Voorbeelden van het gebruik van Aankijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Elke keer dat ik je aankijk doet het me pijn.
Ik voel hetzelfde als ik jou aankijk.
Genauso geht es mir, wenn ich dich ansehe.Elke keer dat ik je aankijk doet het me pijn.
Und jedes Mal, wenn ich dich ansehe, tut es weh.Ik zie Petes gezicht niet meer als ik je aankijk.
Ich sehe nicht mehr Petes Gesicht, wenn ich dich ansehe.Vraag of hij me aankijk.
Want als ik je aankijk, voel ik het.
Elke keer als ik jou aankijk?- Doen alsof ik niet hoef te kotsen?
Vorzutäuschen, dass ich mich nicht jedes Mal übergeben muss wenn ich dich sehe?Als ik je aankijk, Randall, mijn hemel.
Aber ich sehe dich, Randall, und, oh mein Gott.Telkens als ik je aankijk, wil ik je vermoorden.
Wann immer ich dich angucke, will ich nur eins, dich töten.Een goed huwelijk omdat ik haar iedere morgen aankijk… en zeg:'Jill, het spijt me.
Ich sehe sie jeden Tag an und sage:"Jill, es tut mir Leid.Omdat altijd als ik jou aankijk, wil ik je wurgen.
Wenn du mir gegenüberstehst, könnte ich dich jedes Mal erwürgen.Want elke keer als ik je aankijk… zie ik Pete.
Denn immer, wenn ich dir ins Gesicht sehe… sehe ich Pete.Alleen als ik je aankijk.
Nur, wenn ich dich sehe.Voor ik je aankijk.
Und zwar bevor ich dich sehe.Elke keer dat ik je aankijk, geef ik jou de schuld.
Wenn ich dich sehe, gebe ich dir die Schuld für das.Als ik de mensen hier aankijk voel ik me beschaamd!
Wenn ich Ik wil niet in zonde sterven, terwijl ik jou aankijk.
Ich will nicht dein Gesicht ansehen und in Sünde sterben.Weet je hoe ik tegen het leven aankijk?
Weißt du, wie ich die Welt sehe, Joe?Dat is 't enige wat ik zie als ik je aankijk.
Ich sehe nur Angst, wenn ich dir in die Augen schaue.Lavon is mijn vriend en elke keer als ik hem aankijk en ik niets over ons zeg… voelt het
Lavon ist mein Freund. Wenn ich ihn ansehe und nichts über uns sage, ist es,
