AANDUIDINGEN - vertaling in Duits

• Angabe
• Kennzeichnung
• Bezeichnung
• Angaben
• Bezeichnungen
• Begriffe
• Hinweise
• Ursprungsbezeichnungen
• Kennzeichnungen
• Herkunftsangaben

Voorbeelden van het gebruik van Aanduidingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De aanduidingen en symbolen van de gevaren verbonden aan het gebruik van de stof.
Symbole und Bezeichnungen der Gefahren beim Umgang mit dem Stoff.

Subsectie III Traditionele aanduidingen.
Unterabschnitt III Traditionelle Begriffe.

AANDUIDINGEN 6.1 Aanduidingen van de staalsoorten 6.2 Aanduiding voor de bestelling.
BEZEICHNUNGEN 6.1 Bezeichnung der Stahlsorten 6.2 Bestellbezeichnung.

geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen 4.33.
geographische Angaben und Ursprungsbezeichnungen 4.33.

De verschillende modellen van de serie kregen aanduidingen die waren afgeleid van de cilinderinhoud.
Die jeweiligen Fahrzeugmodelle der Reihe erhielten Bezeichnungen, die sich vom Hubraum ableiteten.

Aanduidingen van de staalsoorten.
Bezeichnung der Stahlsorten.

geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen.
geographische Angaben und Ursprungsbezeichnungen- Ausschuß.

NL/Prabhupada 0873- Bhakti betekent dat we onszelf moeten verwijderen uit de aanduidingen.
DE/Prabhupada 0873- Bhakti bedeutet, dass wir uns von Bezeichnungen reinigen müssen.

Meer aanduidingen voor een ruimer kwaliteitsbeleid.
Weitere Angaben zur einer umfassenderen Qualitätspolitik.

namen en aanduidingen.
Namen und Bezeichnungen.

Vermijden van misleidende aanduidingen en opheffen van bestaande inconsistenties;
Vermeidung irreführender Angaben und Beseitigung bestehender Widersprüche;

Dit zijn allemaal aanduidingen.
Das sind alles Bezeichnungen.

Precieze aanduidingen van de termijnen voor het instellen van een beroep.”.
Genaue Angaben über die Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen.“.

Aanduidingen op etiketten, verpakkingen, enz.
Angaben auf Etiketten und Verpackungen usw.

Aanduidingen op een warmtemeter.
Angaben auf dem Wärmezähler.

Bepaalde verplichte aanduidingen, met name.
Bestimmte obligatorische Angaben, insbesondere.

Aanduidingen en symbolen van kwaliteitsregelingen
Angaben und Zeichen der Qualitätsregelung

De bij deze verordening voorgeschreven aanduidingen worden duidelijk leesbaar aangebracht.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Angaben werden deutlich lesbar angebracht.

Aanvullende aanduidingen.
Zusätzliche Angaben.

Verlenging van de termijn voor het gebruik van aanvullende aanduidingen.
Verlängerung der Frist für die Verwendung zusätzlicher Angaben.