VULKANEN ZIJN - vertaling in Spaans

• volcanes son
• volcanes han
• volcanes están
• volcanes allí

Voorbeelden van het gebruik van Vulkanen zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze vulkanen zijn ontstaan als gevolg van subductie, waarbij de continentale Euraziatische Plaat onder de oceanische Filipijnse Plaat
Son volcanes de subducción, formados por el deslizamiento de la placa Euroasiática bajo la placa Filipina a lo largo de la falla de Manila,

Wist je overigens dat de meeste bergen in deze regio eigenlijk vulkanen zijn?
¿Sabía usted que algunos de los puntos montañosos más elevados en realidad son volcanes?

De Montaña de Tindaya is een heel ander uiterlijk dan die van de meeste andere vulkanen van Fuerteventura die strombolien vulkanen zijn.
La Montaña de Tindaya es un aspecto muy diferente al de la mayoría de los otros volcanes de Fuerteventura que son volcanes estrombolianos.

Daarna analyseerden ze de magnetische eigenschappen van de zeebodem, waarbij werd bevestigd dat de formaties inderdaad vulkanen zijn en niet gewoon onderzeese heuvels.
A continuación, emplearon el análisis magnético para confirmar que las estructuras eran volcanes y no solo montes submarinos.

Het land is ook de thuisbasis van de bovenste twee hoogste toppen van Midden-Amerika, die toevallig vulkanen zijn: Tacaná en Tajumulco.
El país también es el hogar de los dos picos más altos de América Central, que son los volcanes: Tacaná y Tajumulco.

Maar het is moeilijk om te accepteren hoe belangrijk vulkanen zijn… als ze je eigen huis vernielen.
Pero, por supuesto, debe ser difícil de aceptar cómo de importantes son los volcanes para nuestro mundo cuando tu propia casa es destruida.

met betrekking tot vulkanische rampen, vulkanen zijn natuurrampen niet menselijke rampen.
en lo que respecta a las catástrofes volcánicas, los volcanes son los desastres naturales, no las catástrofes humanas.

Dit waren heuvels, die eigenlijk kleine vulkanen waren.
Grandes montañas que, en realidad, eran volcanes.

De wanden van de vulkaan zijn bedekt met tropisch regenwoud.
Las paredes del volcán están cubiertas de selva tropical.

Satelliet observatie van de vulkaan zijn momenteel verduisterd door een laag wolkendek.
Observación satelital del volcán están actualmente oculto por una cubierta de nubes bajas.

Een groot deel van de vulkanen is bedekt met ijs en sneeuw.
Una gran parte de los volcanes está cubierta de hielo y nieve.

In dit land vol smeulende vulkanen is 'n burgeroorlog losgebarsten.
En esta minúscula nación de volcanes ha estallado una guerra civil.

De vulkaan was ofwel stil
El volcán estaba bien tranquilo

De vulkaan is waarschijnlijk al tienduizenden jaren actief.
El volcán ha sido probablemente activa de decenas de miles de años.

Deze vulkaan is eerder al in 1612 en 1821 uitgebarsten.
Este volcán ha entrado en erupción en particular antes en 1612 y 1821.

Het alarmniveau van de vulkaan is verlaagd naar Geel.
Nivel de alerta del volcán fue disminuida a amarillo.

De vulkaan is al actief vanaf een half miljoen jaar geleden.
Este volcán está activo desde hace medio millón de años.

De vulkaan is uitgebarsten en de grot vult zich met lava.
El volcán ha entrado en erupción y la cueva se llena de lava.

Deze vulkaan is al honderden jaren inactief.
Este volcán ha estado inactivo por cientos de años.

De vulkaan is aan het uitbarsten!” schreeuwde iemand.
El volcán está en erupción!", gritó alguien.