VON DER VRING - vertaling in Nederlands

• von der vring
• de heer von der vring

Voorbeelden van het gebruik van Von der vring in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Von der Vring, Mme Napoletano,
De heer von der Vring, mevrouw Napoletano,

Je suis heureux de prendre la parole après M. von der Vring, car il a déjà exprimé de nombreuses choses que je m'apprêtais à dire.
Ik ben erg blij dat ik de gelegenheid heb gekregen na de heer von der Vring het woord te voeren, omdat hij heel veel van hetgeen ik als aantekeningen had staan, reeds heeft gezegd.

Von der Vring(S).-(DE) Vous avez déjà indiqué-
De heer von der Vring( S).-( DE)

M. von der Vring a dit qu'il s'agissait ici d'un conflit d'entreprises capitalistes.
zu Baringdorf( V).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, de heer von der Vring zei dat het hier om een botsing tussen kapitalistische ondernemingen gaat.

s'il avait pu lire le rapport von der Vring y aurait retrouvé un écho à ses idées.
de filosoof Schopenhauer zou, had hij het verslag van de heer von der Vring kunnen lezen, daarin een weerklank van zijn denkbeelden kunnen bespeuren.

A2-219/88 de M. von der Vring, au nom de la commission des budgets, sur le projet
A2-219/88 VAN DE HEER VON DER VRING, NAMENS DE BEGROTINGSCOMMISSIE,

B3-1004/93/rév.- 0-190/93, de M. von der Vring, au nom du groupe du parti des socialistes européens,
B3-1004/93/rev.- 0-190/93 van de heer von der Vring, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten,

Il est dès lors significatif que dans son rapport, notre collègue von der Vring invite la commission parlementaire à tenir compte d'emblée du cadre financier des diverses catégories de dépenses.
Het is dan ook niet zonder betekenis dat collega von der Vring in zijn verslag de parlementaire commissie oproept van meet af aan rekening te houden met het financiële kader van de verschillende uitgavencategorieën.

je souhaiterais ajouter un autre argument à l'appui de la proposition émise par M. le député von der Vring.
ik zou nog een ander argument willen aanvoeren ter ondersteuning van het voorstel van de heer von der Vring.

Je pense que le rapport von der Vring va dans le sens de l'avis de notre commission et j'espère que l'Assemblée sera unanime à approuver le rapport de la commission temporaire.
Ik geloof dat deze standpunten goed worden verdedigd in het verslag van de heer von der Vring en hoop dat het Parlement dit verslag eenstemmig zal aannemen.

Il s'agit donc de plafond, je le répète, et, reprenant le considérant Τ du rapport de M. von der Vring, dans ces 21 milliards d'écus il y faut tenir compte des transferts de charges.
Dus nogmaals, ik heb het hier over plafonds, en met het oog op overweging Τ van het verslag van de heer von der Vring, zou er bij die 21 miljard ecu ook rekening gehouden moet worden met de overdracht van bevoegdheden.

Tomlinson(S).-(EN) Monsieur le Président, permet tez-moi tout d'abord de féliciter le président Delors et M. von der Vring pour leur excellent travail
De heer Tomlinson( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wens ik de heren Delors en von der Vring geluk met hun uitstekende werk

qu'au rapporteur M. von der Vring.
alsook aan de rapporteur, de heer von der Vring.

Von der Vring(S), président de la commission des budgets.-(DE)
De heer von der Vring( S), voorzitter van de Begrotingscommissie.-(

Von der Vring(S).-(DE) Monsieur le Président,
De heer von der Vring( S).-( DE)

Von der Vring(S), rapporteur pour avis de la commission des budgets.-(DE)
De heer von der Vring( S), rapporteur voor advies van de Begrotingscommissie.-(

N° 3-425/177 von der Vring(S).-(DE) Je voudrais demander à M. Fayot s'il sait si Salomon a refusé de donner l'enfant à la mère qui était prête à le partager en deux morceaux,
De heer von der Vring( S).-( DE) Ik zou de heer Fayot willen vragen of hij dan niet weet dat Salomon weigerde het kind aan de moeder te geven die het in twee willen laten hakken, maar het aan de moeder heeft gegeven die wilde

Reprise de la session von der Vring(PSE).-(DE) Monsieur le Président,
De heer von der Vring( PSE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter,

Von der Vring(S).-(DE) Monsieur le Président,
De heer von der Vring( S).-( DE)

Von der Vring(S).-(DE) Madame le Président,
De heer von der Vring( S).-( DE)