CONNOTATIONS - vertaling in Nederlands

• connotaties
• boventonen
• ondertoon
• connotatie
• associaties

Voorbeelden van het gebruik van Connotations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

couvert l'esprit de résumé, dans ses œuvres les connotations culturelles Orient mélange bien avec les compétences de l'Ouest de la performance.
concrete schilderijen niet onder de geest van de abstracte, is in zijn werken de Oost-culturele connotaties mengen goed met West-vaardigheden van de prestaties.

montagne bucolique et« le cas de faire un saut dans cet établissement géré par Fernando et connotations Patricia et le personnel d'un mélange unique de professionnalisme,
bucolische bergen en'de zaak om een? ?sprong te maken in deze faciliteit wordt gerund door Fernando en Patricia connotaties en medewerkers van een unieke mix van professionaliteit,

nous devons également innover en matière de design en mettant pleinement à profit la créativité et en combinant les connotations culturelles chinoises traditionnelles.
we moeten ook uitvoeren ontwerp innovatie op basis van volledig spelen te geven aan creativiteit en het combineren van traditionele Chinese culturele connotaties.

une traduction est censée, par définition, restituer toutes les connotations de la langue(et du géomarketing)
een vertaling wordt per definitie geacht om alle connotaties van de brontaal(en geomarketing)

des citations de différentes nationalités et tribus avec des connotations profondes et simplement des signes.
citaten van verschillende nationaliteiten en stammen met diepe connotaties en eenvoudig borden.

de littéralitté n'a pas pour but de sembler être une question dans laquelle"fidélité" et"littérallité" portent implicitement des connotations positives ou négatives de"bonne traduction"
de vraag naar trouw en letterlijkheid geen vraag wil zijn waarin"trouw" en"letterlijk" impliciet de positieve of negatieve connotaties aannemen van een"goede vertaling"

qui aujourd'hui encore apporte à la ville connotations architecturales propres à la Renaissance Toscane,
die nog tot op heden verwijzen naar de architectonische connotaties van de stad, karakteristiek voor de Toscaanse Renaissance,

pas son besoin d'agir comme médiateur entre ses connotations privées et celles qu'il perçoit comme étant les plus communes parmi ses lecteurs dépend non seulement de sa collocation historique dans le temps moderne
hij een bemiddelende rol moet spelen tussen zijn eigen connotaties en diegene die hij als de bij zijn lezers meeste gebruikelijke veronderstelt, hangt echter niet alleen af van zijn historische plaats in de moderne tijd dan wel in de periode waarin

travailler dur perd presque toutes les connotations positives généralement associées à ces caractéristiques lorsqu"ils ne sont pas appliquées de manière que vous apprenez de vos erreurs
hardwerkende individuele verliest bijna alle van de positieve connotaties over het algemeen geassocieerd met deze kenmerken wanneer ze niet op een manier waarop je leert van je fouten en verbeteren op die kwaliteiten toegepast,

y compris la Russie Dans certains endroits, le festival a perdu ses connotations politiques, est devenu l'homme toujours simple expression de l'amour pour les femmes,
inclusief Rusland Op sommige plaatsen is het festival zijn politieke ondertoon verloor, werd de man altijd eenvoudige uitdrukking van liefde voor vrouwen,

de prendre les styles artistiques classiques et des connotations modeste de retrouver une vie dans des conditions de culture d'aujourd'hui
tot de klassieke kunst stijlen en bescheiden connotaties te maken aan het leven in de hedendaagse cultuur omstandigheden

si avec des connotations religieuses, en ligne avec la nouvelle esthétique de l'art de la Réforme protestante- Vanitas painting.
met religieuze boventonen, in overeenstemming met de nieuwe esthetiek van de protestantse reformatie kunst- het schilderen met vanitas.

Ainsi la forme physique a une connotation psychologique.
Fysieke vorm heeft van een psychologische ondertoon.

Pour vulgariser, on parlerait de mutation, mais ça a une connotation négative.
Het ordinaire woord' muteren' heeft zulke negatieve associaties.

Au cours du XVIIIe siècle, le terme prend une connotation politique dominante.
In de 18e eeuw kreeg de term een politieke betekenis.

Cette représentation du lion avait toujours une connotation négative.
De slang heeft in de boeken altijd al een negatieve betekenis.

Magnifiquement inhérente, soulignant la bonne connotation.
Prachtig inherent, aandacht voor de goede connotatie.

le mot social CRM porte également une connotation semblable dans des circonstances d'affaires.
het woord social CRM draagt ook soortgelijke connotatie in de zakelijke omstandigheden.

Pour certains, le terme« éducation à la consommation» présente pourtant une connotation négative: cela voudrait dire« encourager les gens à consommer davantage».
Toch heeft consumenteneducatie voor sommigen een negatieve ondertoon- alsof het mensen stimuleert om meer te consumeren.

Dans les nouveaux États membres, la connotation négative de«coopérative» constitue un obstacle au développement d'entreprises coopératives modernes.
In de nieuwe lidstaten vormt de negatieve bijklank van het woord coöperatie een probleem voor de ontwikkeling van moderne coöperaties.