VULKANEN - vertaling in Frans

• volcans
• volcaniques
• volcan

Voorbeelden van het gebruik van Vulkanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In welk ander land kun je in een korte vakantie vulkanen, regenwouden, savanne,
Quel autre pays vous permet d'admirer volcans, forêts équatoriales,

De kerk Onze Lieve Vrouw van de Vulkanen is een gebouw met een enkel schip,
L'église Notre-Dame des Volcans est un édifice à une seule nef,

Aardappelen, vulkanen- een vakantie,
Pommes de terre et volcans- un séjour,

Ik wil er nadrukkelijk op wijzen dat vulkanen zich niet aan regels houden,
Je tiens à souligner que les volcans n'obéissent à aucune règle et que nous ne pouvons

die koolstofdioxide terug in de atmosfeer gebracht, via actieve vulkanen.
ce dioxyde de carbone est ramené dans l'atmosphère via l'activité volcanique.

De topografie van Indonesië wordt gedomineerd door vulkanen die zijn ontstaan door de subductie van de Euraziatische Plaat en de Indo-Australische plaat.
La géographie de l'Indonésie est dominée par les volcans formés par les zones de subduction entre les plaques eurasienne et australo-indienne.

Junghuhn bezocht meerdere malen de vulkanen Gede en Pangrango ten zuidoosten van Buitenzorg Bogor.
De Surakarta, les touristes peuvent visiter les candi(temples) de Cetho et Sukuh sur les flancs du volcan Lawu, à l'est de la ville.

de klokkentoren- in zwarte basalt stenen uit vulkanen van het noorden van het eiland- in schril contrast met de witheid van de muren.
son clocher- en pierres basaltiques noires provenant des volcans du nord de l'île- contrastent fortement avec la blancheur de ses murs.

Beklim de vulkanen van Isabela, observeer de reuzenschildpadden in hun natuurlijke habitat, en snorkel met zeeleeuwen.
Marchez sur les volcans d'Isabela, observez les tortues géantes dans leur habitat naturel et plongez avec des lions de mer.

Aardbevingen en vulkanen, bijvoorbeeld, komen het vaakst voor bij de randen van tektonische platen,
Par exemple, les tremblements de terre et les éruptions volcaniques sont l'apanage des régions situées à l'intersection des plaques tectoniques,

Met vulkanen en gletsjers, groene hooglanden
Avec les volcans et les glaciers, les plateaux verts

Deze rangorde vulkanen ook toegestaan een landbouwgrond bodem te vormen,
Cette ancienneté des volcans a aussi permis à un sol cultivable de se constituer,

Tsunami's, aardbevingen en vulkanen zijn zeer actief in deze regio
Tsunamis, tremblements de terre, inondations et éruptions volcaniques sont très fréquents dans la région,

Gelegen op de vulkanen van de Auvergne, tussen Brive
Au cœur des Combrailles entre Clermont-Ferrand et Brive,

De lavastenen van de Eifel(een streek met uitgedoofde vulkanen) zijn uiterst geschikt om de heuvels na te bootsen.
Les pierres de lave de l'Eifel(région avec des volcans éteints) conviennent à merveille pour imiter les collines.

Wandel dan naar de noordelijke vulkanen langs Corralejo, ga paardrijden
Marchez parmi les volcans du nord à côté de Corralejo, montez à cheval

Ik heb al veel vulkanen gezien. Maar nog nooit een met een permanent meer van gesmolten lava in z'n krater.
Chanceux je suis d'avoir vu Beaucoup de volcans dans ma vie, Mais j'ai jamais vu une lave fondue aussi permanente dans un cratère.

slechts omtrent drie honderd; maar er bestaan veel meer uitgedoofde vulkanen.
il existe une bien plus grande quantité de volcans éteints.

De oppervlakte van Venus wordt overheerst door vulkanisme en kent meer vulkanen dan welke andere planeet in het zonnestelsel dan ook.
La surface de Vénus est dominée par un intense volcanisme et produit plus de volcans que les autres planètes du système solaire.

Niettemin heeft uw wereld een vroege fase gekend van machtige bodemverheffingen, gekenmerkt door vulkanen, aardbevingen, overstromingen
Même ainsi, votre monde a subi une phase primitive de puissants bouleversements caractérisée par des éruptions volcaniques, des tremblements de terre,