DE VERENIGING - vertaling in Duits

• Vereinigung
• Verein
• Verband
• Association
• die Organisation
• der VEM
• Gesellschaft
• Vereniging
• Dachverband
• die Genossenschaft

Voorbeelden van het gebruik van De vereniging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1964 was hij mede-oprichter van de Vlaamse Vereniging voor Familiekunde.
War er Mitbegründer der Hoyerswerdaer Gesellschaft für Heimatfreunde.

Moerman begon met honkbal bij de vereniging Thamen in Uithoorn.
Mayer begann mit dem Tischtennissport beim Verein TSV Obergünzburg.

Verder geeft de vereniging een blad uit.
Die Organisation gibt eine Zeitschrift heraus.

wierf de vereniging 250 leden.
zählte die Genossenschaft 232 Mitglieder.

Omstreeks 1921 werd hij politiek actief als afgevaardigde van de Katholieke Vereniging.
Seit 1901 arbeitete er als Verbandssekretär im Verband der katholischen Arbeitervereine.

Het wordt beheerd door de Vereniging Natuurmonumenten.
Diese wird vom Verein"Naturfreunde" betrieben.

Als ik klaar ben met werken gaan we naar de vereniging voor misplaatste kinderen.
Zur Gesellschaft für verlorene Kinder. Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehen wir.

De vereniging is opgericht op 13 november 1943 onder de naam MVC.
Die Organisation wurde am 19. April 1943 vom NKWD gegründet.

Het is met bijna 5.800 leden de grootste vereniging in de stad.
Er ist mit mehr als 500 Mitgliedern größter Verein im Ort.

Voor de activiteiten is de vereniging opgesplitst in Regio's en Groeperingen.
Die Organisation ist in Regionen und Berufsbereiche aufgeteilt.

Uur: leuke workshop rond fietsen met de vereniging Handi Thau.
Uhr: Spaßworkshop rund ums Radfahren mit dem Handi Thau Verein.

In 2013 werd de vereniging ontbonden.
Zu 2013 wurde die organisation aufgelöst.

DORF wordt al het vierde jaar georganiseerd door de Vereniging van filmliefhebbers” RARE!
Das DORF wird bereits seit vier Jahren in Folge vom Verein der Filmfreunde RARE!

Prodtsedurata is uiterst triviaal in de vereniging.
Prodtsedurata ist extrem trivial im Verein.

Barrie Deas, directeur van de naüonale vereniging van vissersorganisaúes(NFFO) in het Verenigd Koninkrijk.
Barrie Deas. Vorsitzender des Nationalen Verbands der Fischereiorganisationen(NFFO) im Vereinigten Königreich.

De vereniging kan echter enige zakelijke activiteiten ontplooien,
Vereine können jedoch wirtschaftliche Tätigkeiten durchführen,

De vereniging kan rechten verkrijgen
Vereine können ohne spezielle Einschränkungen Rechte

De vereniging IVN bestaat uit ruim 170 afdelingen met zo'n 25.000 leden.
Der DFB repräsentiert damit mehr als 25.000 Vereine mit knapp 7 Millionen Mitgliedern.

Leden van de vereniging kunnen zich opgeven voor de rondzendingen.
Vereine können Mitglieder bei vereinsschädigendem Verhalten ausschließen.

De organen die bevoegd zijn de vereniging, respectievelijk de publiekrechtelijke rechtspersoon te vertegenwoordigen.
Die zur Vertretung des Verbandes oder der juristischen Person befugten Organe;