ADDITIONEEL - vertaling in Duits

• zusätzlich
• zusätzlichen
• zusätzliche
• zusätzliches

Voorbeelden van het gebruik van Additioneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gezamenlijke gasproductie van de EU en de EER zal naar verwachting in de komende tien jaar stijgen gebaseerd op aangetoonde en additioneel ontdekte gasreserves.
Die kombinierte EU/EWR-Erdgasförderung wird voraussichtlich in den nächsten zehn Jahren dank des nachgewiesenen zusätzlichen Potenzials neu entdeckter Erdgasreserven noch steigen.

Het hormoon zal zeker additioneel ondersteunen triglyceride hydrolyse,
Das Hormon wird sicherlich zusätzlich Triglycerid-Hydrolyse zu unterstützen,

Het totale risicogewicht is de som van de risicogewichten als beschreven in dit hoofdstuk en elk additioneel risicogewicht overeenkomstig artikel 270bis.
Das Gesamtrisikogewicht ist die Summe der in diesem Kapitel festgelegten Risikogewichte plus aller etwaigen zusätzlichen Risikogewichte gemäß Artikel 270a.

Het hormoon zal zeker additioneel ondersteunen triglyceride hydrolyse,
Das Hormon wird sicherlich zusätzlich Triglycerid-Hydrolyse zu unterstützen,

5% wordt de steun additioneel verlaagd in elke Lid-Staat die zijn NGH met meer dan 5% overschreden heeft, en wel naar verhouding van deze overschrijding.
erhöhte GEM überschritten wurde, entsprechend der Überschreitung zusätzlich gekürzt.

het is niet nieuw en additioneel, dus we zijn er nog zeker niet.
die Geldmittel sind nicht neu und nicht zusätzlich, also haben wir es noch lange nicht geschafft.

per definitie als additioneel te beschouwen.
definitionsgemäß als zusätzlich ansieht.

die soms additioneel met de contactsleutel afgesloten kan worden.
die teilweise zusätzlich mit dem Fahrzeugschlüssel abgeschlossen werden kann.

Siedle bouwt het Individual Design van de binnenstations verder uit en brengt additioneel logo's, teksten
Siedle baut das Individualdesign der Innenstationen weiter aus und bringt zusätzlich Logos, Schriftzüge

de meesten additioneel over True Day/Night.
eine hohe Lichtempfindlichkeit, die meisten zusätzlich über True Day/Night.

Er is geen additioneel gunstig effect aangetoond bij toediening van een hogere dosis(60 microgram) eenmaal per week.
Es konnte kein zusätzlicher Nutzen bei Verabreichung einer höheren Dosis(60 Mikrogramm) einmal wöchentlich belegt werden.

Additioneel comfort en meer veiligheid binnen de eigen vier wanden worden voor huiseigenaren steeds belangrijker.
Zusätzlicher Komfort und mehr Sicherheit in den eigenen vier Wänden werden für Hauseigentümer immer wichtiger.

is de lichtschakelaar additioneel vanaf boven verlicht.
ist der Lichtschalter durch zusätzlich von oben beleuchtet.

Einstein Extension) en additioneel werd een vooraf bepaalde gepoolde analyse van de Einstein DVT- en Einstein PE-onderzoeken uitgevoerd.
untersucht sowie zusätzlich eine prädefinierte gepoolte Analyse der Einstein-DVT und Einstein-PE Studien durchgeführt.

Deze wijzigingen van het additioneel reglement, zijnde authentiek in de talen bedoeld in artikel 29, lid 1,
Diese Änderungen der Zusätzlichen Verfahrensordnung sind in den in Artikel 29§ 1 der Verfahrensordnung genannten Sprachen verbindlich

In de mate dat hierbij bestaande marktrisicoberekeningen voor de eigenvermogensvereisten voor additioneel wanbetalingsrisico en migratierisico als beschreven in titel IV,
Sofern hierbei vorhandene Marktrisikoberechnungen verwendet werden, die gemäß Titel IV Kapitel 5 Abschnitt 4 zur Ermittlung der Eigenmittelanforderungen für zusätzliche Ausfall- und Migrationsrisiken durchgeführt wurden,

De inhalatie van de inhoud van één 300 microgram capsule eenmaal daags met behulp van de Hirobriz Breezhaler inhalator blijkt additioneel klinisch voordeel te geven met betrekking tot kortademigheid,
Die Inhalation des Inhalts einer Kapsel zu 300 Mikrogramm mit dem Hirobriz Breezhaler-Inhalator einmal täglich bietet nachweislich einen zusätzlichen klinischen Nutzen in Hinblick auf die Kurzatmigkeit,

deze bepalingen ook gelden voor produkten waarvoor additioneel specifieke regels zijn opgesteld.
alle Lebensmittel darstellen und auch für Erzeugnisse gelten, für die zusätzliche spezifische Vorschriften festgelegt wurden.

De inhalatie van de inhoud van één 300 microgram capsule eenmaal daags met behulp van de Onbrez Breezhaler inhalator blijkt additioneel klinisch voordeel te geven met betrekking tot kortademigheid,
Die Inhalation des Inhalts einer Kapsel zu 300 Mikrogramm mit dem Onbrez Breezhaler-Inhalator einmal täglich bietet nachweislich einen zusätzlichen klinischen Nutzen in Hinblick auf die Kurzatmigkeit,

De inhalatie van de inhoud van één 300 microgram capsule eenmaal daags met behulp van de Oslif Breezhaler inhalator blijkt additioneel klinisch voordeel te geven met betrekking tot kortademigheid,
Die Inhalation des Inhalts einer Kapsel zu 300 Mikrogramm mit dem Oslif Breezhaler-Inhalator einmal täglich bietet nachweislich einen zusätzlichen klinischen Nutzen in Hinblick auf die Kurzatmigkeit,