CERTAINES ASSOCIATIONS - vertaling in Nederlands

• sommige verenigingen
• sommige associaties
• sommige organisaties
• sommige combinaties

Voorbeelden van het gebruik van Certaines associations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

JUIN 1999.- Arrêté royal portant mesures de contrôle lors de la délivrance de médicaments à usage humain contenant certaines associations à base d'analgésiques.
JUNI 1999.- Koninklijk besluit houdende maatregelen van controle bij de aflevering van geneesmiddelen voor menselijk gebruik die bepaalde associaties op basis van analgetica bevatten.

Le Gouvernement flamand observe que certaines associations ne font pas valoir
De Vlaamse Regering merkt op dat sommige verenigingen niet aanvoeren, laat staan aantonen,

Certaines associations n'ont pas de présence au CESE,
Sommige verenigingen zijn niet vertegenwoordigd in de Marokkaanse SER,

Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 10 janvier 2006 portant fixation d'un complément de subside alloué à certaines associations en matière de soins palliatifs pour l'année 2005.
Gezien om als bijlage te worden toegevoegd aan het ministerieel besluit van 10 januari 2006 houdende vaststelling van een aanvullende subsidies toegekend aan sommige associaties voor palliatieve zorgen voor het jaar 2005.

Un Etat Membre et certaines associations œuvrant pour la protection des mineurs
Eén lidstaat en sommige organisaties die zich inzetten voor de bescherming van minderjarigen

Certaines associations ne sont pas présentes au CESE,
Sommige verenigingen zijn niet vertegenwoordigd in de Marokkaanse SER,

L'article 2,§ 4, de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 1er avril 1987 portant agrément de certaines associations de communes en qualité d'organisme d'épuration est modifié comme suit.
Artikel 2,§ 4, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 1 april 1987 houdende erkenning van sommige verenigingen van gemeenten in de hoedanigheid van zuiveringsinstelling wordt gewijzigd als volgt.

L'article 1er,§ 2, de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 30 juin 1988 portant agrément de certaines associations de communes en qualité d'organisme d'épuration est abrogé.
Artikel 1,§ 2, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 30 juni 1988 houdende erkenning van sommige verenigingen van gemeenten in de hoedanigheid van zuiveringsinstelling, wordt opgeheven.

Des négociations ont été menées par les services de la Commission en vue de surmonter les obstacles élevés par certaines associations opposées dans un premier temps à la constitution d'un Comité paritaire dans l'aviation civile.
De diensten van de Commissie hebben besprekingen gevoerd ten einde de bezwaren die door bepaalde verenigingen in eerste instantie tegen de oprichting van een paritair comité voor de burgerluchtvaart waren opgeworpen, uit de weg te ruimen.

En effet, sous la pression de certaines associations, à la suite d'une pétition présentée par la Ligue internationale de la protection des chevaux, la directive de 1991 a déjà été modifiée en 1995.
Onder druk immers van bepaalde verenigingen werd na een petitie van de Internationale Bond voor de bescherming van paarden de verordening uit 1991 al in 1995 gewijzigd.

Certaines associations telles que l'Electronic Frontier Foundation craignent
Associaties zoals de Electronic Frontier Foundation zijn bang

à la publicité des comptes annuels de certaines associations sans but lucratif, associations internationales sans but lucratif et fondations;
de openbaarmaking van de jaarrekening van bepaalde verenigingen zonder winstoogmerk, internationale verenigingen zonder winstoogmerk en stichtingen;

notamment certaines associations représentatives des fonds de pension pan-européens voient d'un mauvais œil.
die bepaalde beleggers, met name enkele verenigingen die pan-Europese pensioenfondsen vertegenwoordigen, niet erg positief bekijken.

notamment certaines associations représentatives des fonds de pension pan-européens voient d'un mauvais œil.
die bepaalde beleggers, met name enkele verenigingen die pan-Europese pensioenfondsen vertegenwoordigen, niet erg positief bekijken.

Annexe C.- Annexe C à l'arrêté royal du 26 juin 2003 relatif à la comptabilité simplifiée de certaines associations sans but lucratif,
Bijlage C.- Bijlage C bij het koninklijk besluit van 26 juni 2003 betreffende de vereenvoudigde boekhouding van bepaalde verenigingen zonder winstoogmerk, internationale verenigingen zonder winstoogmerk

à la publicité des comptes annuels de certaines associations sans but lucratif, associations internationales sans but lucratif et fondations.
de openbaarmaking van de jaarrekening van bepaalde verenigingen zonder winstoogmerk, internationale verenigingen zonder winstoogmerk en stichtingen.

à la publicité des comptes annuels de certaines associations sans but lucratif, associations internationales sans but lucratif et fondations.
de openbaarmaking van de jaarrekening van bepaalde verenigingen zonder winstoogmerk, internationale verenigingen zonder winstoogmerk en stichtingen.

Vu l'urgence motivée par la nécessité d'instaurer un contrôle de la délivrance des médicaments à usage humain contenant certaines associations à base d'analgésiques étant donné
Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat het nodig is een controle in te voeren op de aflevering van geneesmiddelen voor menselijk gebruik die bepaalde associaties op basis van analgetica bevatten

Certaines associations et écoles d'équitation offrent des leçons d'équitation pour adultes
Sommige verenigingen en stallen bieden paardrijlessen voor volwassenen en kinderen,

Certaines associations(notamment, celles des banques belges
Sommige verenigingen( met name die van de Belgische