VIOLS - vertaling in Nederlands

• verkrachtingen
• aanrandingen
• verkrachting

Voorbeelden van het gebruik van Viols in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parker, j'écris un article sur les viols en série, et j'ai interviewé la plupart des autres victimes.
Parker, ik schrijf een artikel over de serieverkrachtingen… en ik heb met de meeste andere slachtoffers een interview gehad.

Le ministre peut-il indiquer quel est le pourcentage des viols réellement déclarés en Belgique?
Kan de minister aangeven hoeveel procent van de verkrachtingen daadwerkelijk wordt aangegeven in BelgiŽ?

Deux semaines ne se sont pas encore écoulées depuis le coup déjoué que les médias du monde entier dénoncent les viols, les massacres et l'imminence d'une guerre civile.
Nog geen twee weken later gaan berichten over verkrachtingen, massamoorden en een nakende burgeroorlog de wereld rond.

Les deux viols pourrait être le fait d'un même violeur, et peut-être que ce n'est pas Pena.
De twee verkrachtingen zijn van dezelfde dader, en dat is dan niet Pena.

Les violences subies par les femmes ne cessent d'augmenter: viols, suicides, attaques à l'acide, femmes brûlées.
Het geweld tegen vrouwen wordt steeds erger en leidt tot verkrachtingen, zelfmoorden, aanvallen met zuur, verbranding.

Papa m'a ignoré tout l'été. Les cinq viols n'ont pas attiré son attention?
De vijf vrouwen die je in de zomer verkracht hebt zouden zijn aandacht moeten hebben?

les Etats membres doivent immédiatement intervenir afin que cessent ces viols systématiques en Bosnie-Herzégovine.
door de lidstaten moet onverwijld worden opgetreden tegen de systematische verkrachting van vrouwen en kinderen in Bosnië-Hercegovina.

Dans certaines parties du pays, les actes de terreur se poursuivent contre la population civile; ce ne sont que meurtres, viols, enfants en prison
De terreur tegen de burgerbevolking in bepaalde delen gaat door, de moorden, het verkrachten, kinderen in gevangenissen

On va faire un test ADN sur l'échantillon prélevé sur ce pantalon. Nous allons le comparer aux sept autres viols- que vous avez commis.
We gaan een DNA-test doen op dit spoor in je broek… en vergelijken dat met de zeven verkrachtingen… die jij hebt begaan.

Juge, non seulement ce"mur des viols" est incendiaire,-
Rechter, niet alleen is deze zogenaamde' verkrachtingsmuur' opruiend,

Une part de ce radicalisme peut être mise en relation avec la violence extrême de plusieurs viols.
Een deel van het radicalisme heeft misschien ook te maken met het extreme geweld van veel van de verkrachtingen.

Cette violence nationaliste à l'encontre de femmes et s'accompagnant de viols nourrit la spirale de la violence,
Door dit nationalistische geweld tegen vrouwen in de vorm van martelingen en verkrachtingen wordt een spiraal van geweld,

Les viols de masse, surtout de femmes bosniaques,
Massale verkrachtingen van vooral Bosnische vrouwen,

Non sans provoquer de graves débordements(bagarres, viols, morts accidentelles)
Niet zonder ernstige overstromingen(ruzies, aanrandingen, doden door ongeval)

N'oublions pas les nombreuses victimes de viols, les femmes et les jeunes filles qui,
Laten we ook niet de vele slachtoffers van verkrachtingen vergeten, de jonge meisjes

C'est seulement de cette façon que nous pourrons aider à mettre un terme aux viols et aux pillages perpétrés par les troupes du gouvernement,
Alleen zó kunnen we helpen om een eind te maken aan verkrachting en plundering door regeringstroepen, aan dwangarbeid,

crime contre l'humanité et il y a eu des viols à chaque guerre mais ce qui se passe dans l'exYougoslavie prend une dimension nouvelle abominable.
iedere oorlog is een misdaad tegen de mensheid en verkrachtingen waren er in elke oorlog, maar wat er in het voormalige Joegoslavië gebeurt, krijgt een nieuwe afschuwelijke dimensie.

notamment des attaques par des groupes armés, des viols et des vols, ou sont contraints par le manque d'abris
waaronder aanvallen van gewapende groepen, verkrachting en diefstal, of ze worden door gebrek aan onderdak

pour venir ici vous parler de ces viols dont on parle depuis quelques semaines, pour vous dire les conditions de notre mission qui font
om u te komen vertellen over die verkrachtingen waarvan nu een paar weken sprake is,

des femmes atteintes du VIH et des victimes de viols.
vrouwen met hiv en slachtoffers van verkrachting.