VULKANISCH - vertaling in Frans

• volcanique
• volcaniques

Voorbeelden van het gebruik van Vulkanisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en de woestijn van vulkanisch zand El Jable naar het oosten.
le désert de sable volcanique d'El Jable, à l'est.

Dit is sinds 1847, de ontwikkeling van een tapijt van vulkanisch zand op het Plaza del Ayuntamiento om hulde te brengen aan het lichaam van Christus(Corpus Christi).
Il s'agit, depuis 1847, de l'élaboration d'un tapis de sables volcaniques sur la Plaza del Ayuntamiento pour rendre ainsi hommage au corps du Christ(Corpus Christi).

wapens van vulkanisch glas en huishoudelijke gebruiksvoorwerpen aan het licht gebracht.
des bijoux, des armes de verre volcanique et des ustensiles domestiques.

La Playa Quemada is een strand van kiezels en zwart vulkanisch grind in plaats onaantrekkelijk om te zwemmen,
La Playa Quemada est une plage de cailloux et de graviers volcaniques noirs assez peu attrayante pour la baignade,

hebben bevolkt in de nasleep van de verovering. Zij trokken zich terug in een geïsoleerd vulkanisch massief dat boven de kustvlakte uittorent.
ce peuple s'est retiré dans un massif volcanique isolé qui s'élève au dessus de la plaine côtière des Caraïbes.

De Euganische heuvels zijn ontstaan tijdens twee verschillende vulkanische periodes. Vandaag de dag bestaat de grond aan de oppervlakte uit kegels van hard vulkanisch gesteente, terwijl de hoogvlakten van een brozer sedimentair kalkgesteente zijn.
Les Monts Euganéens se sont formés au cours de deux périodes volcaniques distinctes d'où la présence de terrains constitués de cônes de roches volcaniques dures en surface alternant avec des couches de roches sédimentaires calcaires plus friables.

Men kan genieten van de geologische rijkdom van het gebied, let op de blootgestelde gesteente en vulkanisch stromen als gevolg van de uitbarstingen die zich tot een 20 miljoen jaar.
On peut apprécier la richesse géologique de la zone, remarquer les affleurements du socle et les coulées volcaniques dues aux éruptions qui se sont produites jusqu'il y a 20 millions d'années.

kegels,“ malpaíses”- chaos van vulkanisch gesteente, leidingen, enzovoort).
cônes,« malpaíses»- chaos de roches volcaniques, tuyaux, et cetera).

op het gebied van gewassen op vulkanisch zand(enarenado) kunstmatige, zuiden en oosten, en gewassen op natuurlijke vulkanisch zand naar het westen,
la zone des cultures sur sables volcaniques(enarenado) artificiels, au sud et à l'est, et les cultures sur sables volcaniques naturels à l'ouest,

en een wolk van vulkanisch as dat de atmosfeer zo donker als in de schemering zal maken voor decennia lang.
nuage de poussières volcaniques qui rendra l'atmosphère épaisse pendant des décennies.

een combinatie van hout en vulkanisch gesteente, en meubilair,
qui allie le bois et la roche volcanique, et le mobilier, aux formes galbées,

Als de kracht sterker is dan gewoon wat vulkanisch gerommel of kleine bevingen onder water, hoeven ze er
Lorsque la force n'est pas plus puissante qu'un simple grondement volcanique ou un petit tremblement sous-marin,

Ile aux Cerfs en beschikt over een natuurlijk golvend landschap, vulkanisch gesteente, meren
disposant d'une topographie naturellement ondulée, dotée de roches volcaniques, de lacs et de ravins,

die meestal zijn gemaakt van vulkanisch puzzolaan zwart.
qui sont généralement faites de pouzzolanes volcaniques noires.

zacht vulkanisch gesteente, tufsteen genaamd, met prachtige artistieke afbeeldingen.
une roche volcanique légère et douce avec de splendides graphismes artistiques.

is gebouwd met een soort van vulkanisch gesteente dat bekend is als de witte stad,
est construit avec une sorte de roche volcanique qui est connu comme la ville blanche,

waarvan het water door de eeuwen heen, vulkanisch zand dat het strand van grijs-bruine kleur die ligt aan de voet te vormen gegoten het dorp.
dont les eaux ont déversé, au fil des siècles, les sables volcaniques qui forment la plage de couleur gris-brun qui s'étend au pied du village.

Ze kunnen een"vulkanisch"- Direct na de ontlading kan worden ondergronds kleine Deposito's van water op enkele honderden graden Celsius en Overeenkomstige druk,
Il peut s'agir d'un«igné»- Immédiatement après la décharge peut être situé gisements souterrains de petites quantités d'eau à plusieurs centaines Celsius degrés

Enorme hoeveelheden kooldioxide stroomden uit vulkanische spleten.
D'immenses quantités de dioxyde de carbone ont été déversées par les crevasses des volcans.

Op Maui hebben ze natuurlijke hellingen… gevormd door vulkanische erupties.
À Hawaï, il y a des toboggans naturels qu'ont formé des éruptions d'obsidienne.