VULKANEN - vertaling in Spaans

• volcanes
• volcánico
• volcán
• volcánica
• volcánicas
• volcánicos

Voorbeelden van het gebruik van Vulkanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Starfleet denkt dat 't vol spuwende vulkanen zal staan… aan het eind van de week.
La Flota Estelar cree que puede estar cubierto de erupciones volcánicas hacia el final de la semana.

Dit is een van de actiefste vulkanen ter wereld; er is vrijwel constant activiteit.
El volcán es uno de los más activos del mundo y se encuentra en un estado constante de actividad.

Het hotel ligt in de stad Olot temidden van het natuurreservaat van de Garrotxa vulkanen.
Hotel Restaurante situado en la ciudad de Olot dentro del parque Natural de la zona volcánica de la Garrotxa.

De drie prominente donkerdere vlekken op een rijtje, links van het midden, zijn de vulkanen van Tharsis Montes.
Los tres puntos oscuros que hay a la izquierda del centro son los volcánicos Tharsis Montes.

De 3 vulkanen, de Misti-vulkaan, de Chachani-berg
De hecho, el volcán Misti, la montaña Chachani

uitbarstende vulkanen, vreselijke orkanen
erupciones volcánicas, tempestades terribles,

Het water is roze gekleurd vanwege de vulkanen, maar veilig om te zwemmen.
el agua es de color rosa, pero un volcánica seguras para nadar.

De grootste van de Galápagos- vulkanen, de Sierra Negra… spuwde onlangs nog rook en as ruim elf kilometer de lucht in.
Recientemente, el mayor volcán de todas las islas Galápagos, el Sierra Negra, lanzó al cielo humo y cenizas a una altura de 100 kilómetros.

zijn vergelijkbare geluiden opgenomen afkomstig van uitbarstende onderzeese vulkanen.
sonidos similares han sido registrados procedentes de erupciones volcánicas submarinas.

Daarnaast kunnen gasten naar de nationale parken bij de vulkanen Rincón de la Vieja en Arenal wandelen.
Asimismo, se pueden organizar rutas de senderismo por los parques nacionales Rincón de la Vieja y Volcán Arenal.

Hoofdstuk 1.6- Deze tablet beschrijft hoe de koning probeert de atmosfeer van de planeten te helen door atoombommen in vulkanen te laten ontploffenzwavel!
Capítulo 1.6- Esta parte de la tablilla detalla cómo el rey intenta curar la atmósfera de los planetas detonando bombas atómicas en el volcán.

Hij spuwt al langer continu lava uit dan alle andere vulkanen op aarde.
Está reconocido que este volcán ha estado erupcionando lava continuamente durante más tiempo que cualquier otro en la Tierra.

Punta Moreno ligt aan de westkust van het eiland Isabela, tussen de vulkanen Sierra Negra
Punta Moreno se encuentra en la costa norte de la isla Isabela, entre el volcán Sierra Negra

Op deze berghelling liggen de historische lavastromen van de vulkanen El Charco(1712).
Originado en las coladas históricas del volcán de El Charco(1712).

CO2 komt voor bij fabrieken, auto's en vulkanen. Niet in een studentenkamer.
La mayoría de las fuentes del dióxido de carbono proceden… de fábricas, coches, volcanes… no de algo que vayamos a encontrar en un dormitorio.

Er zit een kristallencluster onder de vulkanen die alles hierheen trekt.
En algún lugar debajo de los volcanes… hay un grupo enorme de estas cosas que están atrayendo todo.

Hij kwam op het idee dat die vulkanen zo hoog waren… dat ze door het stof heen staken.
De hecho, eran unos volcanes tan altos que sobresalían del polvo".

Die twee oude warmtebronnen zijn nog altijd de motor van de vulkanen. Maar de vulkanen op Mars zijn weinig meer dan een versteende herinnering.
Estas antiquísimas fuentes de calor dan fuerza a los volcanes hasta nuestros días, pero los volcanes de Marte son poco más que una memoria petrificada de un pasado remoto.

direct aan de vulkanen, maar door de helling je de nieuwste shopping zeker een auto nodig hebben.
directamente sobre los volcanes, pero por la pendiente que necesita la última compras definitivamente un coche.

Beklim de vulkanen van Isabela, observeer de reuzenschildpadden in hun natuurlijke habitat, en snorkel met zeeleeuwen.
Camine por los volcanes de Isabela, observe las tortugas gigantes en su hábitat natural, y practique snorkel con lobos marinos.