XIVE SIÈCLE - vertaling in Nederlands

• xive eeuw
• de veertiende eeuw
• 14e eeuw
• 19e eeuw
• de 13e eeuw
• veertiende eeuw
• negentiende eeuw
• de 13de eeuw
• de 14de eeuw
• 14de eeuw
• 19de eeuw

Voorbeelden van het gebruik van Xive siècle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle sera modifiée et terminée dans le style gothique au XIVe siècle.
Er zou een herbouw komen in gotische stijl in de 13e eeuw.

Au XIVe siècle, deux types d'ateliers cohabitaient
Aan XIVe eeuw, woonden twee soorten werkplaatsen samen

XIVe siècle, mais revue ensuite à l'époque baroque.
XIVe eeuw, maar herzien vervolgens toendertijd barok.

Au XIVe siècle, la maison appartint à la famille Oleza.
In de veertiende eeuw, het huis behoorde toe aan de familie Oleza.

Elle est décorée de fresques des XIIIe siècle et XIVe siècle.
Zij wordt van fresco's van XIIIe eeuw en XIVe eeuw versierd.

Monastère de Théodose~ 470- XIVe siècle.
Klooster van Théodose omstreeks 470 -14e eeuw.

Mais la crise du XIVe siècle va entraîner sa dépopulation.
De crisis van de jaren 30 leidde tot ontvolking.

Ce manuscrit enluminé norvégien remonte au… XIVe siècle.
Dit is een geillumineerd manuscript uit het Noorwegen van de 14e eeuw.

Au XIVe siècle, Cruykenbourg a été habité par chevalier
In de 14e eeuw werd Kruikenburg bewoond door ridder

Au XIVe siècle, Pierre Rogier ancien moine de la Chaise-Dieu, devient pape en
In de 14e eeuw werd, Pierre Rogier voormalig monnik van La Chaise-Dieu,

Dans cette rue vivait à la fin du XIVe siècle, le juif Meir Duzay,
In deze straat woonde aan het eind van de veertiende eeuw, de Joodse Meir Duzay,

L'opéra tibétain a été fondé au XIVe siècle par Thang Tong Gyalpo,
De Tibetaanse opera werd opgericht in de 14e eeuw door Thangtong Gyalpo,

Au début du XIVe siècle, la comtesse de Wertheim(née Élisabeth de Hohenlohe) tua accidentellement son époux durant une partie de chasse.
In het begin van de 19e eeuw verbleef Ambachtsvrouwe Charlotte Ernestine Wilhelmina van Hoffstedt in de zomerperiode in Hekendorp op Wierixsoord.

Au XIVe siècle, était la capitale politique
In de veertiende eeuw was de politieke

Elle est endommagée lors des guerres d'indépendance de l'Écosse, au début du XIVe siècle, mais est restaurée par les moines.
Dit kasteel werd zwaar beschadigd tijdens de Schotse onafhankelijkheidsoorlog aan het begin van de veertiende eeuw, waarbij het enkele malen werd ingenomen en terug veroverd door beide partijen.

À partir du XIVe siècle, le titre fut surtout conféré à des princes étrangers.
In de loop van de 19e eeuw werd de onderscheiding ook aan Nederlandse en buitenlandse prinsen verleend.

Au XIVe siècle il y avait déjà de la confrérie de la plus Sainte Christ des douleurs,
In de 14e eeuw was er al de broederschap van de meest heilige Christus van Smarten,

le milieu du XIVe siècle, dans Volovat lieu(Olhovăţ).
het midden van de veertiende eeuw, in plaats Volovat(Olhovăţ).

À partir du XIVe siècle, de nombreuses parties du château ont été reconstruites,
In de jaren dertig van de 19e eeuw werd een groot deel van het kasteel gesloopt

À la fin du XIVe siècle, un nouvel agrandissement de la ville est entrepris.
Aan het eind van de negentiende eeuw woei een nieuwe economische wind door de stad.