VERENIGING - vertaling in Nederlands

• vereniging

Voorbeelden van het gebruik van Vereniging in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Conformément à ses statuts, elle s'efforce d'atteindre ce but en recherchant l'uniformité dans les conditions auxquelles les membres de la Vereniging fournissent leurs services
Volgens haar statuten tracht zij dit doel onder meer te bereiken door het streven naar eenvormigheid in de voorwaarden waaronder de leden van de VBOL hun diensten verrichten,

et l'a.s.b.l. Vereniging voor Grensarbeiders, dont le siège
Merckenhofstraat 4, en de v.z.w. Vereniging voor Grensarbeiders, met maatschappelijke zetel te 3930 Hamont-Achel,

l'A.S.B.L. Landelijk Vlaanderen, Vereniging van Bos-,
V.Z.W. Landelijk Vlaanderen, Vereniging van Bos-, Land-

l'a.s.b.l. Vereniging van de inrichtingshoofden van het basisonderwijs van de Vlaamse Gemeenschap(VIRBO),
de v.z.w. Vereniging van de inrichtingshoofden van het basisonderwijs van de Vlaamse Gemeenschap( VIRBO), heeft volgens artikel

par le« Heraldisch College» de la« Vlaamse Vereniging voor Familiekunde»(Collège héraldique de l'Association flamande de Généalogie),
burgerlijke wapens die geregistreerd werden door het Heraldisch College van de Vlaamse Vereniging voor Familiekunde, op individuele aanvraag van de belanghebbende privé-personen

sans prestations antérieures auprès de la Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding,
administratie Gezondheidszorg, zonder voorgaande prestaties bij de Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding,

l'association sans but lucratif« Vereniging voor arbeidsveiligheid door techniek en controle»,
wordt de vereniging zonder winstoogmerk« Vereniging voor arbeidsveiligheid door techniek en controle», gevestigd Mechelsesteenweg 247-249,

Soit est rattachée à une faculté de médecine ou à la Société scientifique de médecine générale(SSMG) ou à la"Wetenschappelijke Vereniging voor Huisarts-geneeskunde (WVVH)N",
Ofwel verbonden is aan een faculteit geneeskunde of aan de Wetenschappelijke Vereniging voor Huisartsgeneeskunde( WVVH) Vereniging van Huisartsen.">

l'a.s.b.l. Vereniging voor Grensarbeiders, dont le siège
heeft de v.z.w. Vereniging voor Grensarbeiders, met maatschappelijke zetel te 3930 Hamont-Achel,

l'asbl Koninklijke Vereniging der Historische Woonsteden en Tuinen van België, ayant tous élu
de vzw Koninklijke Vereniging der Historische Woonsteden en Tuinen van België, allen woonplaats kiezend bij Mrs. Donatienne

L'a.s.b.l. Nederlandtalige Belgische Vereniging voor Nefrologie,
De VZW Nederlandstalige Belgische Vereniging voor Nefrologie, met zetel te 1000 Brussel,

par l'a.s.b.l. Vereniging van de inrichtingshoofden van het basisonderwijs van de Vlaamse Gemeenschap,
door de v.z.w. Vereniging van de inrichtingshoofden van het basisonderwijs van de Vlaamse Gemeenschap, met maatschappelijke zetel te 9220 Hamme,

Représentant de l'a.s.b.l.« Vereniging van Vlaamse Cultuurcentra».
Vertegenwoordiger van de v.z.w. Vereniging van Vlaamse Cultuurcentra.

Un représentant proposé par la« Belgische Vereniging van Banken»;
Één vertegenwoordiger voorgedragen door de Belgische Vereniging van Banken;

C-272/93: Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens e.a. c/ Commission.
Zaak C-272/93: Vereniging van Exporteurs in Levende Varkens e. a. /Commissie.

Représentant de l'ASBL"Vereniging van Vlaamse Cultuurcentra";
Één vertegenwoordiger van de VZW Vereniging van Vlaamse Cultuurcentra;

Gooise Aannemers Vereniging: une amende de 270 000 écus;
Gooise Aannemers Vereniging: een geldboete van 270 000 ecu;

Delftse Aannemers Vereniging: une'amende de 160 000 écus;
Delftse Aannemers Vereniging: cen geldboete van 162 000 ecu;

Un membre désigné par la« Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten»;
Een lid aangewezen door de Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten;

Chapitre IIbis.- Soutien apporté à la« Vereniging Van Vlaamse Cultuurcentra».
Hoofdstuk IIbis. Ondersteuning van de Vereniging van Vlaamse Cultuurcentra.