VITICULTURE - vertaling in Nederlands

• wijnbouw
• wijn
• vinogradarstvo
• viticultuur
• wijnteelt

Voorbeelden van het gebruik van Viticulture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les dernières vignes résistèrent autour de Maastricht jusqu'en 1946, mais la viticulture néerlandaise était marginalisée.
De laatste wijngaard rond Maastricht legde rond 1946 het loodje, maar al vele jaren daarvoor was de druiventeelt in Nederland gemarginaliseerd.

jardins et pour certains travaux en viticulture.
voor bepaalde werkzaamheden in de wijnbouw.

D'une année à l'autre, on a repris la viticulture sur les anciens terrains dans plusieurs régions de ces îles.
Jaar na jaar ontstonden in veel regio's van de eilanden uit de oude wijngaarden weer nieuwe wijngebieden.

de procédés de vinifications qui sont encore utilisés en viticulture conventionnelle.
processen die nog steeds worden gebruikt in de conventionele wijnbouw.

jardins et pour certains travaux en viticulture.
voor bepaalde werkzaamheden in de wijnbouw.

Le tuteur en bois est utilisé dans l'arboriculture(plantation de pommiers), la viticulture et toute plantation d'arbres dans les parcs publics
De steunpaal in hout wordt gebruikt in de boomkwekerijen(beplanting van appelbomen), wijnbouwen en alle soorten beplantingen van bomen in openbare parken

Depuis le mois d'août 2012, un cahier des charges européen réglemente la production de vin biologique sur l'ensemble du processus, c'est-à-dire la viticulture et la vinification.
Sinds augustus 2012 is er een Europees lastenboek dat de regels bepaalt voor de productie van biologische wijn gedurende alle processen, van viticultuur tot vinificatie.

y compris la viticulture, La production et l'interaction du vin et de la nourriture.
inbegrip van wijnbouw, Productie en de interactie van wijn en eten.

Les atouts de cette région sont non seulement la viticulture mais aussi les bains thermaux.
De troeven van deze regio zijn niet enkel de wijncultuur, maar ook de thermale baden.

Quant à l'effet résultant de la possibilité d'enrichissement par adjonction de saccharose sur l'évolution à terme de la viticulture dans les zones considérées, il demeure occulté.
De uitwerking van de mogelijk heid om met saccharose te verrijken op de ontwikkeling van de wijnaanplant in de onderzochte gebieden gedurende een periode blijft onbesproken.

Toutes les mesures viticoles qui seront prises à l'avenir par l'UE doivent être orientées vers le renforcement de la compétitivité de la viticulture européenne sur le marché viticole mondial.
Alle toekomstige wijnbouwmaatregelen van de EU moeten worden gericht op de verbetering van het concurrentievermogen van de Europese wijnsector op de internationale markten.

Un des noms les plus célèbres de la viticulture locale est Codorniu,
Een van de meest bekende namen in de lokale wijnbouw is Cordoniu,

La viticulture, la production propre de fruits
Wijnbouw, de productie van groenten

Cette division couvre les recherches se rapportant aux produits végétaux(y compris la viticulture, mais à l'exclusion de la sylviculture
Onderzoek naar plantaardige produkten( inclusief wijn maar exclusief bosbouw en houtproduktie) met het oog

Mettre en œuvre la vision avec laquelle l'art de Véronèse de la viticulture, les techniques de vinification
Implementeer de visie waarmee Veronese kunst van de wijnbouw, wijnbereiding technieken

sur rien l'assurance non fondée que le jardinage et la viticulture de la Crimée doit"rattraper" la culture européenne
niet vertrouwelijkheid baseerden, van welk sadovodstvo en vinogradarstvo de Krim moet Europese cultuur"passeren"

les vignobles de la famille selon les directives de la viticulture biologique géré et pas seulement de
de wijngaarden van de familie volgens de richtlijnen van de biologische wijnbouw heeft en niet alleen de overtuiging het milieu

les méthodes originales de la viticulture locale, non sans tester quelques échantillons des vins de La Geria,
originele methodes van de plaatselijke wijnbouw, niet zonder enige proefmonsters van wijnen uit La Geria,

Le centre de la viticulture est à l'ouest extérieure du pays- au pied de la cordillère des Andes puissante- dans la région de Mendoza avec le même capital,
Het centrum van wijnbouw is in de buitenste westen van het land- aan de voet van de machtige Andes- in de regio Mendoza met hetzelfde kapitaal,

emblème de la viticulture des Abruzzes) faire de grands plats à déguster avec goût intense
embleem van de wijnbouw Abruzzo) maken grote gerechten te genieten met intense