VAN DE VULKANEN - vertaling in Frans

• des volcans

Voorbeelden van het gebruik van Van de vulkanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op een enigszins geïsoleerd gebied ingeklemd tussen het Natuurpark van de Vulkanen, het westen, en de woestijn van vulkanisch zand El Jable naar het oosten.
dans une région un peu isolée, coincée entre le Parc Naturel des Volcans, à l'ouest, et le désert de sable volcanique d'El Jable, à l'est.

de route van de vulkanen, vulkaan- kraters van San Antonio(1677)
la route des volcans, les cratères San Antonio(1677)

de wandelaar zich klein zal voelen bij de grootsheid van de vulkanen, de verscheidenheid aan ecosystemen in de bossen,
le voyageur ne pourra que se sentir humble devant la majesté des volcans, la diversité de l'éco-système

het nationaal park van de vulkanen(Rwanda) en het gorilla-natuurpark van Mgahinga(Oeganda) op de kandidaatslijst staan.
le parc national des volcans(Rwanda) et le parc naturel à gorilles Mgahinga(Ouganda) sont des sites candidats.

In het oosten van het Natuurpark van de Vulkanen, de kleine weg LZ-56 richting het zuiden van Mancha Blanca,
À l'est du Parc Naturel des Volcans, la petite route LZ-56 se dirige vers le sud, depuis Mancha Blanca,

In het hart van het Regionaal Park van de Auvergne vulkanen aan de voet van het Massif du Sancy in de Auvergne,
Au coeur du Parc Régional des volcans d'Auvergne au pied du Massif du Sancy en Auvergne,

de Akropolis van Lipari, waar, naast de oude buitenkant overblijfselen van het fort dateert uit de Neolithische periode, de interieurs zijn verzameld getuigenissen van meer dan"> 7000 jaar te bezoeken ononderbroken geschiedenis van de eilanden en nog meer van de Eolische vulkanen.
ans histoire ininterrompue des îles et plus encore des volcans Éoliennes.

Zij is de godin van de vulkaan.
C'est la déesse des volcans.

Wijnen ontsproten uit de kracht van de vulkaan.
Des vins nés de la force des volcans.

De laatste eruptie van de vulkaan dateert van 1477.
La dernière éruption du Torfajökull date de 1477.

Aan de voet van de vulkaan ligt Pompeii,
Au pied de la montagne se trouve Pompéi,

Op de top van de vulkaan is een grote caldera met een diameter van ongeveer vijf kilometer.
C'est un volcan bouclier alcalin avec un sommet d'un kilomètre de diamètre.

In 1902 werd de stad vrijwel volledig verwoest door een uitbarsting van de vulkaan Santa María.
En 1902 le Prêcheur fut sévèrement touché par l'éruption volcanique de la Montagne-Pelée.

Vanuit de top strekken zich twee groepen jonge sintelkegels uit: in noordoost-zuidwestelijke richting en ten zuiden en zuidwesten van de vulkaan.
Du sommet s'étirent deux ensembles de fissures volcaniques, celles de Loki et Fögrufjöll orientées respectivement vers le nord-est et vers le sud-ouest.

tegelijkertijd voor altijd geconserveerd door een uitbarsting van de vulkaan in het jaar 79 na Christus.
enfouie sous les cendres suite à une éruption volcanique en 79 après J. -C….

De noordwest kust van het schiereiland van Jandía De noordwestkust van Jandía bestaat uit de overblijfselen van het zuidelijke deel van de krater van de vulkaan Jandía;
La côte nord-ouest de Jandía est constituée par les vestiges de la partie sud de la caldeira du volcan de Jandía;

in dit geval ook de uitbarstingen van de vulkaan.
dans ce cas également les éruptions de volcan.

De uitbarsting van de vulkaan Eyjafjallajökull in IJsland in april 2010 creëerde een wolk van vulkanisch as die het grootste deel van Europa bedekte, behalve het luchtruim van het Middellandse-Zeegebied.
L'éruption, en avril 2010, du volcan islandais Eyjafjallajökull a provoqué un nuage de cendres volcaniques qui a recouvert la majeure partie de l'Europe, à l'exception de l'espace aérien de la région méditerranéenne.

In het park van de Etna op de hellingen van de vulkaan, tussen zee en bergen,
Dans le parc de l'Etna, sur les pentes du volcan, entre mer et montagne,

die zich op de Zuidoost zijde van de vulkaan Zini bevindt, is toegankelijk voor voet,
qui se trouve sur le flanc sud-est du volcan Zini, est accessible à pied,