AANGEKLOPT - vertaling in Duits

• geklopft

Voorbeelden van het gebruik van Aangeklopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hadden we eerst aangeklopt.
hätten wir vorher angeklopft.

Je zou kunnen hebben aangeklopt.
Du hättest anklopfen können.

Jij hebt bij mij aangeklopt.
Du hast an meine Tür geklopft.

Ze heeft misschien aangeklopt, maar?
Sie hat vielleicht angeklopft, aber… Sie haben nicht aufgemacht?

U raadt nooit wie er net heeft aangeklopt.
Sie werden nie erraten, wer gerade an der Tür geklopft hat.

Wees maar blij dat je bij mij hebt aangeklopt.
Ein Glück, dass du bei mir geklingelt hast.

Ik heb aangeklopt.
Ich habe angeklopft.

Ze heeft misschien aangeklopt, maar.
Sie haben nicht aufgemacht? Sie hat vielleicht angeklopft, aber….

Ik heb net bij je aangeklopt.
Ich war gerade bei dir. -Hallo.

Heb overal aangeklopt.
Ich habe überall gefragt.

Elke dag hoopte ik dat er aangeklopt zou worden…
Und jeden Tag hoffte ich, dass es an der Tür klopfen würde. Und wenn ich aufmache,

ik ergens in jouw rariteitenkabinet… De reden waarom ik met het geneesmiddel bij jou heb aangeklopt… degenen zou vinden die ik zocht.
wonach ich gesucht habe. Das waren die Auserwählten. Der Grund dafür, dass ich bei Ihnen an die Tür geklopft habe, war der, dass ich wusste, dass ich irgendwo in Ihrem Kuriositätenkabinett.

Ik heb aangeklopt.
Ich habe geklopft.

Heb je aangeklopt?
Hast du schon geklopft?

Had je aangeklopt?
Hast du vorhin unten geklopft?

Heb je al aangeklopt?
Hast du denn geklopft?

Je hebt bij de verkeerde aangeklopt.
Sie haben an die falsche Tür geklopft.

Heb je daarna niet meer aangeklopt?
Hast du danach nicht geklopft?

Ik heb aangeklopt… Mr Germain?
Monsieur Germain? Ich habe geklopft,?

Heb je daarom aangeklopt voor je binnenkwam?
Hast du deshalb geklopft, bevor du hereingekommen bist?