VOLCANIQUES - vertaling in Nederlands

• vulkanische
• vulkaan
• vulkanicheskikh
• vulkanisch

Voorbeelden van het gebruik van Volcaniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Playa Quemada est une plage de cailloux et de graviers volcaniques noirs assez peu attrayante pour la baignade,
La Playa Quemada is een strand van kiezels en zwart vulkanisch grind in plaats onaantrekkelijk om te zwemmen,

En particulier il a étudié le flux de magma sous la surface de la Terre pour obtenir une meilleure compréhension des éruptions volcaniques lorsque les flux de magma à travers les fractures dans la surface de la Terre.
In het bijzonder studeerde hij stroom magma onder het aardoppervlak voor het verkrijgen van een beter begrip van vulkanische uitbarstingen wanneer magma stroomt door breuken in het aardoppervlak.

Les Monts Euganéens se sont formés au cours de deux périodes volcaniques distinctes d'où la présence de terrains constitués de cônes de roches volcaniques dures en surface alternant avec des couches de roches sédimentaires calcaires plus friables.
De Euganische heuvels zijn ontstaan tijdens twee verschillende vulkanische periodes. Vandaag de dag bestaat de grond aan de oppervlakte uit kegels van hard vulkanisch gesteente, terwijl de hoogvlakten van een brozer sedimentair kalkgesteente zijn.

la ville se développa avec l'afflux de populations chassées de leurs terres par les éruptions volcaniques des Montañas del Fuego, de 1730 à 1736.
de stad ontwikkeld met de toestroom van mensen van hun land verdreven door vulkanische uitbarstingen van Montañas del Fuego, 1730-1736.

On peut apprécier la richesse géologique de la zone, remarquer les affleurements du socle et les coulées volcaniques dues aux éruptions qui se sont produites jusqu'il y a 20 millions d'années.
Men kan genieten van de geologische rijkdom van het gebied, let op de blootgestelde gesteente en vulkanisch stromen als gevolg van de uitbarstingen die zich tot een 20 miljoen jaar.

apprirent la culture de la vigne sur les sols recouverts par lapillis volcaniques des Montañas del Fuego.
leerde de teelt van wijnstokken op de bodem bedekt door vulkanische lapilli van Montañas del Fuego.

cônes,« malpaíses»- chaos de roches volcaniques, tuyaux, et cetera).
kegels,“ malpaíses”- chaos van vulkanisch gesteente, leidingen, enzovoort).

de dépôts et de lave volcaniques, traversés par des dykes intrusifs
deposito's en vulkanische lava, doorkruist door opdringerige dijken

la zone des cultures sur sables volcaniques(enarenado) artificiels, au sud et à l'est, et les cultures sur sables volcaniques naturels à l'ouest,
op het gebied van gewassen op vulkanisch zand(enarenado) kunstmatige, zuiden en oosten, en gewassen op natuurlijke vulkanisch zand naar het westen,

sur une zone de scories volcaniques où ne se trouvaient que des marais salants,
een zone van vulkanische slakken die alleen werden gevonden kwelders,

nuage de poussières volcaniques qui rendra l'atmosphère épaisse pendant des décennies.
en een wolk van vulkanisch as dat de atmosfeer zo donker als in de schemering zal maken voor decennia lang.

de l'île détruits et ensevelis par les éruptions volcaniques des Montañas del Fuego,
een van de tien dorpen in het zuidwesten van het eiland verwoest en begraven door vulkanische uitbarstingen van Montañas del Fuego,

des déserts volcaniques du Nord, en passant par les paysages alpins du sud,
van de verlaten vulkanen in het noorden tot de alpiene landschappen in het zuiden,

Admirez le lac Taupo pour voir les montagnes volcaniques spectaculaires du parc national de Tongariro; n'oubliez pas de visiter les chutes Huka, l'une des plus grandes merveilles aquatiques de Nouvelle-Zélande.
Kijk uit over Lake Taupo naar de spectaculaire vulkaanbergen van het Tongariro National Park, en vergeet ook niet Huka Falls te bezoeken, een van de grote waterwonderen van Nieuw-Zeeland.

la composition, l'altitude, la trajectoire prévue et la dérive des cendres volcaniques.
de geraamde richting en de koers van vulkaanaswolken, en de hoeveelheid en de samenstelling van de as daarin.

la poussière et les cendres volcaniques.
stof en vulkanicheskii as.

montmorellonit- est fait naître des cendres volcaniques trouvant dans l'eau maritime
sapun, montmorellonit- geboren word van vulkanicheskogo as slaande zout water

créé un certain nombre d'installations fantastiques modelées sur des rochers volcaniques énormes, dans le but de créer un jardin de délices,
een aantal fantastische faciliteiten, naar het voorbeeld van enorme vulkanische rotsblokken, met als doel het creëren van een tuin van lekkernijen,

Les cendres volcaniques du volcan ont longtemps été exploitées,
Vulkanische as van de vulkaan zijn al lang uitgebuit,

tremblements de terre, éruptions volcaniques et puissantes tempêtes- une« table rase»,
los te laten- aardbevingen, vulkaan uitbarstingen en krachtige stormen- die niet in Afrika voorkomen,