamingen„ licht verrijkt uranium"( bevattende tot 10% U 235),„ matig verrijkt uranium"( bevattende 10 tot 80% U 235) en„ hoog verrijkt uranium" bevattende meer

12 000 tonnes d'uranium enrichi et 50 000 tonnes d'uranium naturel, uranium appauvri et thorium, répartis dans presque 400 installations nucléaires dans la Communauté.
12 000 ton verrijkt uranium en 50 000 ton natuurlijk uranium, verarmd uranium en thorium, verspreid over nagenoeg 400 kerninstallaties in de Gemeenschap.

remplies de combustible nucléaire(notamment de pastilles d'oxydes ou de carbure d'uranium), scellées
magnesium, die na vulling met kernsplijtstoffen( voornamelijk met tabletten van uraniumoxyde of uraniumcarbide) zijn afgesloten;

comprend la quantité de matières par lot(uniquement plutonium, uranium hautement enrichi
worden de hoeveelheid materiaal per partij(enkel plutonium, hoogverrijkt uranium en uranium‑233), de vorm(gas,

L'enrichissement de l'uranium ainsi défini à raison de plus de 20% d'isotope 235 et le réenrichissement de cet uranium déjà enrichi à plus de 20% en isotope 235 pourront être effectués dans des conditions à convenir par écrit qui feront l'objet de consultations entre les parties dans un délai de 40 jours à compter de la réception de la requête faite à cet effet par l'une ou l'autre partie.
De verrijking van dergelijk uraan tot meer dan 20% in de isotoop 235 en hernieuwde verrijking van dergelijk uraan dat reeds tot meer dan 20% in de isotoop 235 was verrijkt, kunnen worden uitgevoerd op schriftelijk overeengekomen voorwaarden waarover de partijen overleg plegen binnen 40 dagen na de ontvangst van een verzoek van een van beide partijen;

ont carte blanche pour piller comme bon leur semble les richesses en or, uranium, pétrole et diamant, mettre à sac le pays
binnenlandse milities met veel kindsoldaten zelfs, hebben vrij spel om rijkdommen aan goud, uranium, olie en diamanten naar hartelust te plunderen,

relative à l'exploitation de l'instaUation Eurex(Enriched uranium extraction)à des fins de recherches industrielles,
betreffende de exploitatie van de installatie Eurex( Enriched uranium extraction), met het oog op industrieel onderzoek,

antimoine argent arsenic baryum béryllium bore cadmium chrome cobalt cuivre étain mercure molybdène nickel plomb sélénium tellure thallium titane uranium vanadium zinc.
de volgende elementen bevatten: antimoon molybdeen arseen barium nikkel zilver seleen beryllium borium tellurium thallium cadmium chroom kobalt koper kwik tin titaan uranium vanadium lood zink.