ASSOCIATIES - vertaling in Frans

• associations
• connotations
• association
• associés

Voorbeelden van het gebruik van Associaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In associaties of instellingen waarvan het bestuur stemgerechtigde studenten omvat,
Dans les associations ou institutions dont la direction comprend des étudiants à voix délibérative,

Mensen krijgen associaties met… zonnebrandolie,
Par associations d'idées… la crème solaire,

Ik vraag uw speciale aandacht voor de joint ventures- want die zijn mijns inziens van zeer groot belang- en voor de tijdelijke associaties van bedrijven.
Je voudrais attirer votre attention sur les sociétés mixtes- c'est important je crois- et sur les associations temporaires d'entreprises.

je hebt heel wat negatieve associaties omtrent geld losgelaten.
tu as lâché pas mal d'associations négatives à ce propos.

BLANCO streeft dan ook naar langdurige, betrouwbare associaties tussen zijn leveranciers.
sur une confiance réciproque, BLANCO cherche à établir des relations fiables et durables avec ses fournisseurs.

culturen, associaties en connotaties.
de cultures, d'associations et de connotations.

soorten veroorzaakt grote mentale associaties.
les espèces productrices fantastique d'associations mentales.

Deze transities zijn het resultaat van intuïtief denken, associaties van ideeën, gebruiken,
Ces transitions découlent d'une pensée intuitive, par associations d'idées, d'usages,

In de kantoren roept het schitterende lichteffect van de ECOOS pendelarmaturen leuke associaties op met de sneeuwvlokken van deze producent van kunstsneeuw.
Dans les bureaux, des luminaires suspendus ECOOS créent de brillants et fascinants effets de lumière qui suggèrent l'association avec les flocons du producteur de neige artificielle.

heeft de Vos vaak gekregen negatieve associaties.
le renard a souvent été donné des associations négatives.

September 2016: De kleur blauw heeft veel associaties- kilte, bedroefdheid, sereniteit.
Septembre 2016: La couleur bleu est associée à beaucoup de choses- le froid, la tristesse, la sérénité.

De nieuwste versie van ons project geeft lang verwachte functionaliteiten voor vervanging van besturing systeem mappen associaties.
La nouvelle version de notre projet apporte une fonctionnalité attendue depuis longtemps en remplaçant l'association des répertoires systèmes.

Het raadspel combineert elementen van charades, associaties en het klassieke Crocodile-spel.
Le jeu de devinettes combine des éléments de charades, d'associations et du jeu classique Crocodile.

Mindmapping is het meest gebruikte formaat voor creatieve brainstormsessies omdat het nieuwe associaties helpt genereren.
La cartographie mentale est le format le plus largement utilisé pour les sessions de brainstorming créatif, car elle permet de générer de nouvelles idées par association.

spontane haatgevoelens in menselijke relaties zijn gebaseerd op verkeerde associaties van Peter met Wim.
des haines spontanées dans les relations humaines résultent du fait d'avoir associé par erreur Pierre à Paul.

moet u steeds de Associaties, Raden of andere instituten raadplegen die ervoor verantwoordelijk zijn.
règles officielles de classement, vous devez toujours vous reporter à l'Association, le Conseil ou l'institution responsable de ces règles.

Associatie relateren twee& UML; objecten aan elkaar. Normaal worden associaties gedefinieerd tussen twee klassen, maar sommige soorten associaties kunnen ook voorkomen tussen use cases en actoren.
Les associations relient deux objets UML l'un à l'autre. Normalement les associations sont définies entre deux classes, mais certains types d'associations peuvent également exister entre des cas d'utilisations et des acteurs.

De bepalingen van dit decreet zijn van toepassing op de associaties en de ambtshalve geregistreerde instellingen,
Les dispositions du présent décret s'appliquent aux associations et aux institutions enregistrées d'office,

Wij willen uiting geven aan ons aller afschuw over het kennelijke gemak en de bereidwilligheid waarmee in het Verenigd Koninkrijk associaties met oorlog, de taal der haat
Nous voulons exprimer notre horreur face à l'apparente désinvolture avec laquelle des connotations guerrières, le langage de la haine

Het meten van associaties tussen karakteristieken(van scalair,
La mesure des associations entre les caractéristiques(de type scalaire,