ABSOLUTIE - vertaling in Duits

• Absolution
• Vergebung

Voorbeelden van het gebruik van Absolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus nu, als absolutie, ga je Garvey verraden bij mij.
Zur Absolution werden Sie jetzt Garvey an mich verraten.

Ik wil absolutie in de volgende wereld, niet levenslang zitten in deze.
Ich will Sündenerlass im Jenseits, kein Gefängnis in dieser Welt.

Absolutie is de sterkste vorm van vergiffenis.
Die Absolution ist die höchste Form der Vergebung.

Absolutie is genade.
Die Absolution ist eine Gnade,

Absolutie verschoont je van je zonden.
Die Absolution ist das Reinwaschen von der Sünde.

De Tempel der Absolutie.
Der Tempel der Erlösung.

Ik geef je de absolutie voor je zonden.
Ich spreche dich von deinen Sünden frei.

Het is een zonde om geen kans tot absolutie te bieden.
Es wäre Sünde, ihnen nicht die Möglichkeit auf Lossprechung zu geben.

Het is te laat voor absolutie.
Für die Absolution ist es zu spät.

Dat kan ook een soort vorm van absolutie zijn.
Auch dies kann eine Form von Missbrauch sein.

Om twee uur vraagt en krijgt hij de absolutie over alle tekortkomingen van zijn leven.
Um zwei Uhr bat er um Absolution von allen Verfehlungen seines Lebens.

Er is geen absolutie voor mij.
Für mich gibt es keine Erlösung.

Ik verleen je absolutie.
Ich spreche Sie los.

Je kunt je zonden opbiechten en haar om absolutie vragen.
Du kannst alles gestehen und um Verzeihung bitten.

En ik zal te biechten gaan, en ik vraag de absolutie.
Ich gehe zu meinem Beichtvater und bitte ihn, mir Absolution zu erteilen.

Misschien geeft hij je absolutie.
Vielleicht vergibt er dir deine Sünden.

Schenkt u me absolutie?
Erteilen Sie mir die Absolution?

Jezelf verbergen achter de wet geeft je geen absolutie.
Sich hinter dem Gesetz zu verstecken macht Sie noch lange nicht unschuldig.

Ik vraag niet om absolutie.
Ich bitte hier nicht um Absolution.

Toon me wat pijn als je absolutie wilt!
Zeig mir deinen Schmerz, wenn du die Absolution willst!