IS DE VERENIGING - vertaling in Frans

• est l'association
• est l'union
• est le syndicat
• est l'unification
• constitue l'unification

Voorbeelden van het gebruik van Is de vereniging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds februari 2000 is de vereniging betrokken bij het behoud
Depuis février 2000, l'association est engagée dans la préservation

Daarnaast is de vereniging actief op het terrein van de deskundigheidsbevordering door het organiseren van scholingsactiviteiten, het instigeren van onderzoeken, het geven van informatie
L'association est en outre active sur le terrain de la promotion de la compétence à travers l'organisation d'activités de formation,

van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, is de vereniging gehouden tot terugbetaling van de subsidie als.
coordonnées le 17 juillet 1991, l'association est tenue de rembourser la subvention.

waarvan de naam is de Vereniging van de advocaten(Witwatersrand Local Division).
dont le nom est la Société de l'Advocates(Witwatersrand Local Division).

Totdat de beslissing is genomen, is de vereniging ertoe gehouden de Jeugddienst op de hoogte te houden van elke wijziging van het ingediende dossier, die deze aan de Algemene Inspectiedienst van de Algemene Directie Cultuur van het Ministerie van de Franse Gemeenschap,
Jusqu'à la prise de décision, l'association est tenue d'informer le Service de la Jeunesse de toute modification au dossier introduit qui les transmet au Service général de l'Inspection de la Direction générale de la Culture du Ministère de la Communauté française,

Uw rol is eerst en vooral uw levensdoel te realiseren en dat is de vereniging van uw ziel met God,
Votre rôle est d'abord d'atteindre l'objectif de votre vie et c'est l'Union de votre âme avec Dieu,

van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoordineerd op 17 juli 1991, is de vereniging gebonden tot terugbetaling van de subsidie indien de voorwaarden waaronder de subsidie werd verleend niet worden nageleefd,
coordonnées le 17 juillet 1991, l'association est tenue de rembourser la subvention en cas de non-respect des conditions d'octroi de la subvention, si le contrôle de l'affectation de

van de wetten op de rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, is de vereniging tot onmiddellijke terugbetaling van de subsidie gehouden
coordonnées le 17 juillet 1991, l'association est tenue au remboursement immédiat de la subvention

De eerste verzoekende partij is de vereniging zonder winstoogmerk die door het Vlaams Blok is aangewezen
La première partie requérante est une association sans but lucratif désignée par le« Vlaams Blok»

van artikel 54,§ 1, 5° van het decreet over de media een klacht bij de Mediaraad van de Duitstalige Gemeenschap indient tegen een participatie uitgezonden op het open kanaal, is de vereniging ertoe verplicht- op elk verzoek van de Mediaraad- hem het origineel
5° du décret sur les médias introduit auprès du Conseil des Médias de la Communauté germanophone une réclamation contre une participation diffusée sur la chaîne ouverte, l'association est tenue de transmettre à toute réquisition du Conseil des Médias l'original

In 1956 was de vereniging aan volledig uniformen toe.
En 1936 cette association était en pleine expansion.

Jij bent de vereniging van materie en licht.
Vous êtes l'union de la matière et de la lumière.

De andere partners zijn de verenigingen die actief zijn op het gebied van ontwikkeling,
Les autres partenaires sont les associations œuvrant dans le domaine du développement

Een tweede klantengroep die Nolf wil terugwinnen, zijn de verenigingen, zoals scholen en jeugdbewegingen, die geregeld grote feesten organiseren.
Le deuxième groupe visé par Nolf sont les associations, telles que les écoles et les mouvements de jeunesse qui organisent régulièrement des fêtes.

Met name was de vereniging in 1991 teleurgesteld, dat de regering zo weinig rekening met de mantelzorgers wenste te houden bij het opstellen van de nieuwe wet die uitkeringen
L'Association fut déçue en 1991 lorsque le gouvernement prit si peu en compte les aidants lors de la rédaction d'une

Er was één aspect aan de zelfschenking van Michael dat totaal vreemd was aan de Joodse opvatting van de Messias, en dat was de vereniging van de beide naturen, de menselijke
L'effusion de Micaël comportait une caractéristique totalement étrangère à la conception juive du Messie; cette caractéristique était l'union des deux natures,

Met ruim 450 leden is de vereniging één van grootste in de regio.
Comptant plus de 11 000 membres, c'est la plus grande association dans ce domaine.

In de jaren negentig van de afgelopen eeuw is de vereniging Vrienden van het Kerkplein opgericht om het Kerkplein 'op orde' te houden en af en toe evenementen te organiseren dat inwoners van Driebergen-Rijsenburg meer bij elkaar brengt.
Il a été restauré au cours des années 1990, sous l'impulsion de l'association Les Amis de l'orgue de Villeblevin et on peut l'entendre lors de nombreux concerts donnés en l'église.

eerste lid, is de vereniging er toe gehouden dit binnen de dertig dagen aan de Minister of de bevoegde dienst
premier alinéa, l'association est tenue dans les trente jours d'en avertir le Ministre

De organen die bevoegd zijn de vereniging, respectievelijk de publiekrechtelijke rechtspersoon te vertegenwoordigen.
Les organismes habilités à représenter l'association ou ladite personne morale;