VULKANISCH - vertaling in Duits

• vulkanisch
• vulkanischen
• vulkanischem
• vulkanische
• Vulkangestein

Voorbeelden van het gebruik van Vulkanisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

uw man thuiskwamen na de kendo les? Vulkanisch.
Ihr Mann vom Kendo-Training nach Hause kamen? Vulkanisch.

Ik was nog steeds vulkanisch.
Noch immer vulkanisch.

De kleur van deze rotsen, het is vulkanisch.
Die Farben der Steine… Es ist vulkanisch.

Graniet niet vulkanisch.
Granit, nicht vulkanisch.

Het is zo vulkanisch.
Es ist so vulkanisch.

De geïrriteerde Moeder Aarde reageerde met vulkanisch geweld.
Von den Menschen gewaltsam aus dem Schlaf gerissen, reagierte die Erde mit vulkanischer Heftigkeit.

De eilanden zijn vulkanisch en geologisch vrij jong 0,5-3 miljoen jaar.
Beide Inseln sind vulkanischen Ursprungs und mit einem Alter von weniger als 500.000 Jahren geologisch sehr jung.

Vulkanisch gas waseemde alle hier
Vulkanisches Gas rauchte jedes hierhin

Vulkanisch goud is een grote wetenschappelijke doorbraak?
Das wäre ein wissenschaftlicher Durchbruch. Vulkanisches Gold?

Vulkanisch materiaal dat zich in miljoenen jaren heeft opgehoopt.
Vulkanisches Material, das sich seit Millionen Jahren staut.

Vulkanisch materiaal.
Vulkanische Auswurfprodukte.

Vulkanisch materiaal dat al miljoenen jaren zit opgesloten.
Vulkanisches Material, das sich seit Millionen Jahren staut.

Vulkanisch glas, obsidiaan.
Vulkanisches Glas. Obsidian.

Het is iets vulkanisch van duizenden jaren geleden.
Hat was mit einem Vulkanausbruch zu tun, vor hunderttausenden von Jahren.

Wat is het verschil tussen vulkanisch en sedimentair?
Was ist der Unterschied zwischen Eruptiv- und Sedimentärgestein?

De krater is niet vulkanisch zoals je zou kunnen denken
Der Krater ist nicht vulkanisch, wie Sie vielleicht denken,

Voor de goede orde: ondanks dat vele mensen beweren dat het gebied vulkanisch is, is dat niet het geval.
Für die Klarheit deuten wir darauf dass, obwohl viele Menschen das behaupten, der Gegend nicht vulkanisch ist.

Het is een vorming van vulkanisch gesteente originele vorm,
Es ist eine Bildung von vulkanischen Gesteinen ursprünglichen Formen,

De zijwaartse explosie met gloedwolken en vulkanisch materiaal veroorzaakte verwoestingen tot 30 km afstand van de vulkaan.
Die Druckwelle, die sich nahezu mit Schallgeschwindigkeit bewegte und mit vulkanischem Geröll angereichert war, richtete in bis zu 30 Kilometern Entfernung vom Vulkan weitreichende Zerstörungen an.

Het strand net buiten de voordeur had zwart vulkanisch zand, de schitterende
Der Strand direkt vor der Haustür hatten schwarzen vulkanischen Sand, der glitzerte