DREHT - vertaling in Nederlands

• draait
• maakt
• gaat
• zet
• gek
• filmt
• keert
• roteert
• draai je
• wendt
• flipt
• ronddraait
• flips

Voorbeelden van het gebruik van Dreht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dreht es leiser Nicht mehr lauter.
Zet 'm zachter niet harder meer.

Er dreht links ab auf die Burgundy.
Hij gaat linksaf Burgundi op.

Sie dreht gerade La Otra Mirada,
Ze filmt nu La Otra Mirada,

Spielberg dreht keine Horrorfilme.
Spielberg maakt geen horrorfilms.

Er dreht noch durch.
Hij draait nog door.

Er dreht nur durch.
Hij is gek.

Dreht um und verschwindet von hier.
Draai je om en verdwijnen van hier.

Er dreht sich auf dem Absatz zu ihr, es ist ein halbes Flüstern.
Hij keert zich op de hak van zijn schoen naar haar toe. Hij fluistert half.

Dreht sie ab mitten im Satz, den ich jetzt sage.
Zet ze uit in het midden van de zin die ik nu ga zeggen.

Natürlich dreht er durch.
Natuurlijk gaat hij uit z'n dak.

Wer dreht schon auf einem aktiven Vulkan?
Wie filmt er nou op een actieve vulkaan?

Er dreht die Charlie-Chan-Filme.
Hij maakt de Charlie Chan films.

Er dreht sich um und sagt: Das sag ich Mummy!
Hij draait zich om en zegt, Ik zeg het tegen mama!

Er dreht durch.
Hij is gek geworden.

Die Bewegung der Kreuzsignale dazu"Kettenrad" angebracht ist, nur in einer Richtung dreht.
De beweging van het kruis signalen daarvan"tand" toegevoegd, roteert in slechts één richting.

Jesus aber dreht sich um:«Wer hat mich berührt?»?
Maar Jezus keert zich om: Wie heeft me aangeraakt?

Dreht die Köpfe beiseite.
Draai je hoofd opzij.

Sie dreht es auf, wenn du Widerstand leistest.
Ze zet het harder als je terugvecht.

Er dreht nach Nordosten ab.
Hij gaat naar het noordoosten.

Bear dreht ständig Dokumentarfilme. Echt?
Bear maakt altijd documentaires. Echt?