DE VERENIGING - vertaling in Frans

• association
• vereniging
• la fédération
• associations

Voorbeelden van het gebruik van De vereniging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is overigens nog steeds de landelijke vereniging die een wereldcongres organiseert.
C'est la guilde nationale locale qui organise un congrès.

De vereniging wil een relais zijn tussen personen uit verschillende sociale situaties.
Une association qui désire être un relais entre des personnes en situation sociale différente.

De vereniging voor permanente opvoeding
Les associations d'éducation permanente

Na afloop wordt de vereniging in vereffening gesteld.
Au terme de l'association, celle-ci est mise en liquidation.

De vereniging telde in 1983 361 bij dragende leden.
En 1983, le cercle a compté 361 membres cotisants.

Voor de parkeerplaats en 2,000 per maand voor de vereniging.
Pour la place, 2 000 par mois pour le syndicat.

Zal dit invloed hebben op de onderhandelingen met de vereniging?
Quel impact sur les négociations- à venir avec la guilde?

Vertel me over de andere meisjes in de vereniging.
Parle-moi des autres filles du club.

budgettaire regels voor de werking van de vereniging, en.
budgétaires nécessaires pour le fonctionnement de l'organisation et.

Een of meer regionale sociaal-economische overlegcomités die binnen de vereniging worden opgericht;
Un ou plusieurs comités socio-économiques régionaux créés au sein de l'association;

Het lidmaatschap staat open voor iedereen die de doelstelling van de vereniging onderschrijft.
L'adhésion est ouverte à tous ceux qui soutiennent les objectifs de l'organisation.

De belangrijkste organisaties die zich daarmee bezighouden zijn de vereniging Dignitas en vereniging Exit.
Voir à ce propos l'action des associations suisses Exit et Dignitas.

De statuten zijn de grondwet van de vereniging.
Les statuts sont l'acte de société.

De eerste jaren waren voor de vereniging lastig.
Les premières années de la décennie furent difficiles pour le Cercle.

Is een scharnierjaar voor de vereniging.
Est une année charnière pour le club.

De Vergadering van Eigenaars is een der wettelijke organen van de vereniging van eigenaars.
L'assemblée générale est l'organe d'expression du syndicat des copropriétaires.

In 1982 werd de Parallelmarkt opgericht door de Vereniging voor de Effectenhandel.
En 1982 sont créées les Éditions du Cercle de la librairie.

architectuur kort voor de vereniging.
l'architecture peu avant la réunion.

Jammer genoeg is het archief van de vereniging verloren gegaan.
Malheureusement les archives du cercle sont perdu à jamais.

De belastingaangiften van zowel u als van het bedrijf, de vereniging etc,….
Déclaration d'impôts pour les particuliers, les entreprises, les associations etc.