Voorbeelden van het gebruik van Acta in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat de ACTA betreft moeten we zorgen dat er genoeg openheid is.
Was ACTA betrifft, müssen wir für Offenheit sorgen.Ik wil graag benadrukken dat ACTA het EU-acquis niet zal veranderen.
Lassen Sie mich betonen, dass das ACTA den EU-Besitzstand nicht ändern wird.Derhalve zal er door ACTA nauwelijks iets veranderen in de huidige rechtssituatie in Europa.
Folglich wird sich durch ACTA die bestehende Rechtslage in Europa kaum verändern.SV ACTA, of, voluit, de handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak,
SV ACTA, oder das Abkommen zur Bekämpfung von Produkt-DE Mijnheer de Voorzitter, de onderhandelingen over ACTA zijn nu min
Herr Präsident! Die Verhandlungen zu ACTA sind nun mehrTot slot mag ACTA de toegang tot generieke geneesmiddelen niet in gevaar brengen.
Und schließlich darf durch das ACTA-Übereinkommen nicht Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak ACTA.
Abkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie ACTA.Website van het ACTA.
Webseite der dokumentART.We moeten niet met de ACTA instemmen vóór we schriftelijke garanties hebben ontvangen met betrekking tot deze cruciale onderwerpen.
Wir sollten dem ACTA so lange nicht zustimmen, bis wir schriftliche Garantien in Bezug auf diese kritischen Punkte erhalten.De ACTA heeft betrekking op de handhaving van het intellectueel eigendomsrecht op internationaal niveau
ACTA befasst sich mit der Durchsetzung des Rechts des geistigen Eigentums auf internationaler Ebene(FR) De resolutie over ACTA, die vandaag in stemming wordt gebracht en waarvan ik een van de initiatiefnemers ben,
Die heutige Annahme der Entschließung über das ACTA-Übereinkommen, die unter anderem von mir verfasst wurde, ist in hohem Maße symbolisch,Verder zal de ACTA de consument tegen namaakproducten beschermen,
Darüber hinaus wird ACTA helfen, Verbraucher vor der Produkt-Om te kunnen beoordelen of ACTA noodzakelijk is moeten we deze internationale context in het achterhoofd houden.
Wenn wir die Notwendigkeit des ACTA bewerten sollen, müssen wir diesen internationalen Kontext berücksichtigen.Ten tweede definieert ACTA voor het eerst een internationale norm voor inbreuk op intellectuele eigendom op internet.
Zweitens definiert das ACTA zum ersten Mal eine internationale Norm für geistige Eigentumsverletzungen im Internet.Vandaag heeft de Commissie informatie over ACTA op het internet gezet na het einde van de laatste onderhandelingen drie weken geleden.
Heute hat die Kommission Informationen über die ACTA nach dem Ende der letzten Verhandlungen vor drei Wochen ausgegeben.Het voorstel is niet langer relevant na het besluit van het Europees Parlement van juli 2012 om niet in te stemmen met de sluiting van ACTA.
Der Vorschlag ist nach dem Beschluss des EP vom Juli 2012, dem Abschluss von ACTA nicht zuzustimmen, nicht mehr relevant.transparante dialoog over de ACTA te vestigen.
transparenten Dialog über das ACTA zu treten.Op deze pagina vindt u verschillende manieren om als burger op te komen tegen ACTA.
Auf dieser Seite findest Du verschiedene Möglichkeiten wie Du gegen ACTA aktiv werden kannst.Voor Rzeczpospolita “bewijst de stemming van het Europese Parlement dat de ACTA in zijn huidige vorm dood is”.
Für die Rzeczpospolita„beweist die Abstimmung des Europäischen Parlaments, dass ACTA in seiner aktuellen Form gestorben ist“.Bovendien wordt vaak over het hoofd gezien dat ACTA niet alleen gaat over verbeterde rechtsnormen.
Außerdem wird oftmals übersehen, dass das ACTA sich nicht nur um verbesserte Rechtsnormen dreht.
