VOLONTARISTE - vertaling in Nederlands

• voluntaristisch
• proactieve
• pro-actief
• daadkrachtig
• voluntaristische
• proactief

Voorbeelden van het gebruik van Volontariste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la France se dote d'un cadre complet, volontariste et le plus avancé en Europe et au-delà.
het klimaatakkoord van Parijs, beschikt Frankrijk over een compleet en daadkrachtig kader, dat nergens anders in Europa of daarbuiten zo ver ontwikkeld is.

légitime et volontariste pour une Europe citoyenne réalisée.
legitiem en voluntaristisch Europa voor een echt Europa van de burger.

Dans le cadre de cette politique volontariste de l'emploi, toutes les possibilités seront envisagées sur le plan sectoriel
In het raam van deze voluntaristische tewerkstellingspolitiek, zullen alle mogelijkheden op sectoraal vlak

Un travail volontariste est mené pour élaborer une"boîte à outils" devant permettre la mise en œuvre de la décision prise par l'OMI de limiter à partir de 2015 à 0,1% la teneur en soufre des combustibles de navires dans les ZCES.
Er wordt proactief gewerkt aan een" toolbox" om het IMO-besluit dat het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen vanaf 2015 in de SECA-gebieden maximaal 0,1% mag bedragen te kunnen uitvoeren.

Et c'est tout l'intérêt du rapport de John Corrie de mettre en lumière la valeur de cet instrument de développement original et volontariste, ainsi que le travail de l'Assemblée paritaire qui le met en uvre.
Het verslag van John Corrie is zo belangrijk omdat het de nadruk legt op de waarde van dit oorspronkelijke en voluntaristische ontwikkelingsinstrument en op de werkzaamheden van de Paritaire Vergadering die het beheert.

Ce type d'opérations- dont le caractère politique s'est renforcé au fil des ans- témoigne d'une approche«volontariste» de la communauté internationale qui s'engage activement,
Dit soort maatregelen, waarvan het politieke karakter in de loop der jaren is versterkt, getuigt van een„ voluntaristische" aanpak van de internationale gemeenschap die zich actief engageert

dans une seconde phase, il importera d'en préciser le cadre juridique et de l'intégrer dans une stratégie volontariste et concertée d'une politique européenne de la jeunesse.
het in een tweede fase van belang zal zijn om het rechtskader duidelijk af te bakenen en om dit te integreren in een voluntaristische en gemeenschappelijke strategie voor een Europees jeugdbeleid.

bien un faisceau de mesures qui, combinées et mises en œuvre de manière cohérente et volontariste, offrent une véritable solution.
wel een geheel van maatregelen die een oplossing bieden voor zover ze gecombineerd en op een coherente en voluntaristische manier worden ingezet.

un message optimiste et volontariste, qui va un peu à l'encontre de ce qu'on lit aujourd'hui dans presse.
een optimistische en daadkrachtige boodschap de wereld in willen sturen, een boodschap die enigszins in tegenspraak is met wat wij momenteel in de pers lezen.

de permettre à l'Europe de jouer un rôle plus volontariste et plus cohérent dans le système monétaire et financier international.
zou kunnen worden ingenomen, worden uitgebreid zodat Europa een meer pro-actieve en samenhangende rol in het internationaal monetair en financieel bestel kan ontwikkelen.

une politique ambitieuse et beaucoup plus volontariste, fondée sur nos valeurs.
gewenste realpolitik in onze omgeving te vervangen door een ambitieus en veel proactiever beleid op basis van onze waarden.

Partant, il convient d'adopter une stratégie de déploiement volontariste plutôt que réactive pour éviter
Bijgevolg vereist het inzetten daarvan een strategie die meer anticiperend dan reactief is om te voorkomen

Ce réexamen fait partie des efforts réalisés par l'Union pour mettre au point une approche volontariste, globale et intégrée,
Het overzicht maakt deel uit van de inspanningen van de Unie om een proactieve, alomvattende en geïntegreerde aanpak te ontwikkelen, in welk gemeenschappelijk

Une approche dynamique et volontariste"Le vieillissement de la population n'est pas un problème
Een dynamische en doortastende aanpak"De vergrijzing van de bevolking is geen probleem

En mettant davantage l'accent sur l'accessibilité de tous les Bruxellois à un logement, en particulier en accompagnant la politique de revitalisation de l'habitat d'une politique volontariste et dynamique de régulation
Door nog meer de klemtoon te leggen op de toegankelijkheid tot een woning voor alle Brusselaars in het bijzonder door het herwaarderingsbeleid voor de huisvesting te koppelen aan een voluntaristisch en dynamisch beleid

Je tiens à rappeler que l'Union européenne est la seule à poursuivre une politique aussi globale et volontariste en la matière, ce qui, parfois,
Ik wil erop wijzen dat de Europese Unie de enige macht is die op dit gebied zo'n breed en wilskrachtig beleid voert,

en partie à la faveur d'une politique familiale volontariste.
van zo'n 45% tot bijna 60%, dit is gedeeltelijk te danken aan gezinsvriendelijke maatregelen.

malgré une politique particulièrement volontariste et dynamique de création de logements ne mentionne qu'extrêmement marginalement la création
ondanks een bijzonder voluntaristisch en dynamisch beleid inzake de bouw van woningen, maar op zeer marginale wijze melding

source d'innovation dans une politique industrielle volontariste et équilibrée axée sur les grands champions, mais aussi et peut-être surtout sur ces petites entreprises qui,
KMO's als banenscheppers en bron van innovatie binnen een pro-actief en uitgebalanceerd industriebeleid dat niet alleen gericht is op de grote topondernemingen,

Que le plan est volontariste en ce sens en plusieurs lieux du Pentagone,
Dat het plan in die zin voluntaristisch is op verschillende plaatsen van de Vijfhoek,