ADDITIONEEL - vertaling in Frans

• additionnel
• supplémentaire
• complémentaire
• supplémentaires

Voorbeelden van het gebruik van Additioneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alleen de inhoud van artikel 407( Additioneel risicogewicht) en de dienovereenkomstige machtiging van de Commissie om technische uitvoeringsnormen8 vast te stellen, wordt gehandhaafd
Seuls le contenu de l'article 407(Pondération de risque supplémentaire) et l'habilitation de la Commission pour l'adoption de normes techniques d'exécution8 sont conservés,

Met ingang van 1 juli 1982 en tot de datum van inwerkingtreding van het Additioneel Protocol bij dc tweede ACS-F_EG-Ovcrecnkomst in verband met dc toetreding van dc Helleense Republiek tot de Europese Economische.
A partir du 1er juillet 1982 et jusqu'à la date d'entrée en vigueur du protocole additionnel à la deuxième convention ACP-CEE à la suite de l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique.

Bij gezonde proefpersonen die Tredaptive kregen had voorbehandeling met acetylsalicylzuur 325 mg geen additioneel gunstig effect voor wat betreft vermindering van de door nicotinezuur geïnduceerde flushingsymptomen in vergelijking met alleen Tredaptive zie rubriek 4.8.
Chez des sujets sains recevant Tredaptive, l'administration préalable de 325 mg d'acide acétylsalicylique n'a pas eu d'effet bénéfique supplémentaire pour réduire les symptômes vasomoteurs induits par l'acide nicotinique par rapport à Tredaptive administré seul Voir rubrique 4.8.

Overwegende dat het Additioneel Protocol bij de tweede ACS EEG Over enkomst in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tor de Euro pese Economische Gemeenschap u ondertekend op 8 oktober 1981;
Considérant que le protocole additionnel à la deuxième convention ACP-CEE à la suite de l'adhé sion de la République hellénique à la Communauté économique européenne a été signé le 8 octobre 1981;

Decies Een instelling documenteert haar methode voor de weergave van het additioneel wanbetalingsrisico en migratierisico zodanig dat de correlatie ervan
Decies. Les établissements consignent par écrit leur approche pour la prise en compte des risques supplémentaires de défaut et de migration de telle sorte

Bij gezonde proefpersonen die Pelzont kregen had voorbehandeling met acetylsalicylzuur 325 mg geen additioneel gunstig effect voor wat betreft vermindering van de door nicotinezuur geïnduceerde flushingsymptomen in vergelijking met alleen Pelzont zie rubriek 4.8.
Chez des sujets sains recevant Pelzont, l'administration préalable de 325 mg d'acide acétylsalicylique n'a pas eu d'effet bénéfique supplémentaire pour réduire les symptômes vasomoteurs induits par l'acide nicotinique par rapport à Pelzont administré seul Voir rubrique 4.8.

Additioneel Protocol opgemaakt te Straatsburg op 10 mei1979( 1),
Protocole additionnel, fait à Strasbourg le 10 mai 1979(1), à la Convention européenne sur

Minder dan 9% van de patiënten zijn gestopt in verband met bijwerkingen in het eerste jaar met de incidentie van additioneel staken door de patiënt van 3% na zowel 2 en 3 jaar.
Moins de 9% des patients ont dû arrêter le traitement en raison d'un évènement indésirable la première année, avec une incidence d'arrêts supplémentaires de 3% la deuxième et la troisième année.

De bepalingen van het Additioneel Protocol bij het Europees Sociaal Handvest waarbij wordt voorzien in een stelsel voor collectieve klachten moeten van toepassing zijn op de bepalingen die ter uitvoering van dit Handvest zijn aanvaard voor de Staten die voornoemd protocol hebben bekrachtigd.
Les dispositions du Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives s'appliqueront aux dispositions souscrites en application de la présente Charte pour les Etats qui ont ratifié ledit Protocole.

nader onderzoek kan additioneel licht gebruiken.
l'inspection peut nécessiter une lumière supplémentaire.

d.w.z. de kosten die de donoroperator oploopt bij elke oproep naar een overgedragen mobiel nummer waarvoor de functie van additioneel transport in werking wordt gezet;
c'est-à-dire les coûts encourus par l'opérateur donneur pour chaque appel vers un numéro mobile transféré pour lequel la fonctionnalité de transport additionnel est mise en oeuvre;

Additioneel, 6% van de paediatrische patiënten in een klinische studie had ten minste 1 positieve test waar antilichamen die de biologische effecten van anakinra kunnen neutraliseren.
De plus, dans un essai clinique mené en pédiatrie, 6% des patients ont présenté une sérologie positive aux anticorps neutralisant les effets biologiques de l'anakinra, au moins une fois durant l'étude.

Additioneel vindt u in onze online shop ook al het nodige voor het creëren van de kettingen,
En plus de la chaîne vous trouverez dans notre boutique en ligne aussi les accessoires pour la fabrication des accroche-tétines,

De kosten verbonden aan de behandeling en verwijdering van scheepsafval worden additioneel betaald door het schip op basis van de feitelijk door het schip afgegeven soorten en hoeveelheden scheepsafval.
Les frais liés au traitement et à la suppression des déchets d'exploitation des navires sont payés en supplément par le navire sur la base des types et de quantités de déchets réellement remis par le navire.

zal daarbij worden aangegeven welke momenteel door horizontale DG's verrichte diensten centraal moeten blijven en welke taken additioneel kunnen worden gedecentraliseerd.
il s'agira d'identifier les prestations qui sont actuellement fournies par des DG horizontales et qui doivent être centralisées, ainsi que d'autre tâches qui peuvent être décentralisées.

Deze wijzigingen van het additioneel reglement, zijnde authentiek in de talen bedoeld in artikel 29,
Les présentes modifications du règlement additionnel, authentiques dans les langues visées à l'article 29,

gewijzigd door het op 6 juli 1970 te Brussel ondertekende Additioneel Protocol en door het op 21 november 1978 te Brussel ondertekend Protocol( 1).- 2.
du 13 décembre 1960, telle que modifiée par le Protocole additionnel signé à Bruxelles le 6 juillet 1970 et par le Protocole signé à Bruxelles le 21 novembre 1978(1).- 2.

ze zijn geamendeerd en deze gewaarborgd door het Additioneel Protocol van 1988 op te nemen en er nieuwe rechten aan toe te voegen, Zijn als volgt overeengekomen.
les droits garantis par le Protocole additionnel de 1988 et d'ajouter de nouveaux droits, Sont convenus de ce qui suit.

noch een Partij die het Additioneel Protocol van 5 mei 1988 heeft ondertekend, kan dit Handvest bekrachtigen, aanvaarden of goedkeuren zonder zich ten minste gebonden te achten door de bepalingen die met de bepalingen van het Europees Sociaal Handvest overeenstemmen en, in voorkomend geval, met de bepalingen van het Additioneel Protocol waardoor zij gebonden was.
Partie au Protocole additionnel du 5 mai 1988 ne peut ratifier, accepter ou approuver la présente Charte sans se considérer liée au moins par les dispositions correspondant aux dispositions de la Charte sociale européenne et, le cas échéant, du Protocole additionnel, auxquelles elle était liée.

Iedere Staat die niet is gebonden door het Additioneel Protocol bij het Europees Sociaal Handvest waarbij wordt voorzien in een stelsel voor collectieve klachten kan bij de neerlegging van zijn akte van bekrachtiging,
Tout Etat qui n'est pas lié par le Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives pourra, lors du dépôt de son instrument de ratification,