VIGILANT - vertaling in Nederlands

• waakzaam
• alert
• voorzichtig
• toeziend
• vigilant
• opletten
• wakend
• waakzaamheid
• waakzame
• wees alert
• gespitst

Voorbeelden van het gebruik van Vigilant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plusieurs fois, nous avons suggéré d'être vigilant dans cet art….
Vaak hebben wij voorgesteld om waakzaam te zijn in deze kunst….

Il faut rester néanmoins vigilant car le fichier.
Je moet echter wel voorzichtig zijn, omdat het.

Le Parlement doit donc rester très vigilant.
Het Parlement moet dus zeer waakzaam blijven.

Talyn l'a identifié, C'est un vigilant.
Talyn heeft het geïdentificeerd als de wachter.

Il est important de rester alerte et vigilant afin de ne pas être naïvement trompés par les illusions créées par l'ego.
Het is uiterst belangrijk om alert en waakzaam te blijven om niet op naïeve wijze te worden misleid door de illusies die door het ego worden gecreëerd.

Vous devez être extrêmement vigilant ne pas se gratter votre auto cool
U moet uiterst waakzaam zijn niet te krabben uw koele auto

Le mode de vie d'aujourd'hui a besoin de nous d'être vigilant, en profondeur et de manipuler la tension de tous les jours.
De huidige manier van leven heeft ons nodig om alert, grondig te zijn en de dagelijkse spanning te behandelen.

Soyez vigilant et faites preuve de bon sens
Wees waakzaam en gebruik gezond verstand

Solution: soyez vigilant lors de la création de comptes d'utilisateurs à l'aide du composant logiciel enfichable Éditeur d'interface ADSI des services AD LDS.
Oplossing: Wees voorzichtig wanneer u gebruikersaccounts maakt met de AD LDS-module ADSI bewerken.

Vous devez être vigilant en tout temps à se déchirer en morceaux tous les zombies,
Je moet alert zijn te allen tijde te scheuren in stukken alle zombies,

Sous l'oeil vigilant de Kharis, la momie,
Onder het toeziend oog van Kharis,

Soyez vigilant et chaque fois une voiture cible traverse par prenez votre appareil photo
Wees waakzaam en wanneer een doelwit auto kruist door pak je camera en maak een foto

Ceci peut comporter de grands avantages, mais il faut aussi être vigilant et trouver les moyens de maintenir une protection adéquate des travailleurs;
Dit zijn potentieel grote voordelen, hoewel wij tevens voorzichtig moeten zijn en naar manieren moeten zoeken om ervoor te zorgen dat de werknemers nog voldoende beschermd zijn;

Le clarificateur de mots doit être très vigilant et voir ou entendre toute réaction non optimale de l'étudiant au cours de sa lecture.
De Woordverhelderaar moet erg alert zijn en alle niet-optimale reacties van de student zien of horen terwijl deze aan het lezen is.

Les exercices de détournement de l'exercice Vigilant Guardian ont eu lieu les 25-27 octobre 1998 et 16-23 octobre 2000.
Vigilant Guardian hijack exercises was op 25-27 oktober, 1998 en 16-23 oktober 2000.

Il est important que vous restez vigilant à tout signe qui semblent hors du commun
Het is belangrijk dat je waakzaam blijven op tekenen die lijken uit de gewone

nous vivons nos vies sous leur regard vigilant.
Leven wij ons leven onder hun toeziend oog.

C'est pourquoi nous estimons que vous devez être très vigilant afin d'éviter ces modifications non autorisées.
Daarom denken wij dat u uiterst voorzichtig moet zijn om onbevoegde wijzigingen te vermijden.

Le mode de vie d'aujourd'hui nous oblige à être vigilant, approfondie, ainsi que de prendre soin de stress quotidien.
Levensstijl vandaag moeten wij alert, grondig te zijn en om te zorgen voor de dagelijkse stress.

Somnolent au cours de la journée, tandis qu'étant vigilant au cours de la nuit(anomalies circadiennes).
Slaperig tijdens de dag, terwijl waakzaam het zijn tijdens de nacht(circadiaanse abnormaliteiten).