AANDRAAIEN - vertaling in Duits

• anziehen
• festziehen
• drehen

Voorbeelden van het gebruik van Aandraaien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Crediteuren zijn het aandraaien van de teugels op de kredietverlening,
Die Gläubiger werden dem Anziehen der Zügel bei der Kreditvergabe,

Beta krachtvermeerderaars zijn bedoeld voor gecontroleerde aandraaien van bouten en moeren om de juiste waarde van het koppel.
Drehmomentschlüssel Betasind für kontrollierte Anziehen von Schrauben Muttern und Schrauben mit dem richtigen Drehmoment ausgelegt.

Bij het aandraaien van de bout de contactplaten druk de blanke geleider
Beim Anziehen der Schraube, Druck, um die Kontaktplatten des blanken Leiters

Crediteuren zijn het aandraaien van de teugels op de kredietverlening,
Die Gläubiger werden dem Anziehen der Zügel bei der Kreditvergabe,

de pasvorm van het gehele beha aanpassen door aandraaien middenvoor opening en binden in een boog.
in der Mitte vordere Öffnung Anziehen und Binden in einem Bogen.

Zelfs een leek kan gemakkelijk de verticaliteit van de regels aan te passen door het aandraaien of los te schroeven.
Selbst ein Laie leicht die Vertikalität der Linien durch Anziehen oder Abschrauben Schrauben einzustellen.

ze daar zit voordat ze de schroeven aandraaien.
sie richtig fest sitzt, bevor man an den Schrauben dreht.

Dit is belangrijk want met het aandraaien van de schroefkoppeling word hier druk op de slang uitgeoefend
Dies ist wichtig, denn mit Zudrehen der Verschraubung wird hier Druck auf den Schlauch ausgeübt,

Handmatige momentsleutels meten de kracht die wordt toegepast tijdens het aandraaien. De nauwkeurigheid daarvan kan worden beïnvloed door temperatuur, frictie en weerstand.
Manuelle Drehmomentschlüssel messen die beim Festziehen der Schraube aufgebrachte Kraft, wobei die Messgenauigkeit von Temperatur, Reibung und anderen Faktoren beeinträchtigt werden kann.

links stapsgewijs vaster aandraaien. 3 De VEGABAR 51 daarbij vasthouden,
links schrittweise fester anziehen 3 Den VEGABAR 51 dabei festhalten, um ein Verdrehen

Essentieel voor elke professional, zoals mechanische, banden winkels, auto reparatie, omdat ze in staat te presteren gecontroleerd aandraaien van de schroeven, sleutels maken het mogelijk gecontroleerd aandraaien van een bout met een vooraf ingestelde kracht, en deze dan vast met precisie.
Unverzichtbar für jeden Profi, wie mechanische, Reifenhandel, Autoservice, da sie zu regel Anziehen der Schrauben durchführen aktivieren, Schraubenschlüssel ermöglichen kontrollierte Verzögerung des Bolzens mit einer voreingestellten Kraft, und dann Anziehen mit Präzision.

multiplex en toe te passen voor het aandraaien van de schroef om de wol.
anzuwenden, bevor die Schraube in die Wolle anziehen.

ademende tailleondersteuningsriem Van toepassing op het aandraaien en repareren van beschadigde onderdelen
atmungsaktiver Taillenstützgürtel Anwendbar zum Festziehen und Reparieren beschädigter Teile

Zorg ervoor dat dit vlak blijft wanneer u het deksel aandraait en zorg ervoor
Achten Sie darauf, dass dieser beim Anziehen des Deckels flach bleibt

elke 40 hectare de bouten aandraai.-Heel.
ohne die Schrauben anzuziehen.

Je moet dat aandraaien.
Du musst das etwas drehen.

Niet te strak aandraaien.
Dreh es nicht zu weit zu.

De bankschroef aandraaien. Ik laat ze smeken.
Damit sie betteln. Den Hebel anziehen.

Ik zal de gloeilamp later wel even aandraaien.
Ich werde sie nachher festziehen.

Je moet het eerst aandraaien voordat je het bijvult.
Du musst das noch festziehen, bevor du's wieder zusammensteckst.