LES ASSOCIATIONS - vertaling in Nederlands

• de verenigingen
• organisaties
• associaties
• non-profitorganisaties
• combinaties
• groeperingen
• de samenwerkingsverbanden
• de vereniging
• associatie

Voorbeelden van het gebruik van Les associations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans les associations ou institutions dont la direction comprend des étudiants à voix délibérative,
In associaties of instellingen waarvan het bestuur stemgerechtigde studenten omvat,

Google pour les associations nous a aidés à diffuser des contenus intéressants tout en simplifiant nos activités quotidiennes et ce, gratuitement", déclare Bustos Hawkes.
Google voor Non-profitorganisaties helpt ons interessante content te verspreiden en onze dagelijkse activiteiten te stroomlijnen, en dat allemaal gratis," aldus Bustos Hawkes.

La méthyldopa et les associations avec la 1-dopa sont utilisées par les patients présentant des variétés fragiles de parkinsonisme
Methyldopa en combinaties met 1-dopa worden gebruikt door patiënten met wankele parkinsonpatronen en hebben de neiging om de druk

Les associations de malfaiteurs La mise a disposition d'un lieu de réunion a une association de malfaiteurs est punissable.
Groeperingen van misdadigers Het aanbieden van een vergaderplaats aan een groepering van misdadigers is strafbaar.

Et n'oubliez pas d'ajouter Google pour les associations à vos cercles pour vous joindre à une vaste communauté d'organisations.
Voeg Google voor Non-profitorganisaties toe aan uw kringen om in contact te komen met een enorme community van non-profitorganisaties..

Les associations avec des traitements optimisés(TO) autres que ≥
Combinaties met andere optimised background regimen( OBR's)

Dans le Livre blanc de mai 2002, 42 banques européennes et les associations européennes du secteur du crédit ont clairement exprimé un point de vue similaire.
In hun in mei 2002 gepubliceerde Witboek hebben 42 Europese banken en de Europese samenwerkingsverbanden in de kredietsector duidelijk eenzelfde visie naar voren gebracht.

Les associations de lansoprazole avec un ou deux antibiotiques ont entraîné une éradication équivalente de H. pylori.
Combinaties van lansoprazol met een of twee antibiotica zorgden voor een gelijkwaardige eradicatie van H. pylori.

les organisations intéressées peuvent consulter les programmes nationaux de Google pour les associations.
gevestigd in andere landen, kunnen de landspecifieke programma's van Google voor non-profitorganisaties bekijken.

L'étude principale a montré une réduction de la pression artérielle sous Rasitrio plus importante qu'avec les associations de deux principes actifs.
Uit het grootschalige onderzoek bleek een grotere verlaging van de bloeddruk met Rasitrio dan met combinaties van twee werkzame stoffen.

Les traités de l'Ancien Régime décrivaient bien les associations fondamentales et classiques de jeux dans leur verticalité sonore.
Tractaten uit het Ancien Rťgime beschreven keurig de fundamentele en klassieke combinaties van stemmen in hun klantverticaliteit.

Être dirigée par une assemblée générale au sein de laquelle siègent de manière représentative les associations affiliées;
Geleid worden door een algemene vergadering en een raad van beheer waarin de aangesloten verenigingen op representatieve wijze vertegenwoordigd zijn;

notamment les associations patriotiques.
m.n. de vaderlandslievende verenigingen.

L'Union européenne doit soutenir les associations de producteurs et les organisations de marché dans les pays en développement
De Europese Unie moet steun verlenen aan de verenigingen van producenten en de marktorganisaties in de ontwikkelingslanden, zodat een degelijke basis

Annexe à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française reconnaissant les associations représentatives auxquelles peuvent être confiées des émissions de Radio et de Télévision à la R.T.B.F.
Bijlage bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de erkenning van de representatieve verenigingen waaraan radio- of televisie-uitzendingen op de" R.T.B.F." mogen worden toegewezen.

Les parties ont réaffirmé leur engagement de bâtir les associations précitées sur des principes démocratiques,
De partijen bevestigden andermaal hun verbintenis om de bovenbedoelde associaties te baseren op de democratische beginselen,

Le Comité souhaite mettre en exergue l'importance que revêtent les associations dans la préservation de la démocratie en Europe.
Het Comité onderstreept met name het belang van verenigingen met ideëel doel voor de instandhouding van de democratie in Europa.

Les associations dont font partie les universités ou l'/les association(s) dont font partie les instituts supérieurs.
De associaties waartoe de universiteiten behoren of deassociatie( s) waartoe de hogescholen behoren.

Les associations et organes de représentation d'artistes créateurs auxquels j'ai parlé ces dernières années souhaitent à une large majorité une législation européenne en matière de droit de suite.
Ik heb de afgelopen jaren gesproken met verenigingen en vertegenwoordigers van beeldende kunstenaars. De meerderheid wíl nu eenmaal een Europees volgrecht.

Il est à craindre que les associations seront alors privées de ces fonds
Wij vrezen dat de bonden dan naar het geld kunnen fluiten